MY FATHER ALSO - 日本語 への翻訳

• 父をも
• 父親も
• 親父も
• お父さんも

英語 での My father also の使用例とその 日本語 への翻訳

My father also smoked.
父も吸っていた。

My father also did not tell me anything.
父も僕には何も言いませんでした。

Then my father also appeared.
その時は私の父も出現しました。

My father also painted.
うちの父も描きました。

My father also supported me wholeheartedly.
父も心から祝福してくれました。

My father also had Diabetes.
私たちの父親も糖尿病だった。

My father also committed suicide.
私の父も自殺をしました。

My father also lived most of his adult life in East Africa.
父も大人になってからも長らく東アフリカで暮らしました。

I chose the right mother, and my father also chose me.
母を選んだし、父も選んだ。

So he said,"Oh, my father also drinks.".
言ったので、「えっ、うちの主人も別府ですよ。

If ye had known Me ye would have known My Father also(John 8:19; 14:7).
もし、あなたがたがわたしを知っていたなら、わたしの父をも知っていたであろう」（ヨハネ８・19、14・７）。

But then my father also passed away and because my uncle had been gone, I became the heir after all.
そしたら親父も死んで、伯父さんも死んで、結局僕が跡取りで。

It came short of knowing this:“If you had known Me, you would have known My Father also.”.
それを説明するように『あなたがたは、もしわたしを知っていたなら、父をも知っていたはずです。

My father also began to give shinnai lessons, but too few pupils came to enable him to support our family with the income from that.
親父も弟子をとり稽古を始めたが、お弟子が集まらず芸では収入が少なく生活で出来ない。

Then Jesus said:"If ye had known Me, ye should have known My Father also.".
だからイエス様は「あなたがたがわたしを知っているなら、わたしの父をも知ることになる。

But Jesus said,“If you had known me, you would have known my Father also.”.
そしてイエスは、「わたしを知っていたら、わたしの父をも知っていたでしょう。

In the very next sentence, he says“If you know me, you will know my father also.”.
これが、新共同訳では、「私を知っているなら、私の父をも知ることになる」となっている。

If ye had known me, ye would have known my Father also.”.
あなたがたがわたしを知っているなら、わたしの父をも知ることになる。

And Jesus says,“If you knew Me, you would know My Father also.
そしてイエスは、「わたしを知っていたら、わたしの父をも知っていたでしょう。

If ye had known me, ye should have known my Father also.”.
あなたがたがわたしを知っているなら、わたしの父をも知ることになる。