NET ZERO - 日本語 への翻訳

• ネットゼロ
• 正味ゼロ

英語 での Net zero の使用例とその 日本語 への翻訳

Recent investments in support of the Net Zero goal include installing a 1.4 MW ground-mounted solar array at the company's Melville campus in New York.
ネット・ゼロの目標を支えるための最近の投資には、ニューヨークにある当社のメルビル・キャンパスへの1.4MWの地上設置型太陽光アレイの設置があります。

The company announced it would build upon this existing Net Zero commitment and set a science-based target covering Scopes 1, 2 and 3 by the end of 2020.
当社は、この既存のネット・ゼロ目標を発展させる発表を既に行っており、2020年末までにスコープ1、2、3をカバーする科学的な目標を設定しました。

Yet the UN's target for global carbon emissions to reach net zero by 2050 only gives us about a one-in-two chance of limiting global heating to below this level.
それでも、2050によって世界の炭素排出量が純ゼロに達するという国連の目標は、2分の1のチャンス全体的な加熱をこのレベル以下に制限すること。

Net zero means the closure of much of the UK's oil and gas sector, unless carbon capture and storage technologies can be implemented at scale.
正味ゼロとは、炭素回収および貯蔵技術を大規模に実装できない限り、英国の石油およびガス部門の多くが閉鎖されることを意味します。

The CSE is a state-of-the-art, net zero facility that will include classrooms, laboratories, a greenhouse, energy systems, production gardens, orchards and an experimental forest.
CSEは、最先端のネットゼロエネルギー施設で、中には教室や実験室、温室、エネルギーシステム、農園、果樹園、そして実験の森があります。

Reaching net zero by 2050 is an ambitious target, but it is crucial that we achieve it to ensure we protect our planet for future generations.”.
年に温室効果ガス排出量をネット・ゼロにすることは野心的な目標だが、将来世代のための地球を確実に守るために、重要な目標だ」と語っている。

The UK government is committed to delivering‘net zero' emissions by 2050, but Labour and the Green Party have already pledged to bring this date forward to 2030.
英国政府は、排出量「ネットゼロ」を2050年までに、労働緑の党はすでに2030年を楽しみにこの日付を達成することを約束しています。

Amazon has said it will make 50 percent of shipping net zero carbon by 2030, but that is not fast enough for the protestors.
アマゾンは2030年までに輸送全体の50%で二酸化炭素を正味ゼロにすると発表しているが、この数字は抗議をする人たちにとって十分な速度感ではない。

Saudi Arabia said they would not be prepared to accept the outline without reference to net zero emissions, noting that the term was originally“negative emissions.”.
サウジアラビアは、正味ゼロへの言及がない概要を受け入れる準備はできていないと発言し、この表現は、本来「マイナスの排出量(negativeemissions)」であったと指摘した。

The UK posed as a climate leader but was“way, way behind” what was needed and did not have the policies in place to reach its own target of net zero emissions by 2050.
英国は気候のリーダーとして提起されましたが、必要なものは「かなり遅れて」おり、2050による独自の純ゼロエミッションの目標を達成するためのポリシーがありませんでした。

Education must continue after the final solar panel is installed, and owners should conduct energy audits if the building is to remain net zero.
情報の周知は最後のソーラーパネルが設置された後も継続されるべきであり、また所有者はビルがネットゼロを維持するよう、エネルギー監査を実施する必要がある。

Our Group is accelerating efforts to achieve a"carbon-free society," and continues to work toward net zero greenhouse gas(CO2) emissions from both our own activities and related business endeavors.
当社グループでは、「脱炭素社会」に向けた取り組みを加速させ、自社活動と事業の両面から温室効果ガス（CO2）の排出量ネット・ゼロを目指した挑戦を継続して行っています。

Oilfield services company Baker Hughes, for example, has committed to reducing CO2 equivalent emissions by 50% by 2030 and achieving net zero by 2050.
たとえば、油田サービス会社のBakerHughesは、2030年までにCO2排出量を50％削減し、2050年までに正味ゼロを達成することを約束しました。

This town is designed to achieve net-zero energy consumption(net zero energy town*1), where the profits from selling electricity generated by its solar power generation facility are used for town management and the maintenance of its single-family houses, which is the first of its kind in Japan.
この街は、街全体でネット・ゼロ・エネルギー・タウン※1の実現を目指し、街の太陽光発電所の売電収益をタウンマネジメントや戸建住宅のメンテナンスなどに活用する日本初の取り組みを行います。

The Ponderosa wind farm alone will cover more than half of the company's global electricity footprint with renewable energy technologies, putting the company on target to meet its global 2020 Net Zero carbon emissions RE100 commitment.
Ponderosa風力発電所だけで当社の世界のエネルギー需要の半分以上を再生可能エネルギー技術で賄うことができ、当社の世界的な2020年のネット・ゼロ炭素排出を目指すRE100目標の達成に向けた軌道に乗ることができます。

RJC Engineers Stream 3: The momentum demonstrated by major global leaders, practitioners and policy makers embracing Net Zero, Health and Well-being, and Green Cities will be showcased along with exemplary approaches from around the world.
RJCエンジニアストリーム3:主要なグローバルリーダーによって実証勢い,実務家や政策立案者は、ネット・ゼロを受け入れ,健康と幸福,そして、緑の都市は、世界中からの典型的なアプローチと一緒に展示されます。

The existing market is subsidy driven and available for Li-ion batteries(LiB) and Net Zero Energy House(ZEH), the primary objective of the latter is so that most new houses will have an annual zero net consumption and carbon emission by 2020.
既存市場は、Li-ionbattery(LiB)とNetZeroEnergyHouse(ZEH)で利用可能な補助金がある。住宅市場については、政府は2020年までに標準的な新築住宅でZEHを実現することを目標にしている。

The update comes as leading Democrat candidates vying to secure the nomination for next year's presidential race seek to outbid each other with a series of pledges to ensure the US becomes a net zero emission economy by mid-century.
来年の大統領選挙のための指名を確保しようと争っている主要な民主党候補が合衆国が半世紀までに純ゼロエミッション経済になることを確実にするために一連の誓約で互いを圧倒しようと努めるので、最新版は来ます。

Despite the US decision to withdraw from this agreement, it is reassuring that all of the remaining signatories have unequivocally reaffirmed their own commitments, demonstrating strong leadership toward the goal of net zero greenhouse gas emissions by the second half of the century.
たとえ米国がこの協定から脱退すると決めても、他の全ての協定批准国が明白にそれぞれの公約を再確認し、今世紀後半までに温室効果ガス排出量を正味ゼロにするという目標に向けて強いリーダーシップを示していることは心強い。

Britain has failed to set sufficient policies to combat climate change and must act urgently to cut greenhouse gas emissions to meet its new net zero target, a report by the government's climate advisers said on Wednesday(10 July), writes Susanna Twidale.
英国は、気候変動と闘うための十分な政策を打ち立てておらず、温室効果ガス排出量を新たな純ゼロ目標を達成するために早急に削減しなければならないと述べた。書き込みスザンナトワイデール。