英語 での Modifier keys の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
スティッキーキーを有効にしました。これからは、キーを離した後も修飾キーがラッチされたままになります。初期設定のキーボードショートカットの多くは修飾キーを使用しますが、修飾キーの一部はオペレーティングシステムによって異なります。The modifier keys are in different locations on different keyboards(under different operating systems) and if FontForge knows what keyboard you are using it can make the hot-keys have better labels.
修飾キーは異なるキーボード(異なるOSの制御下)では異なる位置にあり、FontForgeがどのキーボードが使用されているかを知っていれば、ホットキーにより適切なラベルをつけることができます。To see information on what kind of editing can be performed when using the mouse and modifier keys in the Audio Montage window, move the mouse over the montage window.
オーディオモンタージュウィンドウで、マウスと修飾キーを使用して実行できる編集の種類を表示するには、モンタージュウィンドウにマウスを合わせます。Note that some shortcuts, specifically ones that involve one or more modifier keys such as^ Ctrl+⇧ Shift, are known to not work on some non-QWERTY keyboard layouts.
注意として、ショートカットの中の幾つか、特に^Ctrl+⇧Shiftのように1個以上の調整キーを使うもの、は非QWERTY形式キーボードでは機能しないことが知られています。The modifier keys are in different locations on different keyboards(under different operating systems) and if FontForge knows what keyboard you are using it can make the hot-keys have better labels.
(異なるOSの制御下の)異なるキーボードでは、修飾キーのある位置が異なりますので、どのキーボードを使っているかをFontForgeが知っていれば、より適切なラベルをもつホットキー表示を行うことができます。Score Layout and Printing Many of the default key commands, also known as keyboard shortcuts, use modifier keys, some of which are different depending on the operating system.
キーボードショートカット初期設定のキーボードショートカットの多くは修飾キーを使用しますが、修飾キーの一部はオペレーティングシステムによって異なります。On macOS Sierra 10.12, if a user presses modifier keys(such as Command, Shift, or Alt) while an applet is running in a browser, an error box named"Internal Error" might be displayed.
MacOSSierra10.12で、アプレットをブラウザで実行中にユーザーが修飾子キー(コマンド、Shift、Altなど)を押すと、「内部エラー」というエラー・ボックスが表示される場合があります。macOSDockに「実行」アイコンも表示されます。On macOS Sierra 10.12, if a user presses modifier keys(such as Command, Alt, Shift) while an applet is running in a browser, an error box named“Internal Error” might be displayed.
MacOSSierra10.12で、アプレットをブラウザで実行中にユーザーが修飾子キー(コマンド、Alt、Shiftなど)を押すと、「内部エラー」というエラー・ボックスが表示される場合があります。macOSDockに「実行」アイコンも表示されます。Drag to Size Any of the 8 handles can be used to resize the crop independently, however there are a couple of modifier keys you can use: Pressing Shift and the using a transform handle will constrain the image to the proportions when you click down.
ドラッグしてサイズ変更8個のハンドルはどれも単独で切り抜きをリサイズするのに使われますが、皆さんが使える2つの修飾キーが存在します:Shiftキーを押しながらハンドルを使うと、クリックした時に画像をその形状に拘束します。Modifier Key Launch.
修飾キー起動。Modifier Key Settings.
修飾キー設定設定。By pressing a modifier key, you can launch/activate various apps.
修飾キー押下により様々なアプリケーションを起動・アクティヴ化します。A modifier key(e. g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active.
修飾キー(ShiftやCtrl)の状態が変更され、アクティブになりましたName。A modifier key(e. g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses.
修飾キー(ShiftやCtrl)がロックされ、続くキー押下のすべてに対してアクティブになりましたName。The default menu shortcuts have been modified so that Ctrl is used as the modifier key.
デフォルトのメニューショートカットをCtrlキーを修飾キーとして使うように修正。On Suns the meta(diamond) key is equivalent to the Alt modifier key.
SunではMeta(ダイヤモンド)キーはAlt修飾キーと等価です。To indiciate that a modifier key may optionally be pressed, place the word'any' after listing the optional modifier key. .
修飾(modifier)キーが任意に押されることを示すには、'any'を任意の修飾キーの後に羅列します。Launcher by Modifier Key Launch an application, open a file or a directory, or execute an AppleScript or an Automator workflow by double-pressing a modifier key such as Command or Control.
修飾キーによるLauncherCommandやControlなどの修飾キーを２回押すことで、アプリケーションを起動したり、ファイルやフォルダを開いたり、アップルスクリプトやAutomatorワークフローを実行する。Unlike with HTML, user agents should not require that a modifier key(such as"ALT") be required to activate an access key. .
HTMLとは異なり、利用者エージェントは，アクセスキーの起動に修飾キー（"ALT"など）を要求しないようにすべきである。
