THE DISCREPANCY - 日本語 への翻訳

• 矛盾を
• 不一致は
• 食い違いを
• ディスクレパンシの
• 相違は

英語 での The discrepancy の使用例とその 日本語 への翻訳

This indicates the discrepancy between GDP by value added(production approach) and GDP by expenditures in terms of percentages of GDP.
これは、付加価値によるGDPと支出によるGDPの間の不一致をGDPに占める割合から示される。

I ran today to Southern Beach, one of my favorite routes, to see the discrepancy of distance measurement by the sensor against that by GPS.
今日は我が定番コースのひとつ、サザンビーチまで走って、センサーとGPSでの距離計測の誤差確認をしてみた。

Early attempts to explain the discrepancy proposed that the models of the Sun were wrong, i.e. the temperature and pressure in the interior of the Sun were substantially different from what was believed.
この矛盾を説明するための初期の試みとして、太陽モデルが間違っている、すなわち太陽内部の温度や圧力が信じられているものとは実は異なるのではないかとする提案がなされた。

Stohl believes that the discrepancy between the team's results and those of the Japanese government can be partly explained by the larger data set used.
Stohl氏は、自分たちのチームと日本政府の結果との不一致は、使用されたデータの規模で一部説明できるかもしれないと考えています。

The table below shows that the discrepancy is minimal and the normal distribution appears to be a good fit-(there are ways to test for normality and this distribution fits nicely for 2013/14 EPL data).
以下の表から、相違はごくわずかで、通常分布が適切であることが分かります（正規性をテストする方法が存在し、この分布は2013/14EPLデータに当てはまります。

The discrepancy in findings between calcium in the diet versus high-dose supplementation raises questions about the value of dietary supplements compared with dietary intake.
食事によるカルシウム摂取と大量補給との知見の不一致により、食事による摂取に比べて栄養補助食品を選択する価値について疑問がもたれるようになった。

If the discrepancy to the provisions of the Terms of provisions and other terms and conditions occurs, it assumes that the other terms and conditions or the like are applied in priority.
本規約の規定とその他の利用条件等の規定に齟齬が生じる場合は、当該その他の利用条件等が優先して適用されるものとします。

It is interesting to note that Kracauer uses Borinage to illustrate the fact that the discrepancy between the realistic and the formative tendency is not always that great.
興味深いことにクラカウアーは、写実的傾向と形式的な傾向間の矛盾が実はそれほど大きくないことの例として『ボリナージュの悲惨』に言及している。

These experimental undertakings by Koyama visualize the discrepancy and contradiction between the appearance of the city seen through today's digital technology and media environment and the objective reality of the city.
こうした小山の実験的な取り組みは、今日のデジタル技術やメディア環境を通してみる都市の姿と、実存としての都市とのズレや矛盾を可視化している。

Due to the product technological improvements lead to changes in the shape or institutions, resulting in the discrepancy with the information provided hope the buyer not to raise objections.
プロダクト科学技術の改善が原因で形の変更に導けば異議を上げない情報の矛盾に終る施設は、希望をバイヤー提供しました。

Seminars| Institute of Mathematics for Industry Abstract: p-adic L-functions involve modified p-factors which measure the discrepancy between the p-adic and classical special values in the interpolation formula.
セミナー|九州大学マス・フォア・インダストリ研究所【講演概要】p進L関数の補間公式は,複素L関数とp進L関数の値のズレを測る修正項を伴っている。

Willard Thorp questioned its contention that the"USSR is steadily reducing the discrepancy between its overall economic strength and that of the United States.".
ウィラード・ソープは、同文書の「ソ連は、自国の総合的経済力と合衆国のそれとの差を着実に縮めつつある」との主張を疑問視した。

Some observers question the credibility of GDP statistics because of the discrepancy between the electricity consumption growth rate and the economic growth rate(real GDP growth rate).
電力消費量の伸び率と経済成長率（実質GDPの伸び率）の間の乖離を理由に、GDP統計の信憑性に疑問を呈する声がある。

The United Nations Rapporteur on Torture, the United Nations Rapporteur on Torture and the United Nations Committee on Torture have all called on China to explain the discrepancy between the volume of its transplants and the volume of its identifiable sources.
拷問に関する国連報告官と拷問に関する国連委員会は、認定可能な臓器源の数と移植件数との格差を説明するよう、中国に要求している。

If the discrepancy cannot be resolved with either SSA or DHS within 90 days of receipt of the written communication from either agency, the employer must attempt to reverify the worker's employment eligibility by completing a new I-9 employment verification form.
SSAやDHSからの手紙を受け取って90日以内に矛盾が解消できない場合、雇用者は新しいI-9雇用確認申請書を作成し、その従業員の就労が可能であることを再確認しなければなりません。

In a joint interview with the Republican vice presidential candidate Mike Pence on July 17, Pence was asked to explain the discrepancy between his earlier denunciation of Trump's ban on Muslims and his new-found support for it.
月17日の共和党の副大統領候補者マイク・ペンスとの合同インタビューで、トランプのムスリム禁止への初期の公然の非難と、新たに見つけたその支持の間の不一致を説明するよう、ペンスは求められた。

According to the new study from Eötvös Loránd University in Hungary and the University of Hawaii, the discrepancy that dark energy was"invented" to fill might have arisen from the parts of the theory that were glossed over for the sake of simplicity.
ハンガリーのEötvösLoránd大学とハワイ大学の新しい研究によると、ダークエネルギーが「発明された」という矛盾は、単純化された理論の部分から生じた可能性があるといいます。

On the contrary, it was continuously replenished with modern products through a mutually supportive relationship that reduced the overall depletion of the countryside and mitigated the effect of the classical scissors,(the discrepancy between agricultural and industrial prices).
それどころか、相互援助関係を通して、それはたえず近代的製品で補給され、それらの製品は田舎の総体的枯渇をおさえ、典型的な“はさみ”現象（農産物価格と工業製品価格の相違）から生じる影響をやわらげた。

Despite the fact that two previous actual instances of white officers embezzling government funds and found guilty had not resulted in either of them being dismissed from the military, and Flipper hadn't been found to have done anything wrong other than attempt to hide the discrepancy, he was dismissed from the Army on June 30, 1882.
公的資金を使って有罪判決を受けた白人役員の過去2回の実際の事件は、いずれも軍から解雇されず、フリッパーは矛盾を隠そうとする以外の何かを間違えたとは認められなかったにもかかわらず、彼は1882年6月30日に陸軍から解雇された。

Equal pay for equal work- while gender wage gaps are better in tech than other industries(4% average in tech vs. 20% average across other industries), the discrepancy in wages for women in technical roles is twice the average for other roles in tech.
平等な労働に対する平等な報酬ー男女間の賃金格差は、他の産業と比較してテック業界はましだが（テック業界では平均4％vs他の全産業平均は20％）、テクニカルな職務において女性の賃金の不一致は、テック業界での他の職務の2倍にのぼる。