MISMATCHES - 日本語 への翻訳

• 不一致
• ミスマッチを
• 間は
• 不整合を

英語 での Mismatches の使用例とその 日本語 への翻訳

Financial institutions also create maturity mismatches on their off-the-balance-sheet, for example, by investing in structured credit products through structured investment vehicles SIVs.
また、金融機関は、例えば、SIV(structuredinvestmentvehicle)を利用した証券化商品への投資などを通じて、オフバランスでも満期構成のミスマッチを生成します。

For right-handed women, problems in the breast and left shoulder correspond to problems with children and vice versa for left-handed; mismatches in the breast and right shoulder for right-handed correspond to problems with partner and vice versa.
右利きの女性のための,乳がんと左肩の問題が左利きのための子供やその逆に問題に対応;パートナーおよびその逆の問題のために右利きに対応するため、乳房や右肩の不一致。

Transmitter spurious emissions can be eliminated from the measurement, mismatches at the input and output can be identified, layout issues become much more apparent, and a full range of tests can be applied to diagnose problems.
この測定によってトランスミッタのスプリアス発射を排除し、入力と出力における不整合を識別可能で、レイアウト問題がさらに明白になります。また、全項目の試験を問題の診断に適用することができます。

Just for example sake, let's see what this last example would look like as an external resultMap, as that is another way to solve column name mismatches.
列名の不一致を解消するもう一つの方法でもありますが、この最後のサンプルでresultMapを明示的に定義したらどうなるか見てみましょう。

Adding 50 dB of imaging resolution, and accounting for losses due to bone, cables, and other mismatches, the desired dynamic range approaches 119 dB.
DBの画像の分解能を加算し、骨、ケーブル、その他の不整合による損失を加えると、所望のダイナミック・レンジは約119dBになります。

It can be judged that the labor market is in a situation of"full employment," where remaining unemployment is due solely to mismatches between job openings and job applicants.
労働市場は、求人と求職のミスマッチによる失業だけが残るという「完全雇用」の状態にあると言ってよいと思います。

The result was that 9 mismatches were found between the child and the alleged father. Hence, we denied the assumption that the suspected father is the biological father.
結果、父親と思われる人物は更に9箇所で子どもと不一致が見つかったため、彼が実の父親であることが否定されました。

Mismatches in size and proportions make them difficult to use in the kitchen; a crooked tail might mean the fish struggled violently when caught, and this will affect the flavor directly.
形や大きさが不揃いなものは使い勝手が悪いし、尾が反りあがっているような魚は、釣り上げられる際に激しく暴れた可能性があり、それは味に直接影響しますから。

Slight color mismatches between the color of your item and the color shown on screen may not mean that the item is defective or mis-shipped.
若干の色の不一致の間のあなたの色アイテムで、画面に表示されている色ている意味もない項目が不完全またはmis-出荷され。

But with the right guidance, the many“mismatches” in this world can have the most fulfilling relationships of all.
ただし、適切な助言があれば、この世界の多くの”ミスマッチ”は、あらゆる人間関係の中でも最も充実したものになる可能性も持っています。

This will further strengthen our financial systems by better utilizing the aggregate savings in the region and minimizing the risk of maturity and currency mismatches.
この取組みは、域内における貯蓄全体をよりよく活用し、期間と通貨のミスマッチのリスクを最小限にすることにより、我々の金融システムをより強化するであろう。

Geolocation checks leverage over a decade of IP geolocation experience and knowledge to spot high risk countries and mismatches between billing, shipping, and IP address locations.
地理位置情報の確認は、10年を超えるIP地理位置情報の経験と知識を活かして、高リスクの国および請求先・送付先・IPアドレスの位置間の不一致を見分けます。

Under such a situation, overconfidence, if created by some reasons, ignites an increase in asset prices, expansion of credit and leverage, and extension of maturity mismatches.
この状況のもとで、何らかの理由で過剰な自信が生まれることで、資産価格の上昇、信用やレバレッジの膨張、期間ミスマッチの拡大が始まります。

Lining it up next to a conventional laptop or a full-size tablet results in an odd set of comparisons and, inevitably, reviews that focus on the mismatches.
従来のラップトップやフルサイズのタブレットの横に並べると、奇妙な比較が行われ、必然的にミスマッチに焦点を当てたレビューが行われます。

Focused on verifying RTL coding style, RTL and post-synthesis simulation mismatches, reliable and portable FSM descriptions, clocks and reset tree issues, clock domain crossing(CDC) and reset domain crossing(RDC) analysis.
RTLコーディングスタイル、RTLと合成後シミュレーションの不一致、信頼性とポータビリティの高いFSM記述、クロックツリーおよびリセットツリーの問題、クロックドメイン交差(CDC)およびリセットドメイン交差(RDC)の解析・検証に特化しています。

Slight color mismatches between the color of your dress and the color shown on screen may not mean that the dress is defective or misshipped. However, before place the order, please tell us the exactly color u need.
若干の色の不一致間のあなたの服の色あり、色、画面に表示されるている意味もない不良品やmisshippedドレスは。しかし、注文を出す前に、、正確に色を言ってくださいuの必要性。

Color Mismatch: The setting of your computer screen may alter the color of pictures shown on our website. Slight color mismatches between the color of your dress and the color shown on screen may not mean that the dress is defective or misshipped.
色の不一致:を設定のあなたのコンピュータ画面を変更することは色の写真に表示される当社website.わずかな色れる間は色のあなたのドレスとは色画面に表示されるかもしれないことを意味しは不完全またはmisshippedさ。

At the beginning, I pointed out as one of the causes of the recent global financial crisis the widening of maturity mismatches at financial institutions with regard to liquidity and the lack of a habit to check such developments on a macro basis.
冒頭、今回のグローバル金融危機の原因のひとつとして流動性に関する金融機関の期間ミスマッチの拡大を指摘しましたが、こうした動きをマクロ・レベルで点検するという習慣はやや希薄でした。

Is believed to happen is a mismatch between the post and cache is good think and plugin can do this from the dashboard, is if you change the data on the database directly, mismatches between the post and cache is not occur first, in the range of normal specification.
記事とキャッシュの不一致が起こると考えられるケースは、直接、データベース上の記事データを変更した場合で、これをダッシュボード上から実行できるプラグインもあるが、通常の仕様の範囲では、まず、記事とキャッシュの不一致は発生しないと考えて良いだろう。

If you select a sample rate that your audio hardware supports, but that differs from its current sample rate setting, it is automatically changed to the project sample rate. If your audio hardware is externally clocked and receives external clock signals, sample rate mismatches are accepted.
オーディオデバイスが対応しているサンプリングレートであれば、現在の設定とは異なる値を選択すると、この値がデバイスに適用されますオーディオデバイスが外部ソースからのクロック信号を受信する場合は、サンプリングレートの不一致が許容されます。