PRIVATE CONVERSATION - 日本語 への翻訳

• プライベートな会話
• 私的な会話

英語 での Private conversation の使用例とその 日本語 への翻訳

Deleting a private conversation removes all messages in that private conversation from your device.
プライベート会話を削除すると、プライベート会話内のすべてのメッセージがデバイスから削除されます。

Not every message should go to the whole group. Tap a friend's avatar anywhere in the app and take your private conversation aside.
すべてのメッセージをグループ全員に送るだけでなく、アプリ内で友人のアバターをタップすれば、個別に会話ができます。

Once your friend accepts your invitation, your private conversation will be available on the device they accepted from.
友達が招待を承諾すると、その承諾が行われたデバイス上でプライベート会話を利用できるようになります。

I have come to have private conversation in shower with-- I understand.
わかったわ私をゾーヤと思ってるのねどういう意味？シャワーでプライベートに話…。

An engineer of the Finnish broadcasting company YLE, Thor Damen, succeeded in recording Hitler's and Mannerheim's private conversation.
フィンランドの放送会社ＹＬＥの技術者ThorDamenはヒトラーとマンネルヘイムの密談を記録することに成功した。

If you change devices for the conversation, the messages in the private conversation on the other device will not transfer.
会話で使用するデバイスを変更する場合、元のデバイス上のプライベート会話内のメッセージは移行されません。

The meeting was one-third women, but of course in private conversation, when pressed, the women I spoke to complained that things weren't equal yet.
この会議は出席者の1/3が女性だったが、しかしやはりプライベートな会話で、私が話した女性はまだ平等ではないとことを訴えた。

If you were asked this question, personally, in private conversation, I have no doubt you would say:'I am very greatly concerned about it.
私的な会話で個人的にこう尋ねられたら、あなたはきっと、「私はそれについて非常に重大な関心を持っています。

A Facebook spokesperson said to CNBC,"We believe people have the right to have a private conversation online, wherever they are in the world.
ザッカーバーグCEOは声明で、「私たちは、ユーザーは世界中どこにいても、オンラインでプライベートな会話をする権利があると信じています」と述べている。

When a senator appears on the national news and misrepresents a private conversation with the president, Kirkman must win back the American people's trust….
上院議員が全国ニュースに出演し、大統領との私的な会話を誤って伝えてしまい、トム・カークマン大統領はアメリカ国民の信頼を取り戻さなければなりませんでした。

When a senator appears on the national news and misrepresents a private conversation with the president, Kirkman must win back the American people's trust….
上院議員がニュース番組に出演し、大統領との私的な会話について事実を曲げて放送してしまったことで、カークマン大統領は国民の信頼を取り戻さなければならなくなる。

It was an ability to kind of walk up close to somebody and have a more private conversation, but it wasn't instant messaging because you had to sort of befriend somebody.
それは人々に近寄ってもっとプライベートな会話ができるという機能ですインスタントメッセージではありませんそれをするには友達になる必要がありますから。

If you're already in a conversation with someone, you can also start a private conversation with them by selecting New Private Conversation from that person's profile.
既に他のユーザーと会話を行っている場合でも、そのユーザーのプロフィールから[新しいプライベート会話]を選択して、プライベート会話を開始することもできます。

In a private conversation, however, she reminds him that her son fought in Vietnam and that she has an obligation to expose the heinous character of the war and government lies, including his own.
とはいえ、私的会話では、彼女は、自分の息子はベトナムで戦ったし、自分には戦争の極悪な性格と、彼自身のものを含め政府のウソを暴露する義務があると彼に言う。

Private conversation is hard.
個人的な会話は難しい。

That was a private conversation.
それは個人的な会話です。

Private conversation between players do not include.
会話が成立している場合は含みません。

I was talking to my engineer in a private conversation.
僕はあくまでエンジニアとのプライベートな会話の中でそれを言った。

It also allows Private channels for private conversation between one another.
しかもこのプライベートチャンネルは、会話のどちらか一方だけをプライベートにすることもできる。

Do not hold a private conversation in a public place.
公の場で私的な関係を誇示しない。