MULTINATIONAL CORPORATIONS - 日本語 への翻訳

• 多国籍企業

英語 での Multinational corporations の使用例とその 日本語 への翻訳

Besides implementing this terror, dictators worked with Washington and multinational corporations to introduce neoliberal economic policies to the region.
このテロ実行とは別に、独裁者らは新自由主義経済政策をこの地域に導入するため、ワシントンと多国籍企業とともに精を出した。

Our location in Geneva- a region that is home to many international organizations, non-profit organizations, multinational corporations, and financial institutions- supports our strategic positioning in the areas of global governance, sustainability, and business analytics.
多くの国際機関、非営利団体、多国籍企業、金融機関が存在する地域であるジュネーブの立地は、グローバルガバナンス、サステナビリティ、ビジネス分析の分野における戦略的立場を支えています。

A major goal of U.S. multinational corporations for the TPP is to impose on more countries a set of extreme foreign investors privileges and rights and their private enforcement through the notorious‘investor-state' system.
TPPに関する米国多国籍企業の主要な目標は、もっと多くの国に一連の極端な外国投資家の特権と権利および有名な「投資家―国家」システムを通じた私的な力を押しつけることです。

A major goal of U.S. multinational corporations for the TPP is to impose on more countries a set of extreme foreign investor privileges and rights and their private enforcement through the notorious“investor-state” system.
TPPに関する米国多国籍企業の主要な目標は、もっと多くの国に一連の極端な外国投資家の特権と権利および有名な「投資家―国家」システムを通じた私的な力を押しつけることです。

At the top of the pyramid is the Bank of International Settlements(BIS), followed by the IMF, the World Bank, central banks and banks of various countries, multinational corporations, governments and peoples.
ピラミッドの頂点には、国際決済銀行（BIS）、その下に順次、IMF（国際通貨基金）と世界銀行、各国中央銀行、各国の銀行、多国籍企業、各国政府、国民ということです。

Thirdly, the destruction of the scientific, academic, cultural and legal foundations of an independent state means increasing reliance on the Western(and Chinese) multinational corporations and their technical infrastructure- facilitating imperial economic penetration and exploitation.
第三に、一つの独立国家の、科学的、学問的、文化的、および法的基盤の破壊は、西欧(と中国の)多国籍企業や、その技術インフラへの依存が増すこと。

The chief purpose was to disenfranchise leftist and progressive voters and political parties, ensure the veneer of“democracy” in totalitarian countries, and protect the interests of the US military bases and US multinational corporations.
主目的は、左翼や進歩的な有権者や政党の公民権を奪い、全体主義的な国々の“民主主義”といううわべを確保し、アメリカ軍事基地とアメリカ多国籍企業の権益を守ることだった。

They denounced the manipulation of intelligence, bribing of Iraqi journalists, the torture of Iraqi prisoners, the suppression of worker rights, and attempts by the U.S. government and multinational corporations to control Iraqi oil.
彼らは、情報操作と、イラクのジャーナリストの買収と、イラク人捕虜の拷問と、労働者の権利の抑圧と、イラクの石油を支配しようとするアメリカ政府と多国籍企業による企てを糾弾した。

We serve clients ranging from small start-up businesses and developers(based inside and outside the US) to large manufacturers and multinational corporations with complex requirements.
新規小規模事業から、国内外の開発会社、大規模製造会社や多国籍企業に至るまで、様々な企業の法的な要求に応えています。

Dubai has become a business center due to its well-developed infrastructure and convenient transportation that attract many multinational corporations to establish regional headquarters.
ドバイは、その発達したインフラと便利な交通機関により、多くの多国籍企業が地域本部を設立するためにビジネスセンターになっています。

The Nyetya attack was a destructive ransomware variant that affected many organizations inside of Ukraine and multinational corporations with operations in Ukraine.
Nyetya攻撃は、ウクライナ国内の多数の組織と、ウクライナに拠点を持つ多国籍企業を侵害した、破壊を目的とするランサムウェアの亜種でした。

In response to America's actions and resolve, some multinational corporations say our economic policies are too tough and that advancing our interests and our values runs contrary to better relations with China.
アメリカの行動と決意に応えて、一部の多国籍企業は、私たちの経済政策は厳しすぎており、利益と価値の向上は中国との良好な関係に反していると述べています。

China is now ranked first when multinational corporations are asked in which nation future R&D centers are most likely to be located.[11].
現在、中国は多国籍企業へのアンケートの中で、研究開発センターが将来拠点を置く可能性が最も高い国にランクされている[14]。

In the economic field, multinational corporations are playing a central role in such cooperation, leading to advances in international division of labor in manufacturing, sales, and product development, and their profit-making activities transcend national borders.
経済分野では、多国籍企業がその活動の中心となり、生産、販売、製品開発などの領域で国際分業が進み、利益創出も一国を超えたものとなっています。

The biggest coup for corporate interests during the week was opening up a brand new way to pressure countries to allow foreign multinational corporations to buy up public and nationally-owned services.
交渉の週間における企業利益のための最大のクーデターは、外国の多国籍企業が、公共で国有化されたサービスを買い占めることを認めるよう、各国に圧力をかける真新しい方法を可能とした。

Some multinational corporations say our economic policies are too tough and that advancing our interests and our values runs contrary to better relations with China.
アメリカの行動と決意に応えて、一部の多国籍企業は、私たちの経済政策は厳しすぎており、利益と価値の向上は中国との良好な関係に反していると述べています。

Some of that emerging market growth will come from organic, domestic usage, but much of it will come from multinational corporations extending their conferencing reach into the various regions in which they operate.
新興市場での成長の一部はオーガニックな国内での利用によるものですが、大部分は多国籍企業が事業を行う様々な地域へ会議のリーチを拡大することから来ると予想されます。

Zucman also found that multinational corporations move 40% of their profits, about $600 billion a year, out of the countries where their money was made and into lower-tax jurisdictions.
ズックマンは、多国籍企業が海外利益の40％に当たる約6000億ドルを、「カネを儲けた国」から「課税の緩い地域」へ移転させていることも発見した。

From one unified Europe, multinational corporations had set up new factories, projects in these countries, the investment also contributed the economic growth, the demand for human resource and workers.
つの統一されたヨーロッパから、多国籍企業は新しい工場を設立しました。これらの国のプロジェクトは、投資も経済成長、人材と労働者の需要に貢献しました。

It is an international financial center, which is host to many multinational corporations as well as being a trading hub between China and the world.
それは、多くの多国籍企業へのホストだけでなく、中国と世界との間の貿易のハブであることである国際金融センター、です。