EROAVUUDET in English translation

• differences
• divergences
• discrepancies
• disparities
• mismatches
• diversity
• divergence

Examples of using Eroavuudet in Finnish and their translations into English

poistetaan haitalliset eroavuudet ja varmistetaan oikeudenmukainen kilpailu koko Euroopan unionin alueella.
so as to eliminate destructive discrepancies and ensure fair competition throughout the European Union.

Jos neuvostossa oltaisiin otettu huomioon maiden edut ja eroavuudet, oltaisiin vältytty keskusteluilta komission jäsenten määrästä, johon jokainen valtio takertuu.
Taking into account these interests and differences within the Council would have avoided the debates on the number of Commissioners to which each State is clinging.

Tällaiset eroavuudet aiheuttavat kaksinkertaisen verotuksen
Such mismatches create risks of double taxation

Nämä eroavuudet olivat olemassa jo aiemmin,
These disparities were already there before,

Näitä säännöksiä ei sovelleta yhdenmukaisesti yhteisössä ja nämä eroavuudet haittaavat usein eläinten hyvinvointia.
These provisions are not applied in a uniform manner within the Community and these discrepancies are often detrimental to the welfare conditions of the animals.

patenttien alueellisuus ja eroavuudet kansallisissa lainsäädännöissä myös Euroopassa rajoittavat suojaa jne.
the geographical nature of patents, and divergences in national legislation, not least in Europe, etc.

Tällä tavoin vakuutuksia koskevat lainsäädännölliset eroavuudet eivät muodostaisi estettä vakuutuksenantajan vapauksille.
As a result differences of insurance law would not form a barrier to the freedoms of the insurer.

Eroavuudet ovat sekä alueellisia
This diversity is both territorial

Tämän vuoksi nämä eroavuudet olivat omiaan vaarantamaan
Therefore, these disparities were able to undermine

Nämä eroavuudet voivat johtaa verottamatta jättämiseen ilman veropohjaan sisällyttämistä,
Those mismatches may lead to non-taxation without inclusion, a double deduction

Komission suorittaman kuulemisen yhteydessä monet teollisuuden edustajat korostivat, että nämä eroavuudet hankaloittavat perusvapauksien harjoittamista sisämarkkinoilla.
During the consultations undertaken by the Commission, several representatives of industry stated that these divergences made it difficult to exercise fundamental freedoms in the internal market.

Kansallisten sopimusoikeuslainsäädäntöjen väliset eroavuudet ja niiden vaikutukset rajatylittävään kaupankäyntiin rajoittavat myös kilpailua.
The differences between national contract laws and their effect on cross-border trade also serve to limit competition.

Eroavuudet euroalueen maiden välillä ovat merkittäviä,
Divergence across the euro area is significant

Jos jäsenvaltioissa seulottaisiin samanikäiset ja samoin aikavälein, tulosten eroavuudet supistuisivat ja se hyödyttäisi myös tutkimusta.
Having common age ranges and intervals for calls for screening in all Member States would reduce disparities in results and would also benefit research.

Kysymykseen on vastattava myöntävästi, mikäli kansallisten vakuutussopimusoikeuksien eroavuudet muodostavat esteen sisämarkkinoille.
The answer must be in the affirmative if divergences in national insurance contract laws form a barrier to the internal market.

uudet porsaanreiät tai eroavuudet sisämarkkinoilla.
new loopholes or mismatches in the internal market.

joissa otetaan huomioon järjestelmien ja toimintalinjojen eroavuudet EU: n eri jäsenvaltioissa.
can play a role, while respecting the diversity of systems and policies across the European Union.

ovat monin tavoin suuremmat kuin niiden eroavuudet.
are greater than the differences with them.

Viidenneksi meidän on esitettävä hyvin täsmällisesti, kuinka voimme korvata jäsenvaltioiden välillä havaitut eroavuudet lisääntyvällä lähentymisellä keskittymällä luonteeltaan aidosti eurooppalaisiin taloushankkeisiin.
Fifthly, we need to set out very specifically how we can replace the divergence that we have observed between the Member States with increasing convergence by concentrating on economic projects that are truly European in nature.

Etenkin on kehitettävä mekanismeja, joiden avulla voidaan ymmärtää hinnanmuodostumisen kriteerejä, jotta voidaan välttää vakavat ja perusteettomat eroavuudet, jotka perustuvat usein virheellisesti kulutettavan energian luonteeseen,
More specifically, mechanisms must be established for identifying price-formation criteria to prevent serious and unjustifiable disparities, often wrongly based on the type of energy being consumed,