NEGLIGENCE - 日本語 への翻訳

• 過失
• 怠慢
• 負いません
• 過怠

英語 での Negligence の使用例とその 日本語 への翻訳

However, this shall not apply if the company proves there is no intention or negligence of such results.
ただし、その結果の意図や過失がないと当社が証明した場合は、この限りではありません。

I still don't know if this is a doctor's negligence, rationality, or consideration for mother and child.
私としては、これは医師の怠慢なのか、合理性なのか、母子への配慮なのか、未だによくわかりません。

He is seeking more than $25 million in damages for alleged fraud and professional negligence.
訴訟は、詐欺と職業過失の疑いで2500万ドル以上の損害賠償を求めている。

An innocent man has been killed because of my negligence.
無実な人が、私の不注意のせいで殺されてしまったのだ。

Nothing shall exclude the liability of GP Acoustics(UK) Ltd for death or personal injury as a result of either party's negligence.
いずれも、いずれかの当事者の怠慢による死亡や人身傷害についてGPAcoustics(UK)Ltdの責任を除外するものではありません。

Negligence in the conduct of Internet-wide experiments is both irresponsible and unacceptable.
インターネット全体規模の実験行動における怠慢は、無責任であるとともに許容できないことです。

Nothing in these Website Terms excludes or limits Deutsche Bank's liability for fraud or for personal injury or death caused by Deutsche Bank's negligence.
本ウエブサイト条項の定めは、不正行為又はDEUTSCHEBANKの過失から生じた負傷若しくは死亡に関するDEUTSCHEBANKの責任を排除又は限定しない。

(e) any other matter relating to the Alibaba Cloud Services however arising, including negligence.
(e)どのように生じようと、過失を含む、AlibabaCloudサービスに関連するその他の事項。

For 20 years Russian government negligence permitted Washington to organize fifth columns inside Russia that pose as human rights organizations, etc.
年間のロシア政府の不注意が、アメリカ政府が、人権団体等を装って、ロシア国内に第五列を組織するのを許してしまった。

Police in Bangladesh said they have found negligence within the bank but haven't determined whether there was any criminal intent.
バングラデシュの警察は同中銀内に過失があったことを突き止めたが、犯罪の意図があったかどうかについては判断していない。

However, this is not the case if the"Mall" proves that there is no intentional negligence.
しかし、「インターネットショッピングモール」が故意・過失がないことを立証した場合にはその限りではありません。

These incidents show that lack of government supervision and employers' negligence continue to kill workers.
これらの事故は、政府の監督不足と使用者の怠慢で労働者が命を落し続けていることを示している。

With respect to use of the Site and the Service, you are prohibited from any of the following conducts, even without your willful misconduct or negligence.
本サイトおよび本サービスの利用について、利用者の故意・過失を問わず、以下の行為は禁止されています。

By type of offense, negligence in vehicle driving, etc. accounted for the overwhelming majority at 82.2% of the total number of newly received public officials.
新規受理人員について罪名別に見ると,自動車運転過失致死傷等が総数の82.2%と最も多い。

Note that the following cases can be described as"gross negligence" or"negligence" in accordance with the Cash Card Terms and Conditions.
なお、キャッシュカード規定に定める「重大な過失」または「過失」となりうる場合の事例は、次のとおりです。

The park will not bear any responsibilities for accidents caused by the visitor's negligence or carelessness.
園内でのお客様ご自身の不注意による事故につきましては、責任を負いかねます。

Once the legal counsel has been retained the law will ensure that he or she gets the compensation for employers negligence if any.
弁護士が保たれたら法律は彼または彼女が雇用者の怠慢のための補償を得ることを保障する。

However, the man's family had been in conflict with the hospital over his treatment and had made negligence complaints.
しかし、彼の家族は、彼の治療を通して病院と争っていて、過失の苦情を犯しました。

Insurance to compensate for physical damages, such as damage to the other party's vehicle, in cases of negligence.
自分に過失がある場合、相手の車両などの物的損害を賠償する保険。

Because the termination of life in outdoor activities, often in that moment's negligence.
ため、野外活動での生活は、しばしばその瞬間の怠慢で終了。