MUST ADAPT - 日本語 への翻訳

• 適応しなければならない
• 適応しなければなりません
• 適応する必要があります
• 適応しなければいけない
• 順応しなければならない

英語 での Must adapt の使用例とその 日本語 への翻訳

But to achieve that mission in the 21st century, the UN must adapt to new realities, and be equipped to deal with new challenges.
しかし、その使命を21世紀において達成するためには、国連は新たな現実に適応しなければなりません。

Given the stresses of existing on this turbulent spinning orb, some organisms must adapt in literally dazzling ways.
この乱れた紡錘体に存在するストレスを考えると、いくつかの生物は文字通り眩惑するように適応しなければならない。

But, to achieve that mission in the twenty-first century, the UN must adapt to new realities, and be equipped to deal with new challenges.
しかし、その使命を21世紀において達成するためには、国連は新たな現実に適応しなければなりません。

The WTO must adapt itself to the new realities on the ground.
西洋の政策は、本当に、現場で新たな現実に適応しなければなりません。

Species must adapt to newly encountered pathogens, and likewise their immune systems either adapt of they die.
種は、新たに出くわす病原菌に適合しなければならず、同様に、自分達の免疫機構も適合するか、自分達が死ぬかどちらかです。

Entire industries must adapt to survive; otherwise, they die.
銀行は生き残るために順応する必要があり、そうでなければ滅ぶだろう。

And, content must adapt based on consumption and sharing patterns with our existing and potential stakeholders.
そして、消費および共有パターンを基に、既存および今後の関係者にコンテンツを適応する必要がある。

We must adapt the concept of imminent threat to the capabilities and objectives of todays adversaries.
われわれは、切迫した脅威という概念を、今日の敵の能力と目的に適合させねばならない。

Therefore, businesses must adapt to this shift in consumer behavior.
店舗側はこのような消費者行動の変化に対応しなければなりません。

Diversity among buyer personas means salespeople must adapt their approach with intuition.
購買担当者間の多様性により、セールス担当は直感で自分のアプローチを適応させる必要がある。

Technological determinism also affirms that social institutions must adapt to the"imperatives" of the technological base.
技術決定論はまた、社会制度は技術的土台からの「命令」に適応しなければならないと主張する。

We must adapt the concept of imminent threat to the capabilities and objectives of today's adversaries….
われわれは、差し迫った脅威の概念を、今日の敵の能力と目的に適応させなければならない。

Yet, we too must adapt our behaviour when the situation requires it.
しかし、私たちもまた状況の求めに応じて振舞いを適応させなければなりません。

In the aftermath, the characters must adapt to this new reality.
そして、それ以外の人々は、その新しい現実に適応しなければならないでしょう。

Higher education must adapt to the 21st century- in learning, in culture, and in developing future leaders.
高等教育は、21世紀の学習と文化、未来のリーダー育成に適応する必要がある。

For example, early fall, the lungs to the coldest air we breathe must adapt. While these are set, are more likely to feel discomfort and catch colds more easily.
例えば,初秋,私たちが呼吸する最も冷たい空気に肺が適応しなければならない.これらが設定されているが,より簡単に不快感とキャッチ風邪を感じる可能性が高くなります。

But to keep that blood flowing through their proverbial veins, businesses must adapt to how mobile is transforming everyday activities like visiting stores.
しかし、彼らのことわざの静脈を通って流れること、血液を維持するために、企業は訪問店のような日常活動を変革する方法を携帯電話に適応しなければなりません。

A truly hybrid experience requires a Transformation of the technology as well as the IT operations, which means the people and processes that deliver value to the business must adapt to the model as well.
本物のハイブリッド体験を実現するには、テクノロジーに加えてIT運用の変革が必要です。つまり、ビジネスにとっての価値を生み出すユーザーとプロセスも、モデルに適応する必要があります。

In the big picture, current assessment methods must adapt to reflect contemporary knowledge of both children's diverse cultural contexts and a more nuanced understanding of developmental competencies.
全体像では、現在の評価方法は、子供の多様な文化的背景と、発達能力に関するより微妙な理解の両方に関する現代的な知識を反映するように適応しなければなりません。

The gating of potassium channels is temperature sensitive, suggesting that these channels must adapt to function efficiently in the extreme cold.
カリウムチャネルのゲート開閉は温度に敏感であるが、このことはこれらのチャネルが極端な寒さで効率的に機能するように適応しなければいけないことを示唆している。