MINATO MIRAI - 日本語 への翻訳

• みなとみらい

英語 での Minato mirai の使用例とその 日本語 への翻訳

Minato Mirai was saved because there are few places where you can have dinner with your dog.
みなとみらいで犬を連れてディナーができる場所は少ないので、助かった。

Finally Minato Mirai doesn't have all the crazy crowds like Harajuku so it's much easier to secure a reservation.
最後に、みなとみらいには原宿のような混雑がないんで比較的、予約が簡単です。

Minato Mirai" has to go on its own path, Disbanded after the last broadcast of a radio program that has continued for many years.
みなとみらい」はそれぞれの道に進むべく、長年続けてきたラジオ番組の最後の放送をもって、解散する。

Minato Mirai seen from a slightly higher position is a place where you can feel more surrounded by the sea.
少しだけ高い位置から見るみなとみらいは、海に囲まれていることをより感じられる場所。

The Yokohama Museum of Art is located on the west side of Art Square and MARK IS Minato Mirai on the east side.
美術の広場の西側には横浜美術館が、東側にはMARKISみなとみらいがあります。

Pikachu emerge endlessly from the shadows of the trees of Rinko Park, their bounding figures giving Minato Mirai new impact.
臨港パーク内の木陰から、これでもか、これでもかとピカチュウたちが登場し、躍動する姿は、みなとみらいに新たな衝撃を与えるぞ！

This place where you can feel the love of railways and technology is one of the places you want Minato Mirai to visit.
鉄道と技術を愛する想いが伝わってくるこの場所はみなとみらいで訪れて欲しいスポットの一つ。

Yokohama's Minato Mirai district now covers the area that was once sea.
かつて海だった辺りには、横浜みなとみらいの街が広がっています。

The Minato Mirai district is an accumulation of tourist facilities, so we have been cooperating and cooperating with neighboring facilities since its opening, and it is necessary to further strengthen it in the future.
みなとみらい地区は観光施設の集積地ですから、開館当時から近隣施設との連携・協力をしてきましたし、今後は一層強化していくことが必要です。

Though it is good access as on foot 5 minutes from Minato Mirai Line Nihon Odori station and on foot 7 minutes from JR Negishi Line Kannai Station, you can see historical rows of houses of Yamashita-cho.
みなとみらい線日本大通り駅徒歩5分・JR根岸線関内駅徒歩7分という好アクセスながら、山下町の歴史ある街並みを感じる事ができます。

Crossing the pedestrian overpass, you will be in the vicinity of Shin Takashima station on the Minato Mirai line. This area is currently under construction(June 2017) and the route is slightly complicated.
歩道橋を渡るとみなとみらい線新高島駅の周辺ですが、この辺りは現在（2017年6月）工事中でルートが少々複雑になっています。

The core of the Keihin Industrial Zone- Yokohama The Minato Mirai area is an area that has undergone remarkable development in recent years as a waterfront urban redevelopment area that extends from around Yokohama Station to the Kannai area.
京浜工業地帯の中核・横浜みなとみらいエリアは横浜駅周辺から関内エリアにまたがるウォーターフロント都市再開発区域として近年めざましい発展を遂げている地域です。

In Minato Mirai 21 new port district, we perform maintenance of"new port district passenger vessel terminal"(tentative name) consisting of CIQ(the customs, emigration and immigration examination, quarantine inspection) facility and service, commercial facilities.
みなとみらい２１新港地区では、ＣＩＱ（税関・出入国審査・検疫）施設とサービス・商業施設からなる「新港地区客船ターミナル」の整備が行われています。

From the open plaza facing the sea you can look out over Yokohama Port and the scenery of Minato Mirai, while the buildings are illuminated in orange in the evening and from midday, a different fantastic atmosphere is created.
海に面した開放的な広場からは横浜港やみなとみらいの景色が見渡すことができ、夜は建物がオレンジ色にライトアップされ、昼とはまた違う幻想的な雰囲気に。

Luxury lunch¥ 3,000(tax included) In the middle of a date with Minato Mirai on his favorite guy. long time no seeThe day you want to spend time with a girl friend.
贅沢ランチ¥3,000(税込)大好きな彼とのみなとみらいデートの途中で。久しぶりに会う女友達とゆっくり過ごしたい日に。

Yokohama Minato Mirai 21 will hold a summer festival from July 28th. Over 1500 Pikachus will take part in the festival, appearing in events such as"mikoshitogyo,""bonodori," and"ennichi.
横浜みなとみらい21では、ピカチュウが過去最大1500匹以上登場するイベントや神輿渡御、盆踊り、縁日などの親子で楽しめる夏満喫イベントを7月28日より順次開催する。

Along with"hors d'oeuvre variation"(2,376 yen) You can also eat[Dining& Bar Bayside] From the special seats by the window, you can enjoy a breathtaking view of Minato Mirai, such as the illuminated Ferris wheel and office buildings.
食事もできる【ダイニング&バーベイサイド】窓際の特等席からは、イルミネーション輝く観覧車やオフィスビル群など、息をのむほど美しいみなとみらいの夜景が一望できる。

In addition, there are facilities for both children and adults such as the adjacent Cup Noodles Museum and the Anpanman Museum where you can have a full day of fun with the whole family, a special feature of Minato Mirai.
またそのほかにも、近隣にはカップヌードルミュージアムや、アンパンマンミュージアムなど大人だけではなく、子供も一緒に楽しめる施設がそろっており、1日を通して家族で遊べるのがみなとみらいの特徴である。

Minatomirai station is no longer in Minato Mirai, so there is no way to go, but I will show you the route to the main facility Queen's Square.
みなとみらい駅はもはやみなとみらいの中なので行き方も何もありませんが、主要施設であるクイーンズスクエアの行き方をご案内します。

The sailing ship Nihonmaru seen from the front" Future prospects for Minato Mirai In my opinion, the number of high-rise buildings is increasing, and ships are becoming less noticeable.
正面から見た帆船日本丸」今後のみなとみらいでの展望について個人的な意見になりますが、高層ビルが増え、だんだん船が目立たなくなってきています。