英語 での Minority group の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conclusion: a minority group presently not even noticed by many will become the mainstream of North American Christianity in only two decades.
結論：現在多数の人々に気にも留められていない、多くの少数派グループが、わずか２０年で、北アメリカのキリスト教世界で主流となっていくであろう。Whereas in Separatist situations the minority group is deliberately trying to distance its members from the strong influence of the mainstream society in order to protect its native language, culture, and religion.
一方、分離型では、少数派グループが、自分たちの言語や文化、宗教を守るために、社会の主流派の強い影響を受けないよう故意に主流派から距離をとろうとするものである。I also mentioned in the above-linked Taunting the Dragon article that Rubio had been drafting legislation to forge a split in China between Beijing and the Uyghur minority group.
私は上記でリンクを貼った「TauntingtheDragon」の記事でルビオが中国を北京とウィグルの少数派とに分断する立法化を準備していたという事実についても報告した。In Segregationist situations the dominant social group excludes the minority group from the option of learning in languages of wider communication such as Swahili, Arabic, English, or French.
隔離型では、社会の支配的なグループが、コミュニケーションの手段としてはるかに広く使用されている、スワヒリ語・アラビア語・英語・フランス語といった言語で教育を受けるという選択肢を少数派集団から奪ってしまっているのである。The Vietnamese expat population in Japan increased four times from 2012-2016 to reached 232,562 last year, making it the fourth biggest minority group in the Northeast Asian country.
日本のベトナム人移住者の人口は、2012年から2016年で4倍になり、昨年232,562人に達し、北東アジアの国で4番目に大きい少数派グループになりました。It points out that in two out of every three countries there is at least one substantial ethnic or religious minority group representing 10% of the population or more.
そのうち３分の２の国々は、相当数の少数者、つまり、人口の10％以上を占める民族的または宗教的な少数集団を少なくとも１つは抱えている。If a minority group constitutes 10% of the community, 53.1% of randomly selected six-member juries could be expected to have no minority representative among their members, and 89% not to have two.
もし、少数派集団が社会の１０％を構成するなら、無作為的に選ばれた６人構成陪審のうち５３．１％は一人も少数派を含まぬことが予想され、さらに８９％において２人を含むことはないのである。Does segregation of children in public schools solely on the basis of race, even though the physical facilities and other‘tangible' factors may be equal, deprive the children of the minority group of equal educational opportunities?
公立学校が人種のみに基づいて児童を分離することは、たとえ現実の設備やほかの『有形』要因が平等だとしても、少数派グループの児童から教育を受ける平等な機会を奪うことになるのか。About 126,000 people declared themselves as members of the German minority(58,000 declared it jointly with Polish nationality), making it the third largest minority group in the country(93% of Germans living in Poland are in the Polish part of Silesia).
約12万6千人のシレジア人が、ドイツでのマイノリティーであると言明し、3番目に大きな少数民族グループを構成する（ポーランドに住むドイツ人の93%は、ポーランドのシレジア地域に居住する）。The fact that the child is very young or in a vulnerable situation(e.g. has a disability, belongs to a minority group, is a migrant, etc.) does not deprive him or her of the right to express his or her views, nor reduces the weight given to the child's views in determining his or her best interests.
子どもが非常に幼く、または脆弱な状況に置かれている（たとえば障害を有している、マイノリティ集団に属している、移住者である等）からといって、子どもが自己の意見を表明する権利を剥奪され、または最善の利益の判定の際にその子どもの意見が重視される度合いが低くなるわけではない。The rights of minority groups.
Most of minority groups live in the highlands and mountainous areas.
少数民族の多くは高原や山岳地帯に住んでいます。A social system that provides separate facilities for minority groups.
少数派グループ用に別の設備を提供する社会制度。Protection of the rights of minority groups and women.
少数民族や女性の権利の保護。The protection of the rights of minority groups and women.
少数民族や女性の権利の保護。Different minority groups.
様々な少数民族。Flags of Minority Groups.
少数民族の旗。Iran's Minority Groups.
イランの少数民族。What do you do with minority groups?
彼らが、少数民族へ何やってます。The same is true for a lot of other minority groups.
他の、多くの少数派に関しても、同じである。
