英語 での Mirror sites の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The establishment promptly countered by trying to shut down all the ZetaTalk Mirror Sites with a well designed and well coordinated Denial of Service attack.
権力体制は、十分に計画され、十分に調整された、サービスの拒絶攻撃と共に、ゼータ・トークのミラーサイト全てを封じ込めようとすることによって、即座に対抗しました。No, there are currently no anonymous SVN mirror sites for& kde;. If you're interested in setting one up, please contact sysadmin@kde. org.
いいえ。現在、kde;の匿名SVNミラーサイトはありません。もし、これを準備することに興味があれば、sysadmin@kde.orgに連絡してください。ZetaTalk not only has a dozen mirror sites, it has long encouraged the public to secure their own copy, and hundreds have done so.
ゼータトークには、★12ダースのミラーサイトがあるだけでなく、長い間、一般の人々が★自分達自身のコピーを確保するように促進しており、数百人の人々がそのように行っております。Thus, an important support step for those wanting to help is to create mirror sites, of that information the ZetaTalk and Troubled Times sites offer.
従って、それらの望みが助ける重要なサポートステップは、ミラーサイトを作成することであり、その情報で、ZetaTalkとトラブルタイムサイトが提出する。Thus they initiated a take-down attempt on Nancy's ZetaTalk Mirror Sites and are running like Chicken Little screaming"the Sun is coming, the Sun is coming!".
それによって彼等は、ナンシーのゼータ・トークのミラーサイトへの分解の試みを開始し、「太陽がやって来る、太陽がやって来る！」と叫んでいる悲観論者のように、動いています。We can not promise that all the mirror sites will carry the larger ISO images, but they will at least be available from the following sites. .
すべてのミラーサイトに巨大なISOイメージが行き渡ることをお約束することはできませんが、少なくとも以下のところから入手することが可能です。Users can choose to use these mirrors which are maintained by the Fink team, or to use only the original source URLs and external mirror sites such as the gnome, KDE, and debian mirror sites. .
ユーザーは、Finkチームによってメンテナンスされているミラーを使うか、オリジナルソースURLとgnome,KDE,Debianなどのミラーサイトだけを使うか、を選択できます。For the statement by the Bureau of Export Administration on notification requirements for mirror sites, see the section"Notification Requirements" in the Bernstein advisory opinion contained in the letter dated February 17, 2000, from James Lewis of BXA to Cindy Cohn, counsel for Daniel Bernstein.
輸出管理局によるミラーサイトに対する通知要請についての声明については、BXAのJamesLewisからDanielBernsteinの顧問であるCindyCohnに宛てた2000年2月17日付けの手紙に含まれたバーンシュタイン勧告声明の「NotificationRequirements」をご覧ください。Net from the domestic Internet, please access to the Mirror Sites List page, copy the URL list and paste it to SNS, Blogs or community forums in your country to help VPN users in your country.
Netへのアクセスが正常に行えないような場合は、以下のミラーサイトのURL一覧をコピーし、あなたの国の中にある掲示板やSNS、Blogなどのコミュニティサイトに貼り付けて、あなたの国の中のVPNユーザーを助けましょう。The binary packages were retrieved from the official Netscape mirror site.
MkLinux用のバイナリーパッケージはネットスケープの正式ミラーサイトからいただいてきました。The Mirrors Sites List.
ミラーサイト一覧の。Mirror site= javguru. tv.
ミラーサイト=javguru.tv。Xbet mirror site- 1xbet Official website.
Xbetミラーサイト-公式サイト1xbet。Register on 1xbet: 1xbet mirror site.
O＆rsquo;1xbetに登録:1xbetミラーサイト。Dec 06, 2012 EU mirror site was opened.
年12月06日ミラーサイトがEUにオープンしました。(*5) A data mirror site is used for providing geographically distant users with quicker access to data.
データミラーサイト：地理的に離れたユーザに対し、サイトへのデータアクセスを高速化するために使用される。After you replicate the McAfee site that contains the update files, computers on your network can download the files from the mirror site.
アップデートファイルが格納されているMcAfeeサイトを複製すると、ネットワーク上のコンピュータはこのミラーサイトからファイルをダウンロードできます。Morning, the sea reflected on a mirror site for"mountain hologram" reflection.
朝、海の"山のホログラム"リフレクションのためのミラーサイトに反映。If you find this page on any site other than Meta-Wiki, you are viewing a mirror site.
あなたがこのページをMediaWiki.org以外のサイト上でご覧になっている場合は、そのサイトはミラーサイトです。However, existing copies of the program remain $10 shareware, and even though Cricket Media no longer distributes the program, you can still download Netflix Fanatic 1.1.4 from a mirror site in the Info-Mac Archive.
しかしながら、このプログラムの既存のコピーは今でも$10のシェアウェアであり、CricketMediaは最早このプログラムの配信はしていないが、Info-MacArchiveのミラーサイトからNetflixFanatic1.1.4をダウンロード出来る。
