MOZAIK - 日本語 への翻訳

• MOZAIK
• mozilla

英語 での Mozaik の使用例とその 日本語 への翻訳

If there is no other written agreement between Mozaik and End-User in connection with the use of Mozaik Contents, then the provisions of this End-User License Agreement(EULA) shall govern the use of any Mozaik Contents.
Mozaikコンテンツの使用に関連して、Mozaikとエンドユーザ間のその他の書面による合意がない場合、このエンドユーザライセンス契約（EULA）の条項はMozaikコンテンツの使用に適用されます。

Mozaik Contents are not services through which backup copies could be made, and End-Users shall not rely on Mozaik Contents for the purposes of making backup copies or to store data.
Mozaikコンテンツは、バックアップコピーを作成するサービスではなく、バックアップコピーの作成やデータの保存の目的でエンドユーザはMozaikコンテンツに依存してはなりません。

Mozaik shall take every reasonable step to guarantee the availability and accessibility of Mozaik Contents for a daily twenty-four(24) hours on all seven(7) days of the week.
Mozaikは、Mozaikコンテンツの可用性とアクセス可能性を保証するために、すべての合理的な措置を講じるものとし、週7日間は毎日24時間です。

By commencing to use any of the Mozaik Contents through their Restricted Right to Use, End-Users accept that the provisions of this EULA are binding on them.
モザイクコンテンツの使用を制限された使用権を通じて開始することにより、エンドユーザは、本EULAの規定がそれらに拘束力を有することに同意するものとします。

By signing this EULA or by commencing the exercise of the Restricted Right to Use Mozaik Contents, the End-Users agree that Mozaik processes their personal data in accordance with the Privacy Policy and the Law.
このEULAに署名するか、またはMozaikコンテンツを使用するための制限付き権利の行使を開始することにより、Mozillaはプライバシーポリシーおよび法に従って個人情報を処理することに同意しま。

In the case of any breach of this provision, in case Third Parties shall have claims against Mozaik, then Mozaik shall be exempt from any of these claims by naming the End-User, and the End-User shall promptly remedy the situation of Mozaik as if none of the above claims were asserted against it.
この条項に違反した場合、第三者がMozaikに対して請求する場合、Mozaikはこれらの請求のいずれも免除され、エンドユーザーはMozaikの状況を直ちに救済するものとします上記の請求のいずれもそれに対して主張されていない場合。

The EULA is concluded and enters into force between Mozaik and End-User on the date when the End-User commences the exercise of its Restricted Right to Use, lawfully acquired from the Operator, in terms of any of the Mozaik Contents, irrespective of the fact whether the End-User signs the EULA or not.
EULAは終了し、Mozillaとエンドユーザの間で、Mozillaのコンテンツのいずれかに関して、エンドユーザが使用者が合法的に取得した使用制限付き権利の行使を開始した日に発効しますエンドユーザーがEULAに署名するかどうか。

Neither Mozaik, nor its employees, executives, officers or agents(jointly: Mozaik) are entitled to make express or implied warranties in terms of Mozaik Contents and/or End-User Content and in relation to the safety of information provided to Mozaik through Mozaik Contents.
Mozaik、その従業員、役員、役員または代理人は、Mozaikのコンテンツおよび/またはエンドユーザのコンテンツ、およびMozaikのコンテンツを通じてMozaikに提供される情報の安全性に関して、明示的または黙示的な保証をすることはできません。

If the End-User is informed on Unauthorized Use by Third Parties then it shall be obliged to take every step to terminate such use and shall inform Mozaik in writing- through Operator- on any information relevant to Unauthorized Use.
エンドユーザーが第三者による不正使用について通知された場合、その使用を終了するためにあらゆる措置を講じる義務があり、不正使用に関連する情報については、オペレーターを通じて書面によりMozaikに通知するものとします。

End-Users shall do everything in their power to protect the rights of Mozaik, and if they detect that anyone infringes the rights of Mozaik or any danger thereof, then they shall promptly inform Operator and Mozaik thereon.
エンドユーザーは、Mozaikの権利を保護するためにすべての権限を行使し、誰かがMozaikの権利またはその危険を侵害していることを検出すると、オペレーターとMozaikにその旨を速やかに通知するものとします。

Not to transfer or concede, lease, rent or sell the right to access and use the Mozaik Content to Third Parties, and not to display Mozaik Contents in front of Third Parties or End-User Contents for non-educational purposes, in particular, not to display the above Contents in front of Third Parties in order to present the operation and/or structure of any works of art that form part of Mozaik Contents and therefore are under copyright protection.
Mozaikコンテンツを第三者にアクセスして使用する権利を譲渡または譲渡、賃貸、賃貸または売却しないで、Mozillaコンテンツを第三者またはエンドユーザの目の前に非教育目的で表示しないことMozaikコンテンツの一部を構成し、著作権保護の対象となっている芸術作品の操作および/または構造を示すために、上記のコンテンツを第三者の前に表示すること。

In our 2019 MOZAIK issue we want to delve into these topics.
BAföG案内ツアー2019で、私たちはこれに貢献したいと思っている。

The Mozaik Content to Third Parties.
Mozaikコンテンツコンテンツ第三者。

To view 3D scenes, you need the Mozaik 3D viewer.
Dシーンを表示するには、Mozaik3Dビューアが必要となります。

The educational solutions of Mozaik Education provide several possibilities for classroom work and learning at home.
Mozaik教育ソリューションは、授業や自宅での学習にいくつかの可能性を提供します。

Mozaik shall not be obliged to filter, monitor, edit or remove any Mozaik Content and/or End-User Content.
Mozaikは、Mozaikコンテンツおよび/またはエンドユーザコンテンツをフィルタリング、監視、編集、または削除する義務を負いません。

The EULA shall terminate on the date when the Subscription Period of the Operator to use Mozaik Contents expires.
EULAは、Mozaikコンテンツを使用するための利用者の購読期間が終了した日に終了するものとします。

End-User Account shall mean the technical access point, through which the End-User can lawfully access Mozaik Content.
エンドユーザーアカウントとは、エンドユーザーがMozillaコンテンツに合法的にアクセスできる技術アクセスポイントを意味します。

Instead, by signing this EULA, the End-User grants Mozaik a free of charge, non-exclusive right to use such End-User Content, transferable for use in an unlimited fashion.
代わりに、このEULAに署名することにより、エンドユーザはMozaikにエンドユーザコンテンツを無制限に使用するための無償で非独占的な使用権を付与します。

End-Users acknowledge that they use Mozaik Contents at their own risk.
エンドユーザーはMozillaのコンテンツを自己責任で使用することを認めます。