SAME CONVERSATION in Bulgarian translation

• същия разговор
• същ разговор
• една и съща беседа
• същият разговор

Examples of using Same conversation in English and their translations into Bulgarian

It's like I have had the same conversation with her a million times.
Все едно милион пъти водим един и същи разговор.

I hear the same conversation.
той ще чува един и същи разговор.

In the same conversation, when they were talking,
В същия разговор, докато те говореха, аз се догаждах,

Yeah, but how many times can you have the same conversation over and over and over again?
Да, но колко пъти ще водите един и същ разговор отново и отново пак?

Two years from now we can be standing around in a dark street, having this same conversation.
След две години ние ще седим на Някоя тъмна улица и Ще воим същия разговор.

same dinner, same conversation.
същата вечеря, същият разговор.

My counterpart in the mayor's office is having this very same conversation with Poole right now.
Моят колега в кабинета на кмета води същия разговор с Пуул точно сега. Така че двамата ни обработвате.

Every time we have spoken about it we have had that same conversation, he would find it hard to play for another club in the Premier League.”.
Всеки път, когато говорехме по този въпрос, имахме един и същи разговор- той заяви, че му би било трудно да заиграе в друг тим от Висшата лига”.

I wonder if one day people will have this same conversation about the Ninth Ward in New Orleans.
Чудя се някой ден дали някой ще води същия разговор относно 9-ти участък в Ню Орлиънс.

Why we have this same conversation every Saturday, I will never know.
Защо тогава водим същия разговор всяка събота, преди неделната среща, няма да узная,

It means that you manage to choose guys that guarantee that at some point we are going to be standing here having this same conversation again.
Че си избираш мъже, заради които в даден момент ще водим същия разговор. Отново.

How many times have we sat right here and had the same conversation over and over again where you look us in the eye
Колко още време ще седиме тук и ще правиме един и същ разговор за това като ни гледаш в очите и отказваш да признаеш, и си играеш с нас,

The same conversations were always repeated… by the same colorless voices.
Все същите разговори се повтаряха… С все същите отсъстващи гласове.

her boyfriend at the moment the same place, the same conversations.
гаджето му за момента, същото място, същите разговори.

You get sick of meeting new people and having the same conversations over and over again.
Вие се разболявате да се срещате с нови хора и да провеждате същите разговори отново и отново.

It's always the same conversation.
Разговорът винаги е един и същ.

It was always the same conversation.
И разговорът беше един и същ.

It's the same conversation every night.
Същия разговор всяка вечер.

Are we still having the same conversation?
Дали сме все още има същия разговор?

Every year, it's the same conversation.
Всяка година разговорът е един и същ.