父をも - 英語 への翻訳

• my father also
• my father too
• my father as well
• my father-god

日本語 での 父をも の使用例とその 英語 への翻訳

だからイエス様は「あなたがたがわたしを知っているなら、わたしの父をも知ることになる。
But Jesus said,“If you had known me, you would have known my Father also.”.

それを説明するように『あなたがたは、もしわたしを知っていたなら、父をも知っていたはずです。
He says,“If you had known Me, you would have known My Father, also.”.

あなたがたは、もしわたしを知っていたなら、父をも知っていたはず。
If ye had known me, ye would have known also my Father.

もし、あなたがたがわたしを知っていたなら、わたしの父をも知っていたであろう」。
If ye had known me, ye would have known also my Father.”.

だが今は，彼らはわたしもわたしの父をも見た上で憎んでいるのだ。
Yet now they have seen[horaO] also, and they have hated Me as well as my Father.".

根っからの職人魂は、父をも超えた。
The spirit of craftsmanship may even exceed that of his father.

わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。
The person who hates Me also hates My Father.

わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。
John 15:23 Whoever hates Me also hates My Father.

わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。
Anyone who hates me also hates my Father.

わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。
The one who hates me also hates my Father.

わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。
John 15:23“He who hates Me hates My Father also.

わたしを憎む者は、わたしの父をも憎みます。
The person who hates Me also hates My Father.

ヤコブは後に自分の父をもだましてしまいます。
Jacob even cheated his own father.

わたしを憎む者は、わたしの父をも憎みます。
Anyone who hates me also hates my Father.

わたしを憎む者は、わたしの父をも憎みます。
Everyone who hates me also hates my Father.

わたしを憎む者は、わたしの父をも憎みます。
The one who hates me also hates my Father.

わたしを憎む者は，わたしの父をも憎むのです。
He that haleth me[ regarding not my words] hateth my Father also.

わたしを憎む者は，わたしの父をも憎むのです。
He who hates me hates my Father[hates the integrative truth] as well.

御子を告白する者は、御父をも持っているのです。
Whoever confesses the Son, also has the Father.

わたしの父をも知っていたであろう」。
Then he should know my father-in-law.".