MICROSOFT FLOW - 日本語 への翻訳

• microsoft flow

英語 での Microsoft flow の使用例とその 日本語 への翻訳

Microsoft Flow connects to more than 100 data sources out of the box, and we're adding more all the time.
MicrosoftFlowは最初から100以上のデータソースに接続できるようになっており、それらは追加され続けています。

Microsoft Flow is intended to be used by business users, or citizen developers as a way to automate common tasks and business processes.
MicrosoftFlowは，ビジネスユーザあるいは一般開発者が，通常のタスクやビジネスプロセスの自動化に使用することを意図している。

As announced in August, Microsoft Flow is now a fundamental part of the Office 365 suite.
月に発表したように、MicrosoftFlowはOffice365スイートの基本構成要素となりました。

Microsoft Flow allows you to create data zones for business and non-business data, as shown below.
MicrosoftFlowでは、下の図のように、ビジネス用のデータゾーンとビジネス以外のデータゾーンを作成できます。

Microsoft Flow is part of a powerful and adaptable business application platform that includes PowerApps, the Common Data Service, Dynamics 365.
MicrosoftFlowは、PowerApps、CommonDataService、Dynamics365、Office365などの強力で柔軟なビジネスアプリケーションプラットフォームの一部です。

This example shows two users who have licenses to both PowerApps and Microsoft Flow through different means.
この例は、さまざまな手段を通じてPowerAppsとMicrosoftFlowの両方のライセンスを所有している2人のユーザーを示しています。

Stephen Siciliano, principal group pm manager at Microsoft, describes the problem Microsoft Flow is trying to solve as.
同社プリンシパルグループPMマネージャのStephenSicilliano氏は，MicrosoftFlowが解決しようとしている問題を次のように説明する。

Office 365 and Dynamics 365 subscription plans also offer Microsoft Flow entitlement.
Office365およびDynamic365サブスクリプションプランにも,MicrosoftFlowの実行権が提供される。

Microsoft Flow solves these connectivity issues by providing an automated platform that allows us to assemble different services, including Office 365, Dynamics 365, Yammer, Instapaper, Pinterest, Slack, and Salesforce.
MicrosoftFlowサービスはこのような接続性の問題を，Office365，Dynamics365，Yammer，Instapaper，Pinterest，Slack，Salesforceなどのさまざまなサービスを接続可能なオートメーションプラットフォームを提供することで解決する。

Microsoft Flow solves these connectivity challenges by providing an automation platform which allows organizations to wire-up different services including Office 365, Dynamics 365, Yammer, Instapaper, Pinterest, Slack and Salesforce.
MicrosoftFlowサービスはこのような接続性の問題を,Office365,Dynamics365,Yammer,Instapaper,Pinterest,Slack,Salesforceなどのさまざまなサービスを接続可能なオートメーションプラットフォームを提供することで解決する。

Microsoft previously announced a preview of Microsoft Flow in April 2016 and since then over 117,000 people from 61,000 organizations in 139 countries have used the service.
Microsoftは2016年4月にMicrosoftFlowのプレビュー版を発表した。それ以来,139カ国の61,000以上の組織から117,000人を越えるユーザが,このサービスを利用している。

Microsoft Flow now allows you to setup flows with Dynamics AX in the September 2016 updates- Taiki's Memorandum Microsoft announced September 2016 updates for Microsoft Flow- now allowing you to setup flows with Dynamics AX.
MicrosoftFlow9月度のアップデートでDynamicsAXへ対応し、DynamicsCRMでも機能強化-吉田の備忘録マイクロソフトは、MicrosoftFlowの9月度アップデートとして、DynamicsAXOnlineへも対応しました。

You can also start a 90-day free trial or purchase Microsoft Flow Plan 1 or Plan 2 if you would like to use the paid features.
有料の機能を使用したい場合は、90日間無料試用版を開始するか、MicrosoftFlowPlan1またはPlan2をご購入いただくこともできます。

Until now, Microsoft has been behind other companies in the mobile field, but I think that they will catch up with PowerApps and another software program, Microsoft Flow, which was officially released in November 2016.
今までモバイルではマイクロソフトは他社よりかなり遅れを取ってましたが、このPowerAppsともう一つ2016年11月に正式リリースしたMicrosoftFlowというソフトでかなりの巻き返しを図ると思います。

Cognitive services for business process automation- Today, we also demonstrated using Microsoft Flow to streamline processes that integrate cognitive services, including geolocation, image recognition, text extraction, machine translation, and sentiment analysis.
ビジネスプロセスを自動化するCognitiveServices:本日、MicrosoftFlowを使用して、位置情報、画像認識、テキスト抽出、機械翻訳、感情分析などのCognitiveServicesを統合するプロセスを効率化する方法のデモンストレーションも行いました。

Beyond Office 365, PowerApps and Microsoft Flow Plans 1 and 2 offer additional capabilities including integrating data outside of Office 365 into Office 365 experiences and standalone apps.
Office365プランの他に、PowerAppsおよびMicrosoftFlowのPlan1とPlan2では、Office365以外のデータをOffice365のエクスペリエンスやスタンドアロンアプリに統合するといった追加機能が提供されます。

Make actions from insights using Power BI and Microsoft Flow- Taiki's Memorandum Microsoft has recently released a new connector for Microsoft Flow allowing you to make triggers from Power BI data driven alerts.
PowerBIの分析結果をもとに、MicrosoftFlowと組み合わせて行動をする-吉田の備忘録マイクロソフトはPowerBIのデータをもとに、MicrosoftFlowをトリガーさせられる、新しいMicrosoftFlowのコネクターをリリースしたことを発表しました。

To reduce the need for manual completion of repetitive tasks, Microsoft 365 freelance toolkit uses Microsoft Flow to create automated workflows between apps and services that send notifications, synchronize files, and collect data.
繰り返し型のタスクを手作業で行う必要をなくすために、Microsoft365フリーランスツールキットはMicrosoftFlowを使用してアプリやサービスを結ぶワークフローを自動化し、通知の送信、ファイルの同期、データの収集を行います。

It's stated that Microsoft Flow connects not only other Microsoft products, but also SNS and other companies' products and you can realize next level automation.
MicrosoftFlowはマイクロソフトの商品だけでなくSNSや他社の商品とを繋げて今までに無い自動化を実現出来ると謳っています。

You can choose to assign additional licenses to users yourself through the Office 365 admin portal, but please note that these are trial licenses for Microsoft Flow Plan 2 and they will expire after 90 days of being assigned to a user.
Office365ポータルから追加ライセンスをユーザーに自分で割り当てることができますが、それはMicrosoftFlowPlan2の評価版ライセンスであり、ユーザーに割り当ててから90日後に期限が切れることに注意してください。