NATURAL CONVERSATION - 日本語 への翻訳

• 自然な会話

英語 での Natural conversation の使用例とその 日本語 への翻訳

Natural Conversation Archives- Musio Blog Summary of Jurafsky-Martin(Chapter 19) This paper discusses the elementary structures of spoken dialogue systems also known as spoken language systems or conversational agents.
NaturalConversationArchives-MusioBlog論文を引用して、音声対話システムについてご説明します!この論文では、音声言語システムや対話型エージェントとして知られている音声対話システムの基本構造について説明します。

We have identified the 37+ languages that are most frequently used around the world, and have applied all three translation modes for a better communication experience and a more natural conversation.
世界中で最も頻繁に使用されている37カ国語以上の言語を特定し、より良いコミュニケーション体験とより自然な会話のために3つの翻訳モードをご用意しています。

Therefore, to create a system that can have a natural conversation with humans, we don't have to have it the re-construct the real world precisely; all we need to do is to model the real world so to help it extract cognitive patterns and build a virtual world.
つまり、人と自然な会話ができるシステムを構築するには、現実世界を忠実に再構築しなくてもよく、認知パターンを抽出できる程度に現実世界をモデル化し、仮想世界を構築できればいいのです。

As long as“shooting star” is registered as something like“rare”“beautiful” and”positive” in database, one should just answer“that's great”“was it beautiful?” and one could hold a natural conversation.
流れ星」は、「珍しい」「美しい」「プラスの価値がある」とデータベースに登録さえしていれば、「よかったね」「きれいだった？」と答えれば自然な会話が成立します。

And in my experience of using both Amazon's Alexa and Apple's Siri, Alexa comes out on top for ease of use, accuracy, and in terms of being able to better understand natural conversation(of course opinions vary on this).
AmazonのAlexaとAppleの「Siri」の両方を使った私の経験から言うと、Alexaの方が使いやすく、正確で、自然な会話の理解力も高い（もちろんさまざまな意見があると思うが）。

Chatbots that focus completely on functionality and not at all on conversation experience are acceptable for getting early adopters, but I believe that the key to getting the users that are on the fence about chatbots is to create a more natural conversation experience.
機能のみに焦点を当て、会話体験に配慮しないチャットボットでも、新し物好きの注目を集めるだけなら十分です。しかし、チャットボットに対してどっちつかずでいるユーザーを振り向かせるには、より自然な会話体験を創造する必要があります。

These tools will ensure that even during distance learning that classes can proceed efficiently while children and teachers communicate both ways, facilitating natural conversation between the children in Myanmar and their teachers in Japan, and additionally enabling the teachers to monitor students' answers and the status of their work in real time on their tablets.
これにより、日本にいる先生とミャンマーにいる児童の自然な対話を可能にするほか、先生はタブレット上で児童の回答や作業の状況をリアルタイムでモニタリングすることができるなど、遠隔教育においても双方向にコミュニケーションしながら授業を効率よく進めることができます。

One day such a life continued for several months, a variety of things overlapped, I spit out my feelings that had been accumulated in my husband after a long time"Since the couple's natural conversation has been made too recently, let's make time to talk variously"At the same time at the same time I thought it was a story.
そんな生活が数ヶ月続いたある日、色々なことが重なって、久しぶりに夫に溜まっていた気持ちを吐き出したところ「最近夫婦の自然な会話がなさすぎるから、色々と話す時間を作ろう」という話になったのだが、その時同時にこう思った。

Use new and interesting words in natural conversations.
新しい単語やフレーズを、自然な会話でどんどん活用できる。

Learn to connect ideas for smoother, more natural conversations. Great for the‘awkward' speaker!
スムーズで自然な会話のアイデアを結ぶことを学ぶ「厄介な」スピーカーにとっては素晴らしい！

What ROBOmind-Project did to determine the data structure of words, was to lay out natural conversations and unnatural conversations, and come up with a data structure which will extract unnatural conversations..
単語のデータ構造を決めるためにロボマインド・プロジェクトが行ったことは、自然な会話と不自然な会話を並べ、不自然な会話を抽出できるようなデータ構造を考えるという手法です。

Equipped with state-of-the-art AI, Musio is able to do things like have natural conversations and express emotions. Everyone chatted with him and had their fortunes told.
最先端の人工知能を搭載しており、自然な会話や感情表現ができるMusioと、おしゃべりやロボット占いすることができました。

Intelligent automated virtual assistant technology| Nuance Australia Meet Nina, the Nuance Intelligent Virtual Assistant, designed to deliver an intuitive, automated experience for all your digital channels by engaging your customers in natural conversations using voice or text.
インテリジェントな自動バーチャルアシスタントテクノロジー|NuanceNinaは、音声またはテキストにて自然な会話で顧客にアプローチし、すべてのデジタルチャネルに直感的な自動化体験を提供するように設計された、ニュアンスのインテリジェントバーチャルアシスタントです。

Development of AI technology enables further natural conversations The development of deep learning technology in recent years has significantly increased the accuracy of recognizing images and other patterns. In October 2016, the error rate of voice recognition technology reached 5.9%, the equivalent to that of speech-to-text experts.(English voice)※1.
AI技術の発展による、さらなる自然な対話の実現近年のディープラーニング技術の発展により、画像認識を始めとするパターン認識の精度向上は著しく、音声認識技術においても、2016年10月に音声認識のエラー率が文字起こしの専門家による精度と同等の5.9%を達成しています(英語音声)(※1)。

An example of natural conversation.
自然な会話の例：。

It's not a natural conversation.
それは決して自然な会話ではない。

This is not a natural conversation.
それは決して自然な会話ではない。

Ease them into a natural conversation.
これを自然な会話に並べましょう。

Keep it like a natural conversation.
自然な会話として伝えます。

The interview felt like a natural conversation.
インタビューは自然な会話として行われた。