MID-DAY - 日本語 への翻訳

• 正午
• 昼間
• 真昼の
• 中日の
• 日中

英語 での Mid-day の使用例とその 日本語 への翻訳

Enjoy a mid-day break to have lunch on your own, then travel to Bethlehem in a pre-booked car.
中日の休憩を楽しんで昼食をとってから、事前予約された車でベツレヘムへ旅行しましょう。

You can take a mid-day two-hour break, and no one would be annoyed.
昼休憩を2時間とったところで、誰からもとがめられません。

Grabbing a cup of coffee is one of the most common solutions to fixing that mid-day brain fatigue.
一杯のコーヒーをつかむことは、その昼間の脳の疲労を修正するための最も一般的な解決策の1つです。

Mid-day we were struggling a little bit in terms of balance but we were trying to find new philosophies.
日中はバランスで少し苦しんでいましたが、僕たちは新しい考え方を見つけ出そうとしました」。

Most shopping centres and office buildings are air-conditioned so it is easy to escape stifling mid-day heat.
ほとんどのショッピングセンターやオフィスビルがエアコンので息苦しい昼の熱を脱出する簡単だ。

Asia-Pacific and North American employees are far more likely to read and click early in the day, while Middle Eastern and European users are more likely to click mid-day and after lunch.
アジア太平洋地域および北米のユーザーは、1日の早い時間にメールを読んでクリックする可能性が非常に高く、中東およびヨーロッパのユーザーは、正午および昼食後にクリックする可能性が高くなります。

UVR from mid-day sunlight produces vitamin D, which provides important protection against many diseases, but sunlight also causes skin cancer and destruction of folate.
真昼の日光から受ける紫外線によってビタミンDが生成され、これが多くの疾患に対する重要な保護作用をもたらすが、日光は皮膚ガンや葉酸の破壊の原因にもなる。

Its physical condition is still largely a mystery, but we know now that even in its equatorial region the mid-day temperature barely approaches that of our coldest winter.
その物理的条件こそ、いまだにそのほとんどが、謎の域を脱していないが、現在までに判明したところでも、火星の赤道地帯における正午の温度は、わが地球での厳冬のそれに達していないのである。

She recently discovered that with the Profoto A1, she can bring that natural, airy look wherever she goes and even create golden hour at mid-day, making the world her studio.
最近、ProfotoA1を使用すれば、どこで撮影しても自然な空気感を醸し出し、日中でもゴールデンアワーを演出して世界を自分のスタジオに変えられることを発見しました。

Traditional farming communities also may still commonly have the largest meal of the day at mid-day and refer to this meal as"dinner.".
伝統的な農業社会では、今なお昼間に1日で主要な量の多い食事が一般に食べられており、「dinner」と呼ばれる。

Mid-day attack on two residential areas in Ni on May 7, 2002 during which cluster bombs were dropped close to market place and hospital killing 14 and injuring 30.
年５月７日、Niの２つの居住地区に対する昼間の攻撃中、クラスター爆弾が市場と病院の近くに投下され、１４名が死亡し３０名が負傷。

Trade winds ensure comfortable days and nights during this time of the year and cool breezes make the mornings and afternoons pleasant, even if the mid-day temperatures get a little too high for comfort.
貿易風は、快適な日を確保して年としい風のこの時間の間に夜楽しく朝と午後、昼の気温が快適さのために少し高すぎるなるたとえ。

At the point in the wobble where the mid-day Sun is over Italy, the N Pole of Earth is leaning toward the Sun, which is why the Sun recently appeared two days early in Greenland and Norway and Alaska.
正午の太陽がイタリア上空にある「ぐらつき」の時点で、地球の北極は、太陽の方へ傾いていっており、それがグリーンランドとノルウェイとアラスカで、最近、2日早く太陽が出現した理由です。

The mid-day meal on Sunday and the festival meals on Christmas, Easter, and Thanksgiving(in the U.S. and Canada) are still often eaten at the old hours, usually either at noon or between two and four in the afternoon, and called dinner.
日曜昼間の食事、およびクリスマス、復活祭、感謝祭（米国およびカナダ）での祝祭の食事は旧来の時間帯である正午または午後2時から4時に摂られ、これは「dinner」と呼ばれる。

Note that where most of the signatures for a mid-day quake at approximately 8:00 UTC are the expected fuzzy start and end, but many of the others are sharp, the supposed signature of an underground explosion!
UTC8：00頃に、真昼の地震に関する特徴の殆どが予想された不鮮明な始まりと終わりがある点で、然し他の多くの物が、地下の爆発と仮定された、鋭い特徴である事に注目してください！

Nearby my mother was preparing the mid-day meal.
近くでは母が昼食の支度をしていました。

My bees are out flying mid-day as well.
ミツバチ達も昼になると飛び回っています。

It was mid-day so I got a seat by myself.
昼時だったので合い席をした。

Check it again mid-day, and check it before you leave.
昼にまたチェックし、退社前にもう1度チェックします。

We offer an early morning, mid-day, and afternoon departure time.
私たちは早朝、昼間、午後の出発時間を提供しています。