NATIONALIZED - 日本語 への翻訳

• 国有化し
• 国営
• 国営化された

英語 での Nationalized の使用例とその 日本語 への翻訳

To help alleviate local concerns over the disposal, the government nationalized the site and reinforced it to prevent the entry of rainwater.
地方住民の処分に対する懸念を緩和するため、政府は敷地を国有化し、雨水の侵入を防止するためにその土地を強化した。

They sold hair to factories in the nationalized upholstery industry.
彼らは国営化された室内装飾産業の工場に髪の毛を売却したのです。

Immediately after the war the Franco regime nationalized the broad gauge network, and in 1941 RENFE was formed.
内戦終結後、フランシスコ・フランコ政権はただちに広軌鉄道網を国有化し、1941年にレンフェを設立した。

Subsequently, the lack of nationalized rations and liquid currency markets for the Venezuelan Bolívar led to hyperinflation and widespread riots.
その後、ベネズエラのボリバールにとって、国有化された配給と流動通貨市場の欠如は、超インフレと広範な暴動につながった。

Commercial law became nationalized into private international law, distinct from public international law.
国際商法は国内法の一部になり、国際私法が国際公法から分離されていた。

like other banks, nationalized.
他の銀行のような,国有化。

In early 1951, amid great popular acclaim, Mossadegh nationalized Iran's oil industry.
年初め、人々の熱狂的な支持の中、モサデクはイランの石油産業を国有化した。

In 1956, Nasser nationalized the Suez Canal which was jointly owned and run by the British and French.
年、ナセルは、イギリスとフランスの資本で運営されていたスエズ運河を国有化しました。

In 1938, Mexico's government nationalized the country's oil industry.
これを根拠にメキシコ政府は1938年、同国内の石油産業を国有化した。

The revolutionary government that gained power in 1959 nationalized about 90% of the production industries and some 70% of the farmland of Cuba.
年に権力をにぎった革命政府は、工業部門の約90%、農地の70%を国有化した。

His Government made peace with Germany, nationalized industrialization and distributed land.
レーニン政権はドイツと平和公約を結び、産業を国有化して土地を分配。

In order to help alleviate concerns among local residents over the disposal, the government nationalized the site and reinforced it to prevent the entry of rainwater.
地方住民の処分に対する懸念を緩和するため、政府は敷地を国有化し、雨水の侵入を防止するためにその土地を強化した。

Bolivia is in the midst of a dramatic political transformation, one that has nationalized key industries and elevated the voices of indigenous peoples as never before.
ボリビアは、ドラマチックな政治的変化の真っ只中にあり、今までになかったほど主要産業を国有化し、先住民の声を引き上げている。

In response to the bankruptcy President Richard Nixon signed into law the Rail Passenger Service Act of 1970 which formed the National Railroad Passenger Corporation, better known as Amtrak, a nationalized government owned and subsidized railroad.
倒産に対応して、リチャード・ニクソン大統領は1970年鉄道旅客輸送法に署名し、国有化され政府所有で補助金を受ける存在であるアムトラック（全米鉄道旅客公社）を発足させた。

A comprehensive investigation into the inner workings of the U.K. 's nationalized healthcare system has revealed a shocking legacy of corruption and lies concerning the country's vaccine policy.
イギリスの国内のヘルスケアのシステムの内部で働く者が行った包括的な調査が、ショッキングな腐敗の負の遺産と国のワクチンの政策が嘘であることを明かしました。

Unlike some other newly liberated countries, which nationalized industries and confiscated productive lands and often drove their national economies into ruin, South Africa was determined to do things more carefully, more gradually.
他の新たに解放された国々、産業の国有化や生産地の没収をして国家経済を破綻させた国々と異なり、南アフリカは物事を慎重に、もっと緩やかに進める決断をした。

Having elected president thanks to the public's overwhelming support in 1998, Chavez nationalized oil companies to monopolize crude oil sales and injected the money earned from this into free welfare.
年、国民の圧倒的支持で当選したチャベスは、石油企業を国有化して、原油販売収入を独占し、この金を無償福祉に投入した。

This comes as pressure is put on the country to open up and allow the leasing of U.S. bases and U.S. corporate access to Myanmar's vast nationalized oil and gas deposits.
これは、この国に対し、開国し、アメリカ軍基地駐留と、ミャンマーの膨大な国有石油とガス埋蔵資源に対するアメリカ企業の利用を認めよという圧力の形で現れている。

Ne Win also nationalized religious-based schools, so no religious activities were involved, and this had the effect that missionary schools for the Karen were closed as well.
またネウィンは宗教に基づく学校も国有化したので、いかなる宗教的活動も行えなくなり、結果として、カレン人のためのミッション・スクールもまた閉鎖されたのである。

Moroccan nationalized Italian citizen, for the transalpine authorities would have participated"in a criminal association active in the preparation of acts of terrorism.
モロッコの国有化されたイタリア人市民は、トランスアルパイン当局が「テロ行為の準備に積極的な犯罪組織に参加した」と述べた。