英語 での Same conversation の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He recalls having the same conversation with her 18 years ago.
そこで彼は雛月と18年前にも同じ会話をしたのを思い出す。I wondered how many parents and kids were having this very same conversation today.
どれほど多くの親やこどもたちが、きょう、これと同じ会話を交わしているだろうか。After listening to and speaking the same conversation so many times, you will automatically learn the grammar and vocabulary without really trying, and you will find that you remember it well.
同じ会話を何度も聞いたり話したりすると、自動的に文法や語彙を無意識的に学習することになります。しっかりと記憶されていることに、お気づきになられるはずです。And if you have a question about your flight, you can type a message in the same conversation thread, and one of our agents will reply to you.
ご利用便に関してご質問がありますか？同じ会話内で弊社にメッセージを送信いただければ、弊社の係員がお答えします。The 5.9 percent error rate is about equal to that of people who were asked to transcribe the same conversation, and it's the lowest ever recorded against the industry standard“Switchboard” speech recognition task.
パーセントというエラー率は、同じ会話の文字起こしを行なった人間と同等であり、業界標準の電話音声認識処理における最高記録です。The 5.9 percent error rate is about equal to that of people who were asked to transcribe the same conversation, and it's the lowest ever recorded against the industry standard Switchboard speech recognition task.
単語エラー率は5.9パーセントらしく、同じ会話の文字起こしをおこなった人間と同等レベルであり、業界標準の電話音声認識処理における最高記録だそう。Each day can be either a repetition of what we always live, always the same routine, the same people, the same conversation, the same habits, the same highs and lows… OR….
全ての日がいつも生きていることの繰り返し、いつも平凡で、同じ人、同じ会話、同じ癖、同じ山や谷の日々になりえる…。Interestingly, in the same conversation it was mentioned that China kept many samples of the waste from 9/11, and tested for nuclear, thermite, and energy radiation, among other relevant forensic factors.
興味深いことに、その同じ会話の中で、中国は9.11の廃棄物のサンプルを大量に保管しており、核やテルミット【反応】やエネルギー放射等、関連する科学捜査要素が【残留してい】ないかテストしていたことに【も】言及した。We always came back to the same conversations.
僕たちは、常に同じ議論へと戻っていった。The same faces, the same conversations.
同じ顔、同じ話し方。For 12 years they have had the same conversations, eaten the same meals and taken pleasant vacations at the same rented lake house.
何年もの間、２人は同じ会話をして、同じものを食べ、毎年同じ湖の別荘で休暇を楽しんできた。The same conversation would be repeated.
同じ会話が繰り返される件。The same conversation would be repeated.
同じ会話が繰り返されるのです。We are not having the same conversation.
同じ会話をできないんだ。It was the same conversation every night.
毎晩同じ会話が繰りかえされた。Probably we have had the same conversation.
多分同じ会話をしていたと思います。Two years of the same conversation.
年連続同じお話でした。One week later, the same conversation repeats.
で，また数日後，同じ会話が繰り返されました。The same conversation we just a while ago.
同じ会話を、ちょっと前にしたような。We had the same conversation last year.
去年も同じ会話を交わしたような。
