治療中は - 英語 への翻訳

• during treatment
• during therapy

日本語 での 治療中は の使用例とその 英語 への翻訳

治療中は、2〜3リットルの静水に加えて、2〜3リットルのジュースを毎日飲んでください。
During the treatment, two to three liters of juice should be drunk daily, in addition to two to three liters of still water.

治療中は、肉や卵を食べることはお勧めしません。
During the treatment it is not recommended to eat meat and eggs.

治療中は、コンドームを使用されるべきであるか、セックスをしてはならない。
During the treatment period, you should avoid having sex or use a condom.

治療中は、エタノールの使用や中枢神経系を憂うつ薬の使用を避ける必要があります。
During treatment it is necessary to avoid the use of ethanol and the use of drugs that depress the central nervous system;

さらに、将来の母親の出血の治療中は禁止されています。
In addition, during the treatment of bleeding in future mothers is prohibited.

早い回復のため、患者は動き、簡単な活動とエクササイズをすることを奨励され、治療中は動けることも奨励されます。
To attain fast recovery the patients are allowed and encouraged to move and perform simple activities and exercises and be mobile during the treatment.

たとえば、治療中は小学校の先生として働き続けることができず、身体的および精神的な問題が続いているため、帰国する準備ができていません。
For example, I couldn't continue working as a primary school teacher during treatment, and I'm still not ready to return due to ongoing physical and mental problems.

治療中は、より多くのビタミンを摂取するだけでなく、できれば1日に1.5〜2リットルの水を飲むようにしましょう。
During therapy, try to drink plenty of water, preferably 1.5- 2 liters per day, as well as consume more vitamins.

治療中は、実験室でのテストの結果を変更することができますドーピングの分析において偽陽性反応,抗核抗体および他の力価を増加させます。
During treatment, you can change the results of laboratory tests false positive reaction in the analysis of doping, increase titer of antinuclear antibodies and others.

治療中は、注意や迅速な反応が必要な潜在的な危険な活動（運転やその他の車両、動く機械で作業する、作業マネージャーやオペレーターなど）を行うときは注意が必要です。
During treatment, care must be taken when performing potentially hazardous activities that require attention and fast reactions(driving and other vehicles, work with moving machinery, the work manager and operator, etc.).

甲状腺機能の変化（治療開始時、治療中は定期的に、また臨床評価に基づき必要に応じて）と、甲状腺機能障害の臨床徴候と症状を観察します。
Monitor patients for changes in thyroid function(at the start of treatment, periodically during treatment, and as indicated based on clinical evaluation) and for clinical signs and symptoms of thyroid disorders.

これは事実上治療中は彼を完全に隔離し、ジェットのような犬にとっては生きてはいても生命がないという意味でした。
This meant a virtual isolation for him while undergoing treatment, and for a dog like Jet, like being alive but with"no life"!

治療中は、テレビの前で少し時間を過ごしたり、アレルギー薬の使用を避けたり、乾燥した場所で、特にパーティやバーベキューの日によく見られる煙の多い場所で行ってください。
During treatment, you should spend little time in front of the television, avoid using allergy medicines or go in dry places and especially with a lot of smoke, which is common in a party or barbecue day, for example.

禁忌：生後9週未満の子猫は使用しないでください体重が1kg未満の猫だけでなく、体力の弱い人も、獣医師の判断の下で使用し、その他の大環状ラクトンは治療中は使用しないでください。
Contraindications: Do not use kittens less than 9 weeks old. Patients who are weak, as well as cats weighing less than 1 kg should be used at the discretion and under the supervision of a veterinarian. Other macrocyclic lactones should not be used during treatment.

眼、口、皮膚に薬が触れないようにする治療中は飲食や喫煙をしないでください治療後は手を洗う皮膚や眼に入った場合は石鹸と水で薬を洗い、水で眼を洗ってください。
Avoid contact of the drug with the eyes, mouth and skin. Do not eat, drink or smoke during the treatment. Wash hands after treatment. In case of contact with the skin or eyes, wash the drug with soap and water, wash the eyes with water.

治療中は大きな機械が体の周りを回ったり、患者さんが寝ている治療台を動かして治療位置の調整をすることはありますが、治療中は痛みや熱さなどはありません。
During the treatment, a large device will rotate around the patient's body. Or the bed where the patient is lying down may move to adjust position, but please note that patients should not feel any pain or heat.

治療中はアルコールを避けるべきです。
Alcohol should be avoided during treatment.

治療中はアルコールを飲まないでください。
During treatment, you should not drink alcohol.

そして治療中は、セックス禁止です。
During the entire period of treatment, sex is prohibited.

治療中は水分を多くとりましょう。
Drink a lot of water during treatment.