不一致は - 英語 への翻訳

• discrepancies
• disagreements
• inconsistency
• mismatch
• discordance
• discrepancy
• inconsistencies
• disagreement
• differences

日本語 での 不一致は の使用例とその 英語 への翻訳

肢の長さの不一致は、単に1本の足が他よりも短いです条件として定義されます。実質的な違いが存在する場合は、歩行・。
Limb length discrepancy is simply defined as a condition where one leg is shorter than the other.

たとえば、異なるフィールド間における使用言語の不一致は、重大な問題を引き起こす可能性があります。
For example, inconsistencies in language use between different fields can present a significant problem.

しかし、政治的な不一致は、フランス人とイタリア人の安全保障に関して危険を冒すことはできない」。
But political disagreement can not take a risk with regard to the security of the French and Italians.

必然的に,この不一致は、リードの容積V/sの品質引数の疑問につながります。
Inevitably, this discrepancy leads to the question of leads volume v/s quality argument.

この不一致は、どの西洋諸国でも存在する版だが、解決を要請する。
This discrepancy, a version of which exists in every Western country, demands a solution.

この不一致は、高額の自己負担支出のみによって財政的な苦境に陥るわけではないことを示唆している。
This discrepancy suggests that high out-of-pocket spending alone does not lead to financial hardship.

PS:幸いにも,不一致は私のQBプロトレーダーに有利に働きました。
PS: Luckily, the discrepancy worked out in favor of my QB Pro traders.

この2人の間の不一致は激しいものがあり、アーノルドがヘイズンを命令不服従で起訴する寸前までいった。
The disagreement between the two men was severe enough that it nearly provoked Arnold to file charges of insubordination against Hazen.

L-カルノシン不一致はまた、十分な牛肉、魚および家禽を消費しない個体に共通する。
L-carnosine deficeincy is also common among individuals who do not consume enough beef, fish and poultry.

それでもやはり、データベース間で見られる遺伝子数の不一致は、研究者にとって解決の難しい問題だと、Pruittは言う。
Still, the inconsistencies in the number of genes from database to database are problematic for researchers, Pruitt says.

終了の不一致終了の不一致は、タスクの完了のずれを追跡します。
End variance End variance tracks the delay in the completion of tasks.

実際、口論や不一致は教会の歴史の初期の段階から始まっていました。
Quarrelling and disunity began very early in the church's history.

経験している性との不一致は、少なくとも数ヶ月にわたって継続していなければならない。
The experienced gender incongruence must have been continuously present for at least several months.

体内時計と外部環境の不一致は、「学習力と記憶力に長期に渡って影響を与える」とGibson氏は述べた。
The mismatch between the internal body clock and the external environment“is having a long-term effect on learning and memory,” Gibson said.

しかし、1935年にはその不一致はますます深刻で、しかも公然のものとなる。
However in late 1935 the disagreements became more severe and public.

Createアクティビティのアドレス指定とそのobjectの不一致はおそらく混乱を引き起こす。
A mismatch between addressing of the Create activity and its object is likely to lead to confusion.

月に開催された『GoogleI/O開発者会議』でも、これら2つのシステム間の不一致は明確だった。
At the recent Google i/o conference, the dissonance between the two systems was apparent.

現場に存在した報告者、さもなければ報告と共にある他の国、しかし、これらの不一致は、アメリカの軍隊、又はホワイトハウススポークスマンによりなされたセッションの間に説明されない。
Other countries, with reporters on the scene, report otherwise, but these discrepancies are not addressed during the sessions done by the American military or White House spokesperson.

これらの不一致はブロックチェーン技術の特徴であり、通常、大多数のユーザーが同意した場合にのみ、ブロックチェーンプロトコルを変更または更新するという問題を中心に表現されます。
These disagreements are a feature of blockchain technology and are usually expressed around the question of changing or updating the blockchain protocol only when a majority of the users agree.

この不一致は、国際的な体制を侵食しており、問題に関する世界的なアンビバレンツを解決するには、はるか以前に時間切れになっている。
This inconsistency undermines the credibility of the international system, and the time to resolve the global ambivalence on the issue is far behind.