英語 での Must allow の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To prevent illegal copies, DRM systems must allow only authorized devices to play the protected music.
違法コピーを防止するためには、DRMシステムはプロテクトをかけた音楽が認証されたデバイスでしか再生できないようにする必要があった。The action that has been taken to avoid a collision with another vessel, must allow passing at a safe distance.
(d)他の船舶との衝突を避けるための動作は、安全な距離を保つて通航することとなるものでなければならない。For example, a database system in a department store must allow many clerks to update customer accounts concurrently.
たとえば、デパートのデータベース・システムでは、多くの店員が同時に顧客アカウントを更新できる必要があります。When this is given to you, you must allow Me to prepare you for the Eternal Life I promised.
この証拠があなたたちに示されるとき、あなたたちは私に、約束された永遠の命にあなたたちを準備させなければならない。The government of Iran must allow human rights groups to monitor and report on the protests of the Iranian people.
イラン政府は、人権団体がイランの人々による進行中の抗議の事実を監視し報告することを許可しなければなりません。The Tamil Tigers must allow civilians to leave the war zone.
タミルの虎は、戦闘地域から民間人が避難するのを許可すべきである。The test concerned the SuperDraco engines which must allow the Crew Dragon space capsule to escape from its launcher if it meets a problem.
テストはそれが問題を満たすならクルードラゴンスペースカプセルがそのランチャーから脱出するのを許容しなければならないSuperDracoエンジンに関するものでした。But if we are going to set a cookie with an authentication session or a tracking id, then a user must allow that.
しかし、認証セッションや追跡idといった情報をCookieに設定する場合には、ユーザはそれを許可する必要があります。Establishments that sell or prepare food must allow service animals in public areas even if state or local health codes prohibit animals on the premises.
食品を販売または準備する施設は、州または地方の健康法が敷地内の動物を禁止している場合でも、公共エリアでのサービス動物を許可する必要があります。Any firewall on both the client and server must allow the flow of network traffic to and from the LicenseServer that is necessary for the LicenseServer to operate correctly.
クライアントとサーバーのファイアウォールは、LicenseServerが正しく作動するために必要なLicenseServerから/へのネットワークトラフィックのフローを許可しなければなりません。Locations in which food is prepared or sold must allow service animals even if state or local health codes prohibit animals on the premises.
食品を販売または準備する施設は、州または地方の健康法が敷地内の動物を禁止している場合でも、公共エリアでのサービス動物を許可する必要があります。The hotel management system must allow the front-desk clerk to check-in a customer 24 hours a day, 365 days a year with a 99.99% availability value.
ホテル管理システムは、フロントデスクの事務員に、365日24時間、99.99%の可用性で、顧客のチェックインを行わせることができなければならない。There is actually a federal law that states that a funeral home must allow you to purchase your casket anywhere you want and they can't refuse to use the casket you provide.
実際に、連邦法では、状態は、葬儀はあなたの棺を購入することができますする必要がありますどこにでも、彼らはあなたが提供する棺を使用して拒否することはできません。The license must allow redistribution of the licensed work, including sale, whether on its own or as part of a collection made from works from different sources.
ライセンスは、ライセンス対象作品の再頒布を許可しなくてはならない。再頒布とは販売行為を含み、また作品そのものや、その他の様々な作品とを混在させる場合においても同様である。It also states that for"public security," the service must allow"tracking a specified phone/subscriber on map.".
また、公共の安全のために、同サービスは、「特定の電話や加入者の地図上での追跡」が可能でなければならないとしている。The hotel management system must allow the front-desk clerk to check-in a customer 24 hours a day, 365 days a year with a 99.99% availability value.
ホテル管理システム（ホテルのITシステム）ホテル管理システムは、フロントデスクの事務員に、365日24時間、99.99%の可用性で、顧客のチェックインを行わせることができなければならない。The Zimbabwean authorities must allow the immediate resumption of humanitarian operations and full and non-discriminatory access to humanitarian assistance to prevent the suffering of the most vulnerable people in Zimbabwe.
However, one of the organizers of the protests told Reuters this week that lifting the state of emergency was not enough, and that the government must allow more democratic freedoms.
ただデモ主催者の１人は今週ロイターに対し、非常事態宣言の解除だけでは不十分で、政府はさらに民主的自由を認めるべきと主張した。Setting Up the System Your remote Linux or Solaris server must allow communication through the SSH protocol from the client where you are running the IDE.
システムの設定リモートのLinuxまたはSolarisサーバーで、IDEを実行しているクライアントからのSSHプロトコルを介した通信が許可されている必要があります。The rider says the government must allow the planting of genetically modified crops even if courts rule they pose health risks.
