NEGLIGENT in Hebrew translation

• רשלן
• רשלנית
• התרשל
• ברשלנות
• רשלניים
• רשלני
• רשלניות
• רשלנים

Examples of using Negligent in English and their translations into Hebrew

Was the employer or driver negligent?
הנהג או נהגת התעלמה.

Then they will say it was negligent.
אז הם יגידו שזו היתה הזנחה.

just negligent.
פשוט התעלם.

she was negligent.
לא שמה לב.

All their lives, as their parents instil with their negligent children.
כל חייהם, כמו הוריהם להחדיר עם הילדים הרשלנים שלהם.

Hey, what's the strategy behind making me look like a negligent mother?
היי, מה האסטרטגיה מאחורי זה שאתה גורם לי להיראות כמו אמא מזניחה?

I haven't been negligent.
לא הייתי רשלנות.

So maybe this isn't just a case of negligent chaperone.
אז אולי לא מדובר בסתם מקרה של הזנחה בידי מלווה.

Negligent? Yes, it would have been criminal.
כן, זו היתה רשלנות פלילית.

In the case of negligent delivery, we will take commercially reasonable steps to limit and correct delivery.
במקרה של מסירה רשלנית, ננקוט בצעדים סבירים מבחינה מסחרית על מנת להגביל ולתקן את המסירה.

Captain… I would be negligent if I didn't point out that we are about to violate the Prime Directive.
קפטן… אהיה רשלן אם לא אציין שאנו עומדים להפר את הצו הראשי.

If we manage it in a negligent or a shortsighted way, we will create waste,
אם ננהל אותו בצורה רשלנית או בראייה קצרת-טווח,

Manslaughter, so you will need to prove. Withrow was criminally negligent in building that skybridge. I have got it.
הריגה, כלומר שתצטרך להוכיח שוויתרו התרשל באופן נפשע כשהוא בנה את הגשר התלוי הזה.

A lesser included offense like negligent or reckless driving may
עבירה פחותה יותר כמו נהיגה רשלנית או פזיזה יכולה

So, if they did anything that got him killed, negligent, whatever, they need to be held responsible.
לכן, אם הם עשו משהו שהרג אותו, ברשלנות, לא משנה מה, הם צריכים להיות האחראים למותו.

Fees, resulting from any violation of this Agreement(including negligent or wrongful conduct) by you or any other person accessing the Service.
עמלות, הנובעות מכל הפרה של הסכם זה(כולל התנהגות רשלנית או פסולה) מצדך או כל אדם אחר הגישה לשירות.

Why did you discharging our relative's physician like Lee Hyun-Woo and assign me a negligent physician?
למה פריקת רופאו של קרוב המשפחה שלנו כמו לי היון-Woo ולהקצות לי רופא התרשל?

Following a negligent investigation of a violent rape in the South Hebron Hills the wrong person, a 16 year old Palestinian, was arrested and held for five months.
בעקבות חקירה רשלנית של מקרה אונס אלים בדרום הר חברון נעצר האדם הלא נכון, נער פלסטיני בן 16.

In the case of Noland v. Galloway Pharmaceuticals,""we the jury find the defendants negligent""for product packaging,".
בתיק של נולנד כנגד"גאלאווי תעשיות פרמצבטיות", אנו, חבר המושבעים, מאשימים את הנתבעים ברשלנות באריזת מוצר.

And that mutual understanding is paramount in determining whether Father Moore was, in fact, negligent.
וההבנה ההדדית היא בעלת חשיבות עליונה לקביעה האם האב מור באמת התרשל.