日本語 での 滞在中は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
滞在中は、100m先の洗練されたモダンなジムを無料で利用できます。
Guests have free access to the modern and sophisticated gym located 100 metres from the hotel.滞在中は、カスタムスパトリートメント、ジェットバス、サウナ、ハマムを提供するスパSothysParisRépubliqueへ無料でアクセスできます。
Guests can benefit from free access to the Spa Sothys Paris République, which offers custom spa treatments, a Jacuzzi, sauna and hammam.滞在中はMarahaiスパでマッサージを楽しんだり、サウナでリラックスできます。
Guest can enjoy a massage at Marahai Spa or relax in the sauna.滞在中は、NAGOMIスパアンドフィットネスでのスパトリートメントやマッサージを楽しんだり、天然石を使ったデザインの屋内スイミングプールでリラックスできます。
Guests can enjoy spa treatments and massages at the Nagomi Spa and Fitness Center or relax by the indoor swimming pool that utilises natural stone designs.滞在中は、プールとジムを無料で利用でき、サウナとソラリウムでリラックスできます。
Guests have free access to the pool and gym and can relax in the sauna and solarium.滞在中はサウナやソラリウムでリラックスしたり、マッサージを予約できます。
Guest can relax in the sauna and solarium or book a massage.滞在中は、屋外スイミングプールからバンコクの街並みを楽しんだり、屋内温水プールでひと泳ぎできます。
Guests can enjoy views of Bangkok's skyline from the outdoor swimming pool, or take a dip in the indoor heated pool.滞在中は、2階の広さ200㎡のスパを無料で利用できます。
Guests have free access to the spa, which covers an area of 200m² and is set on 2 levels.滞在中は一部の近隣レストランでの食事を楽しめます（宿泊料金と共に後払い可）。
Guest can dine at selected restaurants nearby which 滞在中は、ParkSpaのクラブでマッサージやサウナを楽しんだり、床から天井までの窓が備わるフィットネスルームでトレーニングできます。
Guests can enjoy the massage or sauna at Club on the Park Spa or work out at the fitness room, which boasts floor-to-ceiling windows.滞在中は、65インチテレビが備わるロビーでくつろいだり、新聞や雑誌を揃えたニューススタンドを利用できます。
Guests can relax in the lobby in front of the 65-inch TV or read a paper or magazine from the newsstand.滞在中はインフィニティプールのそばでフルーツカクテルを片手にリラックスしたり、ヨガセッションやテニスを楽しめます。
Guests can relax around the infinity pool with a fruit cocktail, before enjoying a yoga session or a game of tennis.滞在中はVelvetRoomで朝食を楽しんだり、LivingRoomやRedwoodRoomでドリンクを飲みながらリラックスできます。
Guests can enjoy breakfast in the Velvet Room or relax with a drink in the Living Room or the Redwood….滞在中はプールサイドでリラックスしたり、チャーターヨットでの日帰りツアー、深海釣りを楽しめます。
Guests can relax by the pool at Petit Amour or enjoy a day trip on a chartered yacht or a deep sea fishing outing.滞在中はVelvetRoomで朝食を楽しんだり、LivingRoomやRedwoodRoomでドリンクを飲みながらリラックスできます。
Guests can enjoy breakfast in the Velvet Room or relax with a drink in the Living Room or the Redwood Room.滞在中は、チャーリー・チャップリンをテーマにしたバー（屋外テラス付）でリラックスしたり、CirclesCaféでグリルステーキや和食を楽しめます。
Guests can relax at the outdoor terrace of the Charlie Chaplin themed bar, or enjoy grilled steak and Japanese dishes at the Circles Café.ホテルではバレーパーキングを提供しており、滞在中は24時間の出入庫が可能です。
Valet parking is available at the hotel, with round-the-clock access to parked vehicles during stay with in-and-out privileges.滞在中はすぐ隣のTandooriMahaiRestaurantで食事をしたり、約43m先のComstockでビールを楽しめます。
GGuests can dine at the Tandoori Mahai Restaurant located right next door or grab a beer from the Comstock 141-feet away.滞在中はジムでエクササイズしたり、ビジネスセンターやスチームルームを利用できます。
Guests can have an active workout at the gym. Other facilities include a business centre and a steam room.滞在中は併設の高級クラブラウンジでの朝食、終日無料の軽食やドリンクを楽しめます。
Guests staying in this room have breakfast 
