日中は - 英語 への翻訳

• during the day
• during the daytime

日本語 での 日中は の使用例とその 英語 への翻訳

寒かったけど、日中は２０度まで気温が上がるとの予報。
It was still cold, but the temperature would be around 20 degrees Centigrade during daytime.、.

通常の排尿の頻度の違反（例えば、日中はほとんど欲求はありませんが、夜間-非常に頻繁に）、。
Violation of the frequency of normal urination(for example, during the daytime there is almost no desire, but at night- very often).

と思われるかもしれませんが、平日の日中は働いているため部屋にいないので使用時間が少ないのです。
Although it may be thought that it is working in the daytime on weekdays it is not in the room so it has less time to use.

日中は仕事のため出られませんが、留守番電話を残して頂ければ折り返しご連絡差し上げます。
I cannot appear for work, but will inform you in reply in the daytime if you can leave an answering machine.

日中はすごしやすい気温ですが、日焼け対策のご準備もお忘れなく。
The temperature is comfortable in the daytime. However, remember to prepare for sunburn prevention.

日中はおよそ20分に1本の割合で運行しています。
During daylight hours, buses are operated at intervals of about 20 minutes.

食事の20分前の日中は、1日3〜4食を飲んでください。
Drink 3-4 meals a day during the day, 20 minutes before meals.

日中はリンパが腫れやすく１時間に１回は休まなければ歩けませんでした。若しくはそれ以上！！
During daytime, my lymph became swollen and had to take a rest once in an hour or more.

すべての国際ビュッフェ、ランチとディナーにアラカルトメニューを提供し、日中は当ホテルのレストランの近代的な雰囲気をお楽しみください。
Enjoy the modern atmosphere of our restaurant all during the day serving international buffets….

これは機能しますが、日中は実験室以外の場所ではノートブックにアクセスできません。
This works, but means that the notebook is inaccessible anywhere except in the lab during daytime.

日中は、太陽光から電力を充電すると同時にランプは自動的にオフになります。
In the day time, the lamp is automatically turning off at the same time that charges the power from sunshine.

日中は和室に折りたたみ式のテーブルでリビングとして、夜はお布団を敷いておやすみください。
For the daytime, foldables table will be available in the lounge area and for the night, please setup the futons to rest.

SS-SW003は、6LEDの小型ライトコントロールソーラーウォールライトで、日中は日光により充電され、夜間はオートで点灯します。
SS-SW003 is a 6LED small light control solar wall light, it will be auto charged by sun during daytime, auto turn on at night.

日中は騒々しい地区ですが、午前6時半だと人影はまだまばらです。
This part of city is crowded with people in daytime but there are still very few people at 6:30 in the morning.

和室は、日中は収納式のテーブルでリビングとして、夜はお布団を敷いておやすみください。
For the daytime, foldables table will be available in the lounge area and for the night, please setup the futons to rest.

日中は人間が、また夜は嵐が作物を倒した、葡萄の歓びを砕いた。
Man in the day or wine at night Laid the crops low, broke the grape's joy.

血圧は日中は15分毎に測定、夜間は30分毎。
Blood pressure was recorded every 15 minutes during daytime and every 30 minutes during the night.

ハノイの綱引き日中はバイクで溢れ返るホアンキエム湖周辺も、週末の夜は歩行者天国になる。
A tug-of-war in Hanoi While there were full of motorcycles in the daytime, I saw streets around Hoan Kiem Lake turned into pedestrian zones on weekend nights.

日中はよく晴れて暖かかったものの19時の開演時にはしんしんと雪が。
It was sunny and warm in the daytime, but it was snowing at 7:00 pm when the festival started.

ピナクルズ国定公園は、日中はハイカーの楽園ですが、夜も同じくらい魅力的です。
Pinnacles National Park is a hiker's paradise in the daytime, but it's equally intriguing at night.