MOBILE DEVELOPMENT - 日本語 への翻訳

• モバイル開発

英語 での Mobile development の使用例とその 日本語 への翻訳

This Hybrid Approach centers around breaking down mobile development into its three goals, and then applying the best techniques available to tackle each goal individually.
このハイブリッドアプローチは、モバイル開発を3つの目標に分割し、次に各目標に個別に取り組むために利用可能な最善のテクニックを適用することを中心としています。

In addition, Devbridge, a Chicago-based software, web, and mobile development company, plans to expand its two offices in Lithuania to 150 employees.
また、シカゴに本社を置くソフトウェア、ウェブ、モバイルの開発会社Devbridgeは、リトアニア国内に2つのオフィスを開設し、150人を雇用する計画だ。

The FireMonkey framework is also being updated to fully support C++ iOS and Android mobile development with high fidelity native and custom UIs and native platform services and sensors such as GPS, camera, accelerometers.
FireMonkeyフレームワークは、C++iOSおよびAndroidモバイル開発をフルサポートするようにアップデートされ、高品質なネイティブ／カスタムUIに加えて、GPS、カメラ、加速度センサーなどのネイティブプラットフォームサービスやセンサーをサポートします。

According to the TIOBE Index, Objective-C is now more popular than C++, showing proof that mobile development is surging ahead as we enter the post-PC era.
TIOBEIndexによると、今やObjective-Cの人気はC++を越え、モバイル開発の高まりとともにわれわれがポストPC時代に入りつつありことを示している。

GraphQL makes cross-platform and mobile development simpler with availability in multiple programming languages, allowing developers to create seamless user experiences for their customers.
GraphQLは複数のプログラミング言語で使用できるためクロスプラットフォームとモバイル開発をシンプルにし、開発者が顧客のためにシームレスなユーザー体験を作り出すことを可能にします。

Although no official statement has been issued by the company, some later affirmations by top Microsoft executives tell us that Windows 10 Mobile development is stopped.
まだ正式な声明は出されていないが、Microsoftの最高経営責任者たちが後に認めたところによると、Windows10Mobileの開発が中止された。

Notice I didn't include anything in my list about a particular technology or even as broad a skill as web development or mobile development?
私がこの記事で紹介したスキルは、特定のテクノロジーに関することでもなければ、ウェブ開発やモバイル開発に関するものでもないことにお気づきだろうか？

Despite iPhone's minority share(14.5%) of the global smartphone market in 2016, a specialized unit in the CIA's Mobile Development Branch produces malware to infest, control and exfiltrate data from iPhones and other Apple products running iOS, such as iPads.
年世界のスマートフォン市場でのiPhoneの少数シェア（14.5％）にも関わらず、CIAのモバイル開発ブランチの専門的なユニットは、はびこる制御およびデータexfiltrateするマルウェア作成するなどのiPadなどのiOSを実行しているiPhoneや他のアップル製品を、。

Despite iPhone's minority share(14.5%) of the global smart phone market in 2016, a specialized unit in the CIA's Mobile Development Branch produces malware to infest, control and exfiltrate data from iPhones and other Apple products running iOS, such as iPads.
年世界のスマートフォン市場でのiPhoneの少数シェア（14.5％）にも関わらず、CIAのモバイル開発ブランチの専門的なユニットは、はびこる制御およびデータexfiltrateするマルウェア作成するなどのiPadなどのiOSを実行しているiPhoneや他のアップル製品を、。

It is worth reiterating that we offer a range of IBM i-related IT solutions from application lifecycle management, DevOps, application modernization, mobile development and terminal emulation, in addition to high availability and disaster recovery(HA/DR).
私たちが提供している幅広いIBMi関連のITソリューション－アプリケーション・ライフサイクル管理から、DevOps、アプリケーション・モダニゼーション、モバイル開発、そして端末エミュレーター、高可用性と災害復旧(HA/DR)－について繰り返すことは価値があると思います。

Despite iPhone's minority share(14.5 per cent) of the global smart phone market in 2016, a specialised unit in the CIA's Mobile Development Branch produces malware to infest, control and exfiltrate data from iPhones and other Apple products running iOS, such as iPads.
年世界のスマートフォン市場でのiPhoneの少数シェア（14.5％）にも関わらず、CIAのモバイル開発ブランチの専門的なユニットは、はびこる制御およびデータexfiltrateするマルウェア作成するなどのiPadなどのiOSを実行しているiPhoneや他のアップル製品を、。

The paper states that while JavaFX has found a"niche" supported by a"passionate developer community", the rise of HTML 5, JavaScript and native mobile development has seen the the wider market for cross-platform toolkits like JavaFX diminish.
ペーパーはJavaFXが"情熱的な開発者コミュニティ"によってサポートされている"ニッチなもの"と見られていたが、HTML5とJavaScript、ネイティブなモバイル開発の登場で、JavaFXのようなクロスプラットフォームのツールキットの市場はあまり広がらないものと捉えられた、と述べている。

Designers that need to quickly evaluate the key connectivity features of the iCE40 UltraPlus FPGA should try Lattice's iCE40 UltraPlus Breakout Board, a mobile development platform that includes a number of display and image sensors, or the ultra-low cost UPduino Arduino compatible board from Gnarly Grey.
ICE40UltraPlusFPGAの主な接続機能を迅速に評価する必要がある場合、ぜひラティスのiCE40UltraPlusブレークアウトボードをご検討ください。数多くのディスプレイと画像センサーを含むモバイル開発プラットフォーム、またはGnarlyGrey社による超低コストのUPduinoArduino互換ボードもぜひお試しください。

Validating the effectiveness of Appcelerator's signature Titanium platform, which is in use by over 1,200 enterprises and 350,000 developers worldwide, the list recognizes Appcelerator's success in dramatically changing the traditional mobile development ecosystem.
Titaniumプラットフォームは、世界中の1200社以上の企業と35万人の開発者により利用されており、今回の受賞により、Appceleratorが従来のモバイル開発エコシステムを大きく変えることが確かであることを再確認するものだ。

In most cases, Godot's default settings will work, but mobile development is sometimes more art than science, and you may need to do some experimenting and searching for help in order to get everything working.
ほとんどの場合、Godotのデフォルト設定は有効ですが、しかしモバイル開発は時として科学よりも芸術に近くなるので、すべて完璧に動かすには、多少の試行や人の助けが必要になるかもしれません。

But, the reason is wrong:"They will find that they can achieve'good enough' results, and pure native mobile development will yield to cross-platform development in particular.".
しかしその根拠として、「彼らは『十分によい』結果を達成できることを見出し、純粋にネイティブなモバイルアプリの開発は、特にクロスプラットフォームでの開発に道を譲るだろう」という点を挙げるのは間違っていると考えている。

If you make your living from software that can run only on a PC(which includes Web sites that don't work or are hard to use on mobile devices), now is the time to learn mobile development.
もし、読者がPCでしか動かないソフトウェアを作ることで生計を立てているのであれば（これには、モバイルデバイスでは使えない、あるいは使いにくいウェブサイトが含まれる）、今こそモバイル開発を学ぶべきだということだ。

With the requisite technical and creative capabilities, along with a polished and mature product management approach, Ekohe handled PYRO Music's strategy, UX design, and web and mobile development, launching its music sharing platform-all within deadline.
磨き上げられ成熟した製品管理方法とあわせて、必須である技術的・創造的能力で、EkoheはPYROミュージックの戦略とUXデザイン、Web・モバイル開発を、その音楽共有プラットフォームを立ち上げながら全て納期内におさまるようやり遂げました。

Xamarin product announcements at Evolve| Xamarin Evolve announcements Today, at Xamarin Evolve 2016, the world's largest cross-platform mobile development event, we were pleased to announce further progress on the integration of Xamarin into Microsoft and delivered some great product momentum with further updates to the product line, less than one month after//Build.
XamarinEvolveでXamarin製品を発表このたび、世界最大のクロスプラットフォームモバイル開発イベント「XamarinEvolve2016」(英語)で、マイクロソフトへのXamarinの統合におけるさらなる進展を発表しました。また、製品をさらに向上させるために、//Buildから1か月足らずで製品ラインの更新を行いました。

By working closely with Eclipse, and proposing a new open source mobile development tools project, we will provide the more than two million registered developers in our Forum Nokia programme with complete integrated tool packages optimised for Nokia platforms" said Pertti Korhonen, Nokia's executive vice-president and chief technology officer in a statement.
Eclipseと緊密に協力し、新しいオープンソースのモバイル開発ツールプロジェクトを提案することで、Nokiaのプラットフォームに最適化された完全統合ツールパッケージをForumNokiaプログラムに登録した200万人以上の開発者に提供します」とNokiaのエグゼクティブであるPerttiKorhonen副社長兼最高技術責任者（CTO）は、声明の中で述べている。