SAME CONVERSATION in Polish translation

• samą rozmowę
• tą sama rozmowę
• podobną rozmowę

Examples of using Same conversation in English and their translations into Polish

If we're having this same conversation a year from now,
Jeśli odbędziemy tę samą rozmowę za rok, obiecuję,

I swear to you, he's all yours. If we're having this same conversation a year from now.
Jeśli odbędziemy tę samą rozmowę za rok, obiecuję, że jest cały wasz.

My counterpart in the mayor's office is having this very same conversation with Poole right now.
Mój odpowiednik w biurze burmistrza prowadzi teraz tą samą rozmowę z Poolem.

Our entire adult lives, you and I have been having this same conversation in one form or another.
Nasze całe dorosłe życie, ty i ja mieliśmy tą samą rozmowę w tej czy innej formie. Tak.

If we had a son we would most probably be having the same conversation and I would probably feel exactly the same way.
Gdybyśmy mieli syna, prowadzilibyśmy tę samą rozmowę, a ja czułbym się z tym tak samo.

In fact, I had the same conversation twice yet no invoices ever arrived in the mail.
W rzeczywistosci mialem te sama rozmowe dwa razy, ale jeszcze nie pojawily sie jakies faktury.

Striking up the same conversation they had begun the previous day, D- was startled by a gunshot in the street.
Prowadząc nadal tę samą konwersację, co dnia poprzedniego,D- zostaje wystraszony strzałem na ulicy.

I'm gonna have the same conversation and be forced to babysit that person all night.
ja będę tu siedział i odbędę tę samą rozmowę z osobą, którą będę musiał niańczyć.

How many times have we sat right here… and had the same conversation over and over again?
Ile razy byliśmy już w tej sytuacji i odbywaliśmy tę samą rozmowę w kółko i w kółko?

Honesty is essential if we're gonna figure this out, whether we're finding our way back to each other or… I have been regretting the same conversation myself.
Jeśli mamy znaleźć drogę do siebie albo… Też żałuję tej rozmowy. Szczerość jest konieczna.

I'm Elizabeth Warren, and we shouldn't bet on a guy in the same conversation! who's mistaken me for Hillary Clinton and his wife.
Który pomylił mnie z Hillary i ze swoją żoną w jednej rozmowie. Nie stawiajmy na człowieka, Elizabeth Warren.

Honesty is essential if we're gonna figure this out, I have been regretting the same conversation myself. whether we're finding our way back to each other or.
Jeśli mamy znaleźć drogę do siebie albo… Też żałuję tej rozmowy. Szczerość jest konieczna.

Whether we're finding our way back to each other or… I have been regretting the same conversation myself. Honesty is essential if we're gonna figure this out.
Jeśli mamy znaleźć drogę do siebie albo… Też żałuję tej rozmowy. Szczerość jest konieczna.

If you don't change too many things today… then we will have the same conversation tonight.
Jeśli dzisiaj nie pozmieniasz zbyt wielu rzeczy… wtedy odbędziemy tę samą rozmowę dziś w nocy.

I meet someone, we have this same conversation, they tell me a bunch of cool stuff, obviously we end up doing it,
Ja spotkam się z kimś, zawsze ta sama rozmowa Mówią mi kilka wspaniałych rzeczy to jest oczywiste,

How many times have we sat right here and had the same conversation over and over again where you look us in the eye
Ile razy byliœmy ju¿w tej sytuacji i odbywaliœmy t¹ sam¹ rozmowê w kó³ko i w kó³ko? Patrzysz nam w oczy

Same conversations.
Tych samych rozmów.

The same conversations were always repeated by the same colorless voices.
Zawsze powracały te same konwersacje, te same nieobecne głosy.

The same missing voices. The same conversations.
Zawsze powracały te same konwersacje, te same nieobecne głosy.

I have been in a rut-- same types of women, same conversations.
Żyłem w rutynie. Ten sam typ kobiet, te same rozmowy.