MOBILEFIRST - 日本語への翻訳

Create another domain in the DNS for your MobileFirst Server.

MobileFirstServerのDNSに別のドメインを作成します。例えば、サーバー・ドメインがcdn。

After you run the installation with Installation Manager, you must set up the databases and deploy the MobileFirst Server applications to your application server.

InstallationManagerによるインストールを実行した後、データベースをセットアップし、MobileFirstServerアプリケーションをアプリケーション・サーバーにデプロイする必要があります。

The following tables list MobileFirst roles and functions for production servers.

以下の表に、実動サーバーでのMobileFirstのロールと機能をリストします。

After you have installed and configured MobileFirst Analytics(optional) and MobileFirst Server, you can verify your installation and the status of the deployed pods by using IBM Cloud CLI, Kubernetes CLI and helm commands.

MobileFirstAnalytics(オプション)およびMobileFirstServerのインストールと構成が完了したら、IBMCloudCLI、KubernetesCLI、およびHelmコマンドを使用して、インストール済み環境およびデプロイされたポッドの状況を検査できます。

To develop native iOS/Android/Windows applications, you must add the MobileFirst framework files to your Xcode/Android Studio/Visual Studio project.

ネイティブiOS/Android/Windowsアプリケーションを開発するには、MobileFirstのフレームワーク・ファイルをXcode/AndroidStudio/VisualStudioプロジェクトに追加する必要があります。

Application Center works with MobileFirst apps and non-MobileFirst apps, and supports any iOS, Android, and Windows/Phone 8.x applications.

ApplicationCenterは、MobileFirstアプリケーションおよび非MobileFirstアプリケーションと連携し、iOS、Android、BlackBerry6/7、およびWindows/Phone8.xの各種アプリケーションをすべてサポートします。

Applications have used single event source over the earlier versions of MobileFirst as it supported push only through event source-based model.

以前のバージョンのMobileFirstでは、イベント・ソース・ベースのモデルを使用したプッシュのみがサポートされていたため、アプリケーションは単一のイベント・ソースを使用していました。

Push Notifications in MobileFirst now supports the HTTP/2 based APNs Push Notifications along with the legacy TCP Socket based notifications. Learn more.

MobileFirstのプッシュ通知で、レガシーのTCPソケット・ベースの通知とHTTP/2ベースのAPNsプッシュ通知がサポートされるようになりました。詳細はこちらを参照してください。

This command creates the tables in the specified database and schema for all MobileFirst Server applications(MobileFirst Server administration service, MobileFirst Server live update service, MobileFirst Server push service, and MobileFirst Server runtime).

このコマンドは、すべてのMobileFirstServerアプリケーション(MobileFirstServer管理サービス、MobileFirstServerライブ更新サービス、MobileFirstServerプッシュ・サービス、およびMobileFirstServerランタイム)の表を、指定されたデータベースおよびスキーマに作成します。

Js enables you to use additional MobileFirst features as such Multilingual application translation and initialization options see the user documentation for more information.

Jsを使用することで、アプリケーションのマルチリンガル・トランスレーションや初期化オプションといった、MobileFirstの追加機能を使用できます(詳しくはユーザー向け資料を参照してください)。

Since the MobileFirst Server is an application that runs on the application server, it uses the FIPS 140-2 validated cryptographic modules for the inbound and outbound SSL connections.

MobileFirstServerはアプリケーション・サーバー上で稼働するアプリケーションであるため、インバウンドおよびアウトバウンドのSSL接続にFIPS140-2検証済み暗号モジュールを使用します。

Administrators can control the MobileFirst client SDK log capture and levels from the MobileFirst Operations Console→[your application]→[version]→ Log Filters.

管理者は、MobileFirstOperationsConsole→「[ご使用のアプリケーション]」→「[バージョン]」→「ログ・フィルター」から、MobileFirstクライアントSDKログのキャプチャーおよびレベルを制御できます。

Note: Because the application was configured using the MobileFirst template, the MobileFirst core Cordova plug-in is added automatically as the platform is added in step 3.

注:このアプリケーションはMobileFirstテンプレートを使用して構成されたため、ステップ3でプラットフォームが追加されたときにMobileFirstのコアCordovaプラグインが自動的に追加されます。

You can develop mobile or Desktop web applications by using your preferred development environment and tools, and add MobileFirst features and capabilities to your client application as well as support for analytics data gathering.

好みの開発環境とツールを使用してモバイルまたはデスクトップのWebアプリケーションを開発し、MobileFirstのフィーチャーや機能をクライアント・アプリケーションに追加できるほか、分析データの収集もサポートできます。

Administering MobileFirst applications through Ant or through the command line The mfpadm tool is not available if you download and install only the IBM MobileFirst Foundation Developer Kit.

Antまたはコマンド・ラインを使用したMobileFirstアプリケーションの管理IBMMobileFirstFoundationDeveloperKitのみをダウンロードしてインストールした場合、mfpadmツールは使用できません。

In order to update an application, the updated web resources of the application need to be packaged and uploaded to the MobileFirst Server using the MobileFirst CLI or by deploying a generated archive file.

アプリケーションを更新するには、アプリケーションの更新されたWebリソースをパッケージにし、MobileFirstCLIを使用するか生成済みアーカイブ・ファイルをデプロイして、MobileFirstServerにアップロードする必要があります。

During the SSL handshake(first request to the server), the MobileFirst client SDK verifies that the public key of the server certificate matches to the public key of one of the certificate that is stored in the app.

SSLハンドシェーク(サーバーへの最初の要求)の間、MobileFirstクライアントSDKは、サーバー証明書の公開鍵が、アプリケーションに保管されているいずれかの証明書の公開鍵に一致することを検証します。

To update the adapter Maven project with the latest release, find the version number of the API and Plugin artifacts in Maven's Central Repository by searching for“IBM MobileFirst Platform”, and update the following properties in the adapter Maven project's pom. xml file.

アダプターMavenプロジェクトを最新リリースで更新するには、Mavenの中央リポジトリーで「IBMMobileFirstPlatform」を検索してAPIおよびプラグイン成果物のバージョン番号を見付け、アダプターMavenプロジェクトのpom.xmlファイル内で以下のプロパティーを更新します。

Token licensing requirements for MobileFirst System Pattern If you use token licensing to license Mobile Foundation, you must install IBM Rational License Key Server and configure with your licenses before you deploy the IBM MobileFirst Foundation System Pattern.

MobileFirstSystemPatternのトークン・ライセンス要件トークン・ライセンスを使用してMobileFoundationのライセンス処理を行う場合、IBMMobileFirstFoundationSystemPatternをデプロイする前に、IBMRationalLicenseKeyServerをインストールし、ライセンスを指定して構成する必要があります。

When it is used with the scan command, the migration assistance tool identifies APIs in the existing IBM MobileFirst Platform Foundation app that are removed, deprecated, or changed in V8.0 and saves them in the identified destination directory.

マイグレーション・アシスト・ツールをscanコマンドと共に使用すると、ツールは、既存のIBMMobileFirstPlatformFoundationアプリケーション内にある、V8.0で削除されたAPI、非推奨となったAPI、または変更されたAPIを識別し、識別された宛先ディレクトリーにそれらを保存します。