怠慢 - 英語 への翻訳

• negligence
• neglect
• inaction
• negligent
• failure
• omissions
• laziness
• omission
• neglectful
• laxness

日本語 での 怠慢 の使用例とその 英語 への翻訳

世界は数年では治らない一方で、怠慢により2020年まで致命的な傷を負うだろう。
While the world can't be healed within the next few years, it may be fatally wounded by negligence until 2020.”.

これらの人々は愚かか怠慢愛され、呼ばれないべきである。
These people are to be loved and not called stupid or negligent.

福島における怠慢の結果は壊滅的でしたが、それを支えていた「思いこみ」は日本のどこででも見つけることが出来ます。
The consequences of negligence at Fukushima stand out as catastrophic, but the mindset that supported it can be found across Japan.

虐待と怠慢のサイクルを中断するには、まず大人から始めなければなりません。
Interrupting the cycle of abuse and neglect must first begin with adults.

後に国連も、攻撃された際の平和維持部隊の“怠慢、持ち場放棄と、戦闘拒否”を認めた。
The UN also later admitted to peacekeeper“inaction, abandonment of post and refusal to engage” during the attack.

神は彼が偏見を持たれ、くまが惜しむので彼が怠慢である、彼は選ぶ彼をので彼を選ばなかった。
God did not choose him because he is negligent, nor did He select him because he is prejudiced and bears grudges.

このロビー活動は、潜水艦USSグリーンヴィル艦内の致命的な怠慢事件がそれを垣間見せるまで気づかれずにいた。
This lobbying went unnoticed until a fatal case of negligence aboard the submarine USS Greeneville brought it briefly into the open.

マイヤーズは、レンタルした所有物の返却怠慢という軽犯罪で告発されたが、これは最大200ドルの罰金が課せられる。
Meyers was charged with misdemeanor failure to return rented property, which is punishable by a maximum fine of $200.

キャッツキル動物保護区(CAS)馬や家畜のための110エーカーの避難所は、残酷さや怠慢から救出される。
Catskill Animal Sanctuary(CAS) is a 110-acre haven for horses and farm animals rescued from cruelty and neglect.

病気の人々は、苦情に従って行動することに関する委員会の怠慢と保健ディレクターからの乏しいアドバイスの結果として病気のままです。
The people who are ill remain ill as a result of the board's failure to act on complaints, and the poor advice from the health director.

不法な死は主張する訴訟を犠牲者は怠慢の結果か別のものの非行として殺された示す。
Wrongful death refers to a lawsuit which alleges that the victim was killed as a consequence of negligence or misdeed of another.

結果は、異なる形式でFineReaderのProfessionalを保存し、PDF形式のではない怠慢もセキュリティオプション。
The result saves FineReader Professional in different formats and not neglect also security options of the PDF format.

代わりに、自分が知っていることに固執して「遺伝」や「怠慢」のせいにするという楽な道を選んでしまいます。
Instead, you stick to what you know and take the easy route of blaming“genetics” or“laziness.”.

怠慢の誤りが特に危険な種類の間違いであるのは、それがデフォルトで犯すものだからだ。
Errors of omission are a particularly dangerous type of mistake, because you make them by default.

アルデンヌを占拠しようとしなかったベルギー、フランス両軍の怠慢は致命的間違いであった。
The failure of the Franco- Belgian forces to hold the Ardennes gap was a fatal mistake.

ミスを許さない道路」とも呼ばれ、ほとんどの事故は旅行者の怠慢によって引き起こされている。
Dubbed as“the road that does not tolerate any mistakes”, most accidents in the tunnel are primarily caused by the neglect of the traveler.

こうした訴追は、議員達が自らを守ることに怠慢であることを示している。
These prosecutions show that members of Congress are negligent in protecting themselves.

しかし,スラヴ人落下の怠慢への襲撃。
with the raids of the Slavs falls into neglect.

気掛かりなのは、これらの後悔を生む間違いがみんな怠慢の誤りだということだ。
The alarming thing is, the mistakes that produce these regrets are all errors of omission.

黄金の子牛」に関連する感情のスペクトルは、怠慢から熱心な賞賛までさまざまです。
The spectrum of emotions in relation to the"golden calf" varies from neglect to enthusiastic admiration.