NEGLIGENT - 日本語 への翻訳

• 過失
• 怠慢
• 不注意な

英語 での Negligent の使用例とその 日本語 への翻訳

Either this is the result of illness or intentional wrong, or negligent act by some other liable person that inflicted the spinal cord injury.
これ病気または計画的の悪事の結果、または怠慢な行為は脊髄の傷害を加えた他の責任を負うべき人によって行う。

Remember that if someone has become negligent, they can be held responsible to pay compensation for your injuries.
誰かが怠慢になったら、あなたの傷害の補償を支払うためにそれらは責任がある握ることができることを覚えなさい。

Negligent torts happen when the defendant's actions were unreasonably unsafe e.g. causing accident by failing to obey traffic rules.
怠慢な不法行為は被告の行為が不合理に危険だったときに起こる(によって例えば事故をもたらして交通規則に従わないことを)。

Any other loss arising from acts of the Company that are not intentional or negligent.
その他会社の故意、又は過失のない事由により発生した損害。

We are trying to blame for our problems a polluted environment, bad weather, negligent and conflicting employees, etc..
環境汚染、悪天候、不注意や紛争の従業員、などなどで自分たちの問題を非難しようとしています。

Prosecutors have launched a criminal investigation to determine whether negligent manslaughter was involved in the deaths of so many young people.
検察官は、怠慢な故殺で、多くの若年層の死にかかわったかどうか決定するために犯罪捜査を始めた。

But negligent humanity only heard about the demolition of the Buddha statue.
しかし、怠惰な人類は、仏像が崩れたということしか耳に入らない。

They could find no corruption in him, because he was trustworthy and neither corrupt nor negligent.".
易にとらわれないということは、易を無視することでも、易を盲信することでもない。

The link between the heedlessly negligent style and anti-redistributive substance of recent Republican lawmaking is easy to overlook.
最近の共和党の法律の無礼な怠慢なスタイルと反再分配の関係は、見落としやすい。

In many of these cases, insurance companies and negligent parties can provide substantial compensation to the victims of these injuries.
これらの場合の多数では、保険会社及び怠慢な党はこれらの傷害の犠牲者に相当な補償を提供できる。

A person is liable on the basis of fault for intentional or negligent violation of the required standard of conduct.
何人も、過失の基礎に基づいて、要求される態度基準の故意または過失による違反について、責任を負う。

An attack perpetrated by a criminal, a malicious or negligent action taken by an employee….
従業員が犯した犯罪、悪意のある、または過失の行為によって引き起こされる攻撃…。

Weak passwords, no multi-factor authentication or negligent handling of passwords and certificates make things easy for hackers.
脆弱なパスワード、多要素認証の不使用、パスワードや証明書の取扱不注意は、ハッカーの活動を容易にします。

The excess of this element can lead to hasty, negligent and unscrupulous.
この要素の過剰につながることが、過失が早まったと悪徳。

Failure of a doctor to help in such a situation would generally be regarded as negligent and unethical.
そのような状況で医者が全く何もしないという状況は、一般的に過失で倫理的ではないとみなされる。

This intentional lie disguised the Clinton State Department's negligent disregard and apathetic incompetence towards the security of American officials working abroad.
この意図的な嘘は海外で働くアメリカ人職員の安全保障に対してクリントン国務省の怠慢な無視と無関心な無能さを偽った。

God does not let all sins go unpunished because this would lead people to become negligent and wicked.
神が罪に対する懲罰を与えないことはありません。なぜなら、それは人々が無頓着かつ邪悪となることにつながるからです。

We're at best ignored, and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.
どちらも運が良ければ無視され最悪なら不当な扱いを受けます怠慢な規制当局有害な建築規制政府の説明責任もあいまいです。

The defect warranty does not apply to damages caused by faulty or negligent handling, excessive strain, unsuitable equipment and chemical, electrochemical, electrical and atmospheric conditions for the transfer of risk.
瑕疵担保が故障または過失取り扱い、過度の緊張、不適当な機器や化学、電気化学、リスクの移転のための電気的および大気の状態によって生じた損害には適用されません。

On Tuesday, Chen's sergeant, Adam Holcomb, was found not guilty of negligent homicide but sentenced to 30 days in a military jail for lesser charges.
月31日、チェンの部隊の３等軍曹であるアダム・ホルコムは過失致死罪では無罪となりましたが、より軽微な罪状で30日間の軍事刑務所での禁固刑を受けました。