英語 での Mobile connectivity の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With a growing global appetite for mobile connectivity-- smartphone shipments are expected to almost double to 1.5 billion by 2017, according to IHS-- the overall market is exploding, but Apple's global share is declining.
モバイル接続に対する需要が世界的に高まるなかで（IHSの調べでは、スマートフォン出荷台数は2017年までにほぼ倍増して15億台に達する見通し）、市場全体が爆発的に拡大しているが、Appleの世界市場でのシェアは縮小している。An unprecedented level of internet and mobile connectivity has led to the mushrooming of tech hubs with currently 442 active hubs across the continent, and the rise of a new breed of entrepreneurs, with seven out of 10 young Africans now self-employed.
インターネットとモバイルの接続性がこれまでにないレベルに達したことで、テクノロジー拠点が急増しており、アフリカ大陸では現在、442箇所の拠点が活動しているほか、新種の起業家も生まれており、アフリカの若者の10人に7人は現時点で自営業者となっている。An unprecedented level of internet and mobile connectivity has led to the mushrooming of tech hubs with currently 442 active hubs across the continent, and the rise of a new breed of entrepreneurs, with 7 out of 10 young Africans that are self-employed.
インターネットとモバイルの接続性がこれまでにないレベルに達したことで、テクノロジー拠点が急増しており、アフリカ大陸では現在、442箇所の拠点が活動しているほか、新種の起業家も生まれており、アフリカの若者の10人に7人は現時点で自営業者となっている。The solution is designed for corporate offices, hospitals, retail stores, manufacturing floors, warehouse environments, educational institutions, financial institutions, local and national government agencies, and any other entity in which mobile connectivity is needed.
このソリューションは、企業のオフィス、病院、小売店、製造現場、倉庫環境、教育機関、金融機関、地方および政府の機関、およびモバイル接続を必要とするその他の事業体向けに設計されています。Fully compliant with the latest GSMA Remote SIM Provisioning specifications, Gemalto's solution aims at extending convenient mobile connectivity to millions of consumer devices and bringing new services to users- whether for health monitoring, asset-tracking, tablet and PC connectivity on the move, or fitness activities enhanced by a smartwatch without the need to carry a smartphone.
ジェムアルトのソリューションは、GSMA規格のリモートSIMプロビジョニング仕様に完全準拠し、数百万台ものコンシューマ製品のモバイル接続性を向上させます。これにより、ヘルスチェック、モバイル機器の資産管理、タブレットやPCのモバイル接続、インターネットに直接接続したスマートウォッチによるフィットネスのモニタリングなど、新たなサービスを提供することを目指しています。This way, people can track the radiosonde in real time through the app and also store the data in the archive in the cloud."Finally, Italian company CAE showed its new compact datalogger, which has improved power management to allow its important functions to stay on constantly, enabling responsive mobile connectivity all the time.
そうすることで、人々はアプリを介してリアルタイムでラジオゾンデを追跡でき、またアーカイブのデータをクラウドに保存できます」最後にイタリアのCAE社は、向上した電力管理によって重要機能を常時オン状態にでき、終始反応の早いモバイル接続性を可能にする新たな小型データロガーを出展しました。With today's vehicles, the focus is on conventional features of vehicle dynamics such as agility and sporting performance: these parameters are mainly perceived and acknowledged as positive by the driver behind the steering wheel, whereas the passengers being driven enjoy comfort values such as quiet running, agreeable acoustics or mobile connectivity.
現在の車両では、主にハンドルを握っているドライバーによって意識され、ポジティブに認識される敏捷性やスポーツ性といった従来からのドライビングダイナミクス的特徴に焦点が当てられます。ドライバーが運転されている間は、特に静かな走行、快適な音響、モバイルの接続性といった走行快適性を享受します。Its 20,000 employees support companies in all areas of their digital transformation: mobile and collaborative workspaces; IT/cloud infrastructure; fixed and mobile connectivity; private and hybrid networks; applications for Internet of Things, 360 degree customer experience and Big Data analytics; and cybersecurity thanks to dedicated experts and infrastructure to protect information systems.
名の従業員を擁し、モバイルおよび共同ワークスペース、IT/クラウド環境、固定回線およびモバイル接続、プライベート/ハイブリッドネットワーク、モノのインターネット(InternetofThings)向けアプリケーション、顧客を中心とした全方位的な視点(360度)からのカスタマー・エクスペリエンスおよびビッグデータ分析、そして専任エキスパートおよび専用インフラによる、情報システムを保護するためのサイバーセキュリティ対策など、デジタル変革の全領域において企業をサポートします。Experience the ultimate in mobile connectivity….
究極のモバイル接続をお楽しみください…。Oxygene uses a visible light communications system, or lifi, for high-capacity mobile connectivity at the speed of light.
オキシジェン」では、可視光通信システム（LiFi）を使用して、光速で大容量のモバイル接続を実現します。G/3G/4G/LTE- The most ubiquitous cellular technologies that enable mobile connectivity from almost anywhere on the globe.
G/3G/4G/LTE-地球上のほぼどこからでもモバイルコネクティビティを可能にする、もっとも普及している携帯無線技術。A tool for listing Wi-Fi networks is hardly Facebook's only effort with regard to helping users with mobile connectivity.
A tool for listing Wi-Fi networks is just Facebook's only effort with regard to helping users with mobile connectivity.
Wi-Fiネットワーク一覧を見るためのツールは、モバイルユーザーの接続を改善しようとするFacebookの大きな取り組みの一つにすぎない。G is, of course, the next generation of mobile connectivity, offering much faster data rates compared to existing 4G technology.
もちろん、5Gは次世代のモバイル接続であり、既存の4Gテクノロジーに比べてはるかに高速のデータレートを提供します。It is no longer just for business travelers, as the X and Y generations have institutionalized the need for mobile connectivity.
それがもはや出張者だけのものではないのは、X世代やY世代がモバイル接続に対する欲求を完全に体質に組み込んでしまったからです。Access real-time analytics and receive alerts on mobile connectivity, security, performance and user behavior to make faster, more informed decisions that will steer your mobile strategy.
モバイル戦略の方向性を十分な情報をもとに迅速に決定するためにリアルタイムアナリティクスにアクセスし、モバイル接続性、セキュリティ、パフォーマンス、ユーザーの行動についてアラートを受け取ります。Gemalto delivers on the growing demands of billions of people worldwide for mobile connectivity, identity and data protection, credit card safety, health and transportation services, e-government and national security.
ジェムアルトは、モバイル接続、個人情報とデータの保護、クレジット・カードの安全性、保健サービス、交通サービス、電子政府、国家の安全に対し、世界の膨大な数の人々の間で高まる要求に対応します。If you need an excuse to upgrade your mobile connectivity to 5G, look ahead to July 25, when athletes from the region and the world will converge on Japan for the Tokyo Olympics.
もしモバイル機器の接続を5Gにアップグレードするのに理由が要るなら、我々の地域そして世界中のアスリートが日本に集まって7月25日から始まる、東京オリンピックのことを考えるのもいいだろう。As a leader in global mobile connectivity, we not only appreciate the importance of always best connected, but we have spent more than 20 years understanding how to do it and innovating to make it a reality.
グローバルモバイル接続をけん引する企業として、常に最高の接続があることの重要性に感謝するだけでなく、これまで20年もの時をどうやったら実現できるかに費やしてきました。Mobile network connectivity(3G).
