英語 での Minimally invasive surgery の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Endoscopic surgery was introduced early on, and minimally invasive surgery is performed on patients with gastric cancer, colorectal cancer, esophageal cancer, liver cancer, and pancreatic cancer.
胃癌、大腸癌、食道癌、肝癌、膵癌などに対しては鏡視下手術をいち早く導入し、低侵襲手術にも取り組んでいます。They are flexible enough that they can be folded to fit into the catheter, so the doctor can implant it directly on top of the tumor with minimally invasive surgery.
これは十分な柔軟性があるので畳んでカテーテルの中に入れられますそうして腫瘍の上にこれを直接侵襲性が最小限の手術で移植します。Strong Fields Treatment of intractable osteoarthropathy of the upper limbs, paralysis due to a peripheral nerve disorder, hand reconstruction and treatment of pain, contracture removal and musculoskeletal reconstruction for contracted hands, treatment of circulatory disorders of the upper limbs, minimally invasive surgery for small joint disorders, congenital anomaly, and functional reconstruction of hands.
得意分野上肢の難治性骨関節障害の治療、末梢神経障害による麻痺、手の再建や疼痛治療、拘縮手に対する拘縮解離および筋骨格再建、上肢循環障害の治療、小関節障害に対する低侵襲手術、先天奇形、手の機能再建。A new $500 device developed by researchers at the University of Michigan improves upon existing tools used for minimally invasive surgery and could help surgeons in small and remote hospitals do certain precise medical procedures that are currently performed by a $2 million robotic system at large medical centers.
ミシガン大学の研究グループが新開発した500ドルの器具は、低侵襲手術に使われる既存の器具の有効性を向上させ、小規模の遠隔病院の外科医師が、特定の医療処置を正確に実施する際の補助的役割を果たせそうだ。A pediatric surgeon who desires to treat HD with minimally invasive surgery should meet the qualifications that allow him/her to practice pediatric surgery in his/her country and should be considered competent by peer review based on ample experience, including either residency training or formal laparoscopic course(s).
低侵襲手術とHDの治療を希望する小児外科医は彼/彼女が彼/彼女の国で小児外科を練習すると、豊富な経験に基づいて、ピアレビューによって有能考慮されるべき可能な資格を満たしている必要があります,居住トレーニングや正式な腹腔鏡のコースのどちらかを含む(S)。Now that foundation is so important that a number of us from the largest general surgery society in the United States, SAGES, started in the late 1990s a training program that would assure that every surgeon who practices minimally invasive surgery would have a strong foundation of knowledge and skills necessary to go on and do procedures.
基盤はとても大事ですそこで我々は米国最大の外科学会であるSAGESの医師達で1990年に訓練プログラムをスタートしました低侵襲手術を行うすべての外科医がしっかりした基礎知識と技術を身につけ現場で手術ができるようにするものです。Typical applications for digital cameras include diagnostic endoscopic procedures and minimally invasive surgery, mobile digital radiography systems or systems for monitoring patient positioning and alignment for radiation therapy. Basler cameras convince with a compact design, high light sensitivity, outstanding and consistent image quality with impressive contrast and natural color rendering and thus ensure safe usage as well as efficient and reliable high performance imaging.
デジタルカメラを使用した代表的な用途として、内視鏡検査、低侵襲手術、可動式のデジタル放射線装置、放射線治療で患者の位置調整をモニタリングする装置などがあります。省スペース設計のBaslerカメラは、その優れた光感度と高いコントラスト比、自然な演色により、一貫した画質を実現することで、多くのお客様に選ばれています。Strong Fields High-precision image-guided navigation surgery for brain tumors, super advanced endovascular surgery and aneurysmal clipping for stroke, surgery for pituitary tumor and intraventricular surgery using neuroendoscope, stereotactic surgery for Parkinson's disease and essential tremor based on functional neurosurgery, surgery for intractable pain and epilepsy surgery, minimally invasive surgery for spinal diseases, and development of advanced medical care including nucleic acid technology by the advanced neurosurgery development group.
得意分野脳腫瘍の高精度画像誘導ナビゲーション手術、脳卒中疾患の超高度血管内手術および動脈瘤クリッピング術、神経内視鏡による下垂体腫瘍手術および脳室内手術、機能的脳外科によるパーキンソン病・本態性振戦定位脳手術、難治性疼痛・てんかん手術、脊髄・脊椎疾患の低侵襲手術。脳神経先端医療開発グループによる核酸医療等の先進医療開発。Strong Fields High-precision image-guided navigation surgery for brain tum ors, super advanced endovascular surgery and aneurysmal clipping for stroke, surgery for pituitary tumor and intraventricular surgery using neuroendoscope, stereotactic surgery for Parkinson's disease and essential tremor based on functional neurosurgery, surgery for intractable pain and epilepsy surgery, minimally invasive surgery for spinal diseases and pediatrics, and development of advanced medical care including nucleicacid technology by the advanced neurosurgery development group.
得意分野脳腫瘍の高精度画像誘導ナビゲーション手術、脳卒中疾患の超高度血管内手術および動脈瘤クリッピング術、神経内視鏡による下垂体腫瘍手術および脳室内手術、機能的脳外科によるパーキンソン病・本態性振戦定位脳手術、難治性疼痛・てんかん手術、脊髄・脊椎疾患、および小児先天奇形の低侵襲手術。脳神経先端医療開発グループによる核酸医療等の先進医療開発。Health and technology: diabetes in the era of apps and minimally invasive surgeries.
健康と技術：アプリと低侵襲手術の時代の糖尿病。Mini-Maze Minimally Invasive Surgery.
エム・アイ・エスMinimallyInvasiveSurgery。Integrated imaging allows for more minimally invasive surgery options.
Minimally invasive surgery can provide many benefits to patients.
腰椎の最小侵襲手術は患者にとって、望み得る多くの利点を持つ。The Minimally Invasive Surgery has got many benefits for the patients.
腰椎の最小侵襲手術は患者にとって、望み得る多くの利点を持つ。The most common form of minimally invasive surgery may be endoscopy.
最小限に侵襲性の外科手術の最も一般的な形態は、内視鏡検査法であり得る。In our hospital, we use minimally invasive surgery techniques(MISt) whenever possible with the aid of our latest surgery system. The techniques are applied even for spinal fusion. Please consult our specialists.
当院では、最新の手術システムを導入して固定術においても低侵襲の手術法（MISt）を可能な限り行っておりますので、当院専門医にご相談下さい。MELAdes 800 instrument disinfectant is suitable for the manual cleaning and disinfection of all types of surgical instruments, including minimally invasive surgery(MIS), rigid endoscopes, anaesthesia material, operating theatre shoes and hoses.
メラデス800器材消毒剤は、低侵襲性外科手術用器材、硬性内視鏡、麻酔器材、手術靴、チューブを含むあらゆる種類の外科手術用器材の用手洗浄消毒に適しています。He said that the robotic surgery was good for prostate surgery.• The biggest merit of endoscopic and robotic surgery is minimally invasive surgery. .
内視鏡手術もロボット手術も低侵襲であることが最大のメリット。Minimally invasive spine surgery.
低侵襲の脊椎手術。The role of minimally invasive surgery.
低侵襲手術の役割。
