英語 での Omissions の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intentional misrepresentations, misstatements, omissions, directly or indirectly affecting financial statements; or.
意図的不実表示、虚偽記載、記載漏れ、直接または間接的に財務諸表に影響を与えます。または。In addition, Sonova shall not be liable in any way for possible errors or omissions in the contents hereof.
さらに、Sonovaは、本書の内容の誤りまたは省略の可能性について、一切の責任を負いません。The boy of 23 years had died last August in the hospital 17, following a chain of delays and omissions in rescue.
少年は、救援活動の遅れや不作為の連鎖以下、病院で昨年8月に亡くなった2317年でした。If there is no written guarantee of your presentation, or omissions, if the falsification was observed.
保証書のご提示がない場合、または記入漏れ、改ざん等が認められた場合。In his review, Rand cited 12 instances where the study contained either errors or omissions.
彼のレビューで、ランド氏は、調査に誤りまたは欠落が含まれていた12の例を引用しました。However, these omissions are partially responsible for the MuVo's extraordinary ease of use, which is one of its main strengths.
しかし、これらの省略は、主な強みの1つであるMuVoの使い易さに部分的に責任があります。However, errors and omissions may occur from time to time and we are not able to guarantee the accuracy of the information.
しかし、その時々に書き損じ・脱漏が起きる可能性もあり、情報の正確性を保証することはできません。What kind of devices will enable us to count everything without duplicates or omissions?
重複や漏れなくすべてを数え上げるためには、どんな工夫ができるでしょうか。In addition, Bronkhorst High-Tech shall not be liable in any way for possible errors or omissions in the contents hereof.
さらに、ブロンコストは、本書の内容の誤りまたは省略の可能性について、一切の責任を負うものではありません。Errors and omissions excepted, the names of proprietary products are distinguished by initial capital letters.
誤字・脱漏を除き、登録商標名は最初の文字が大文字になっていることで識別される。It is certain beta versions of new games that are only designed producers, and released in the general public for errors and omissions.
それが唯一の生産者を設計し、誤差脱漏のための一般的な公共の場でリリースされる新しいゲームの特定のベータ版です。It is not guaranteed that the ALJ Website, or any content on it, will be free from errors, inaccuracies or omissions.
ALJウェブサイトまたはそのコンテンツに誤り、不正確または省略がないことは、一切保証されません。I recommend you to make sure that there are no omissions in the arrangement of airplane, ship, car and hotel.
飛行機、船舶、車、ホテルの4点に手配漏れが無いかどうか、よく確認される事をおススメします。If the user was false to the matters that were reported to the shop at the time of application, a clerical error or omissions.
ユーザーが申込の際に当店へ届け出た事項に虚偽、誤記または記入もれがあった場合。S&P shall have no liability for any errors or omissions in calculating the SGI Wise Indices.
S&PはSGIワイズ指数の計算の誤りや欠落に責任を負うものではありません。Please verify the information entered to ensure there are no deviations or omissions from the instructions.
入力された情報を確かめて指示のずれや省略がないようにしてください。We reserve the right to change or update information and to correct errors, inaccuracies, or omissions at any time without prior notice.
当社は、事前の通知なくいつでも情報を変更または更新したり、誤り、不正確または省略を訂正する権利を留保します。The acts or omissions of Customer(or its officers, directors, employees or agents).
お客様（またはその役員、取締役、従業員もしくは代理人）の作為または不作為。You agree that you will be responsible for any and all statements made, and acts or omissions that occur, through the use of your password.
お客様はパスワードの使用を通して、作成なさる全ての内容、行為または欠落に責任があることにご同意いただきます。Note 3: Capital and financial account balance of 2016 Q3 includes errors and omissions.
注3）2016年Q3の資本・金融収支には誤差脱漏が含まれている。
