MOUTHFUL - 日本語 への翻訳

• 一口

英語 での Mouthful の使用例とその 日本語 への翻訳

Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！

Every mouthful of food, each sip of water, every lungful of air is a blessing to be thankful for.
一口一食の食べ物、水の一杯、肺の空気のすべては感謝の祝福です。

Did not expect a little more middle of the night bell, the door crashing was broke, or moved into a mouthful the alcohol Tibetans.
ドアをクラッシュさを破り、または口のアルコールチベットに移動し、夜の鐘もう少し真ん中とは思わなかった。

From breakfast to dessert and wine, enjoy a mouthful of delectables presented by Lotte Hotel Jeju.
朝食からデザート、ワインまでロッテホテル済州がお届けする美味をぜひご堪能ください。

Google or our own TextAds sits there in the middle of taking smuku mouthful of service.
自身のTextAdsは、GoogleまたはGoogleのサービスの一口をsmukuの真ん中に座っている。

And the"first floor" of the clyster package compared to where there is no soup mouthful, tooth Jia Liuxiang the aftertaste.
とかんちょうパッケージの"1階"にはないスープを口に比べ、歯賈慶スーパーマリブラザーズ後味。

Because it was light taste soup, I felt the monotonous taste in the latter half, but first mouthful was a surprising taste.
あっさりスープなので、後半は単調な印象でしたが、最初の一口は驚くべき美味しさでした。

Other food is pretty cheap, fifty or sixty dollars flow mouthful to eat oil.
他の食品、かなり50格安か、または60ドルの石油を食べる口の流れ。

To a pot of tea--- smell savory glutinous rice, glutinous taste, drink up and it is bitter mouthful.
お茶の鍋に---においが香ばしいもち米、もちの味を飲むと口をいっぱいに苦いです。

Food after drinking a small bowl of soup, I find the lingering fragrance mouthful, long aftertaste.
フードスープの小鉢を飲んだ後、私は、余韻の香りは、長い後味が口を見つける。

The cutlery with the tips crossed on the plate(with the knife blade under the prongs of the fork) do you intend to make a pause between a mouthful and another of the same dish or you wish to make an encore.
プレート上のヒントとカトラリー交差(フォークの熊手の下でナイフの刃を持つ)一口と同じ皿の別の間の一時停止を確認するかあなたはアンコールをしたいです。

Methylsulfonylmethane(that's a mouthful, no wonder why it's commonly marketed as MSM) is a molecule that is very similar to glucosamine.
メチルスルホニルメタン（これは一口だが、なぜそれがMSMとして一般に市販されているのか不思議ではない）は、グルコサミンに非常に類似した分子である。

Destroyed such a large bowl, but also a farewell smile across the table and a pair of friends, with a mouthful of the lingering fragrance, lost in the old Sun family's door.
しかし、また、余韻の香りは、古い日の家族のドアに失わ一口でテーブルを挟んで別れの笑顔や友人とのペアのような大型のボウル破壊された。

SteakStones are not only great for cooking foods, but also for presenting pre-cooked foods and keeping them piping hot right up until the last, delicious mouthful.
SteakStonesの調理食品は、偉大ではありませんが、調理済み食品を提示し、配管を維持するため最後に、おいしい一口までは熱い。

I love the condensed milk shaved ice here, I often visit with my manager and friends to come and eat it♡ It's sweet, but it's the aftertaste of the first refreshing mouthful that is true happiness!
ここの練乳氷が大好きで、マネージャーさんや友達とよく食べに来ています♡甘くって、でも後味さっぱりな一口目の幸せ!

If the local people rose up, abandoned a mouthful of the curse, lazy temper, despicable attitude in dealing with others aside, not when you figure in that profit, profit.
場合は、地元の人々が、上昇するときには、利益、利益の数字の呪い他の脇への対応で、怠け者の気性、卑劣な態度ではなく、一口を放棄した。

During the act of eating, for example, our awareness ends once the mouthful is swallowed, then we are not masters of what happens inside the stomach.
例えば、食べる行為の間、私たちの意識は一口一杯が飲み込まれると終わります、そして私たちは胃の中で何が起きているかの主人ではありません。

There was a scene where a cheerful boy imitated eating a mouthful of natto to the delight of the onlookers in a lively exchange between the university and the children.
元気いっぱいの男の子が、納豆を一口食べる真似をする場面もあり、大笑いとなり、大学と子供たちのにぎやかな交流となりました。

This water is now called Heike no Ippai-mizu(a mouthful of water of the Taira clan), and a shrine stands near the spot where the pure water springs up at the beach near the monument.
現在は「平家の一杯水」と呼ばれており、碑の近くの渚から湧き出る清水には祠が立てられています。

Methylsulfonylmethane(that's a mouthful, no wonder why it's commonly marketed as MSM) is a molecule that is very similar to glucosamine.
メチルスルホニルメタン（それは一口ですが、なぜMSMとして一般に販売されているのも不思議ではありません）は、グルコサミンに非常によく似た分子です。