個人消費は - 英語 への翻訳

• private consumption
• personal consumption
• personal spending

日本語 での 個人消費は の使用例とその 英語 への翻訳

個人消費は、当面、雇用・所得環境の着実な改善などから増加基調を辿ると見込まれるほか、補正予算等を背景に公共投資も拡大に転じると予想される。
Private consumption is likely to follow an uptrend for the time being, primarily reflecting steady improvement in the employment and income situation, and public investment also is expected to turn to an expansion, mainly against the background of the supplementary budgets.

主要国・地域別にみると、米国経済については、良好な雇用環境に加えて、大幅なガソリン価格の低下もあり、個人消費は堅調に推移しています。
Looking at respective major countries and regions, in the U.S. economy, private consumption has been firm, partly due to a significant decline in gasoline prices, in addition to a favorable employment situation.

この間、何人かの委員は、ハリケーンの影響や石油製品価格の高止まりの影響などから消費者コンフィデンスが悪化しており、個人消費は一時的に減速する可能性があるとの見方を示した。
Some members, however, expressed the view that consumer confidence had deteriorated, mainly due to the effects of the hurricanes and of persistently high prices of petroleum products, and private consumption might slow temporarily.

先行きを展望しますと、米国では、住宅市場の調整が続いていますが、設備投資や個人消費は減速しつつも緩やかな増加基調を維持しています。
In the U.S. economy, the correction in the housing market is continuing, but business fixed investment and private consumption continue to be on a moderate increasing trend although the pace of increase is decelerating.

この点、これまでのところ、個人消費は一進一退で推移しているが、企業の今年度の設備投資計画は極めて抑制的なものとなっている。
In relation to this point, so far, while private consumption had shown mixed developments, plans for business fixed investment in fiscal 1999 had been extremely limited.

個人消費は、雇用・所得環境に目立った改善がみられない中で、全体としては回復感に乏しい状態が続いているが、一部指標にはやや明るさが窺われる。
The recovery in private consumption continues to be weak as a whole due to lack of notable improvements in employment and income conditions, but there are somewhat positive signs in some indicators.

ユーロエリアの景気は、個人消費は引き続き底固く推移しているものの、生産・受注の伸びの落ち込みが目立っており、製造業コンフィデンスの悪化が続くなど減速傾向が窺われる。
Euro-area economies seemed to be slowing. Growth in both production and manufacturing orders was declining and the confidence of manufacturers continued to deteriorate, although private consumption remained firm.

輸出が減速し、企業収益は伸び悩む。個人消費は、賃金の伸び悩みとともに、生活必需品の値上げから、消費マインドは急低下。
Exports will slow and corporate earnings will show little growth, while personal consumption will be hit by a sharp decline in consumer sentiment prompted by stagnating wages and the rising price of daily necessities.

個人消費は、雇用・所得環境に目立った改善がみられない中で、全体としては回復感に乏しい状態が続いているが、一部指標にはやや明るさが窺われる。
The recovery in private consumption continues to be weak as a whole through lack of notable improvements in employment and income conditions, but there are somewhat positive signs in some indicators.

個人消費は、一部指標にやや明るさが窺われるものの、雇用・所得環境に目立った改善がみられない中で、全体としては回復感に乏しい状態が続いている。
The recovery in private consumption continues to be weak as a whole through lack of notable improvements in employment and income conditions, although there are somewhat positive signs in some indicators.

回復はいまだ脆弱、双子の赤字と安全保障問題が課題公共消費と個人消費はともに成長が続くとしても、そのペースは、高い失業率と財政赤字の削減を狙った補助金改革により引き続き抑制されるだろう。
Recovery is still fragile, challenged by twin deficits and security issues Although growth in public and private consumption should continue, its pace will remain subdued, due to high unemployment and subsidy reforms aimed at reducing the budget deficit.

家計支出の動向をみると、6月の実質個人消費は前月比+0.1%と緩やかな増勢を維持したほか、7月の自動車販売も販売促進策の効果もあって高水準となった。
Regarding developments in household spending, real private consumption remained on a moderate upward trend in June, increasing by 0.1 percent from the previous month. Automobile sales for July were at high levels due partly to the effects of sales promotion measures.

年3月期第2四半期の概況当第2四半期連結累計期間におけるわが国経済は、雇用・所得情勢は堅調に推移し個人消費は底打ちしつつ、景気は踊り場となっております。
Overview of the second quarter of the year ending March 2017 The Japanese economy during the company's first half of the fiscal year saw robust progress in employment and income, and while personal consumption bottomed out, the economy leveled out.

同紙は、「中国は地方政府と企業の負債増加など、様々な課題を抱えているが、年間６％台の成長を続けており、個人消費は毎年２桁で伸びている」と中国企業の躍進の背景について説明した。
China is overwhelmed with many challenges, such as growing debts of local governments and corporations, but personal consumption has shown two-digit growth every year along with China's annual growth in 6-percent range,” the Nikkei said to single out what has been behind the advance of Chinese companies.

このように、個人消費は、過去数年にわたって、ある程度構造的・基調的な要因に下支えられてきたと同時に、最近では、所得や資産の増加にも裏付けられた、より前向きなものに変わってきている。
In this manner, private consumption has been upheld to some extent by structural and underlying factors over the past few years, and is recently becoming increasingly positive with the growth in income and assets.

個人消費は、雇用・所得環境の改善を背景に、振れを伴いながらも緩やかに増加しているものの、今後の消費税率引き上げ前後の動向も含め、注意深くみていく必要があります。
Private consumption has been increasing moderately, albeit with fluctuations, against the background of an improvement in the employment and income situation. However, careful attention is warranted on future developments, including those prior to and after the consumption tax hike scheduled for October 2019.

年度と2020年度について、委員は、個人消費は、2019年10月に予定されている消費税率引き上げの影響から一時的に減少に転じるなど、両年度ともに緩やかな増加ペースにとどまるとの認識で一致した。
Regarding fiscal 2019 and fiscal 2020, they concurred that the pace of increase in private consumption was projected to be moderate, mainly because it was likely to temporarily turn to a decline due to the effects of the scheduled consumption tax hike in October 2019.

何人かの委員は、個人消費は総じてみれば増加基調にあるものの、中国経済減速の影響などから、製造業の業況感は悪化が続いており、ドイツを中心に生産は弱めの動きとなっているとの認識を示した。
Some members expressed the recognition that, while private consumption generally had been on an increasing trend, business sentiment of manufacturing firms continued to deteriorate and production had shown relatively weak developments, particularly in Germany, mainly due to the effects of the slowdown in the Chinese economy.

ただ、所得水準の向上が続くことから、個人消費は堅調に増加を続けるとみられることや、最終的には政府の柔軟な政策運営によるサポートが期待できることなどから、来年以降も高めの成長は維持されるとみています。
However, is likely to continue growing at a rapid pace into next year, as private consumption is expected to increase steadily, generated by higher income levels, while the government will be ready to intervene flexibly to help support the economy.

すなわち、個人消費は、2019年10月に予定されている消費税率の引き上げの影響4から一時的に減少に転じるなど、2019年度、2020年度ともに緩やかな増加ペースにとどまると予想される。
Specifically, the pace of increase in private consumption is projected to be moderate in fiscal 2019 and fiscal 2020, mainly because it is likely to temporarily turn to a decline due to the effects of the scheduled consumption tax hike in October 2019.