PERSONAL CONSUMPTION - 日本語 への翻訳

• 個人消費

英語 での Personal consumption の使用例とその 日本語 への翻訳

Conclusion Personal consumption will decelerate further as the oil prices rebound.
結論個人消費は原油価格が反発するにつれより悪くなってゆくだろう。

Personal consumption finally slows down Personal consumption grew by 3.10%, weakened from 3.32% in the previous quarter.
遂に弱まり始めた個人消費個人消費は前期の3.32%に対し、やや弱まって3.10%の成長となった。

I mentioned that recently personal consumption had performed relatively well considering the severe employment and income conditions.
さきほど、個人消費は厳しい雇用・賃金環境のもとでも比較的健闘してきたと述べました。

Generally a decrease in real interest rates stimulates personal consumption, which is what Professor Krugman has pointed out.
一般的には、Krugman教授の言うように、実質金利の低下は個人消費を刺激すると言われている。

In the United States, about two-thirds of the GNP is based on personal consumption expenditures.
ちなみに、アメリカのGDPの約2/3は個人消費で占められている。

Stable personal consumption such as culture, entertainment, and healthcare will continue even after 2017 in the backdrop of stable employment.
年以降も、雇用安定を背景に、教養娯楽、医療など個人消費は堅調。

Meanwhile, growth in corporate earnings will fail to translate into growth in household income, causing personal consumption to be lackluster.
また、企業収益増加が家計所得の増加に結びついておらず、個人消費は盛り上がりに欠ける。

First-quarter GDP in the U.S. didn't change, but personal consumption was revised downward.
イギリスの第2四半期のGDP改定値は速報値と変わらず、ただ、個人消費が下方修正されました。

If wages start to rise at a rate that is the same as the rate of inflation or greater, personal consumption can truly recover.
賃金がインフレ率と同じまたはそれ以上の率で上昇して初めて、個人消費は本格的に回復することができる。

Personal consumption expenditures consist of the actual and imputed expenditures of households; the measure includes data pertaining to durables, non-durables and services.
個人消費支出は、家計の実際および帰属支出で構成されており、耐久財、非耐久財およびサービスに関するデータが反映されています。

Federal Reserve's closely watched measure of inflation, the so-called Personal Consumption Expenditure price index was unchanged in August rising 0.3% year over year, well below the central bank's target 2% level.
FRBが使うインフレレポートの個人消費支出価格指数は、8月も前年比0.3%の年間上昇に変化しませんでした。それがFRBの目標2%のレベルより低い数値です。

And indicators of individual wealth and personal consumption, such as autos and newsprint, show enormous advantages for the market-directed enterprise economies compared to the centrally-planned, centrally- controlled economies.
自動車や新聞などの個人の富と個人消費指数も、中央計画、中央制御型の経済と比較して、市場指向の企業経済の方がはるかに有利であることを示しています。

As the rising income levels boost the size of the middle class, domestic demand in terms of personal consumption is also expected to grow.
所得水準の向上は、「中間所得層」の増加に繋がり、個人消費の面でも内需の拡大を後押しすることが期待される。

The generated electricity can be translated directly to the mains supply system, thus being marketed to the large suppliers, or be used for personal consumption(isolated system).
発生させた電気は主要補給システムに直接翻訳され、従って大きい製造者に販売することができましたりまたは個人消費（隔離されたシステム）のために使用されます。

At the same time, the pace of decline in net exports(exports in excess of imports) slowed, and domestic private demand, such as business fixed investment and personal consumption, showed steady growth.
その一方で、輸出から輸入を差し引いた純輸出の減少幅が縮小するなかで、設備投資や個人消費などの国内民間需要は安定的な伸びが維持された。

Partly due to last-minute demand prior to the raise of the consumption tax rate(from 5% to 8%) from April 1, 2014, personal consumption, housing investment, and capital investment increased.
年4月1日からの消費税率引き上げ(58%)を前にした駆け込み需要もあり、個人消費、住宅投資、設備投資が増加。

The domestic economy in Japan during the first quarter of the year ending March 2008 generally continued to perform well thanks to increased capital investment, improved employment conditions and strong personal consumption, which were backed by improved corporate profits.
当第1四半期におけるわが国経済は、引き続き企業収益の改善を背景に、設備投資の増加や雇用環境の改善、底堅い個人消費等により、概ね好調に推移しております。

Due to the adverse impact of the subprime loan problem on housing investment and personal consumption due to the decline in house prices up until 2008, the U.S. economy will slow during this period.
サブプライムローン問題は2008年まで住宅価格の下落を通じて住宅投資、個人消費に悪影響を与えるため、米国経済はこの間減速。

If these factors result in further deterioration in Japanese personal consumption, the Group's operations, financial condition, and earnings could be adversely affected.
これらにより、日本の個人消費がさらに悪化した場合、当社グループの事業、財務状況及び業績に悪影響が及ぶ可能性があります。

Thus, it can be said that the mechanism of a self-sustained recovery, in which revitalized business activity leads to increased business fixed investment and personal consumption, is at work.
すなわち、企業活動の回復が設備投資や個人消費の増加に繋がるという、景気の自律的な回復メカニズムは、着実に働いているといってよい。