英語 での Nineteenth-century の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Besides, the wonder of nineteenth-century technology, the train, was poised to erase borders for good.
加えて、19世紀のテクノロジーの驚異である列車は、国境を消し去る態勢を整えていた。By contrast, the nineteenth-century British naturalist Alfred Russel Wallace described its flesh as“a rich custard highly flavoured with almonds”.
対照的に、19世紀のイギリスの博物学者アルフレッド・ラッセル・ウォレスはその果肉を「アーモンドで強く風味付けされた豊かなカスタード」と形容した。I travel to the old school for the blind in nineteenth-century Paris and there I find Louis Braille in a worrying situation.
そこで私は19世紀のパリにある古い盲学校へ旅をしました。Such mandates, which began with smallpox vaccination in nineteenth-century Europe, are in place for numerous vaccines in various countries.
こうした義務付けは、19世紀の欧州で天然痘のワクチン接種に伴って始まり、現在もさまざまな国で多くのワクチンに対して行われている。Instead, emphasis was placed on a great variety of spatial patterns that were described in many nineteenth-century dance manuals.
その代わりに、19世紀の多くのダンス・マニュアルに記述されている、非常に多様な空間パターンに重点が置かれました。Nineteenth-century English painter Arthur Hughes turned a very common scene of love into romantic art.
世紀の英国の画家、アーサー・ヒューズは、世俗的な愛の一場面でもロマンチックな芸術に昇華させる芸術家だった。Dr Kees de Vries: nineteenth-century literature; Oscar Wilde; humour and literature; music and literature; literary theory.
博士キース・デ・フリース：19世紀の文学;オスカーワイルド;ユーモアと文学。Its nineteenth-century cityscape is confounded by wide streets and the River Seine.
その19世紀の街並みは広い大通りとセーヌ川が交差しています。Forced and conscripted labor was a critical part of the mining and manufacturing industries in nineteenth-century Meiji Japan.
強制され、徴集された労働は、19世紀の明治期日本における鉱業と製造業の重要な要素だった。He has described his parents as imbued in nineteenth-century culture;
彼の両親には19世紀文化が染み付いていたと彼は述べている；。Similarly, nineteenth-century nationalists such as Giuseppe Mazzini celebrated the uniqueness of individual nations.
同様に、ジュゼッペ・マッツィーニのような一九世紀の国家主義者は、個々の国の独自性を賛美した。Sharing images of nineteenth-century glazed pottery from France and Japan, Greer gave other examples of what can be achieved by phase transformation.
Greer教授は、19世紀のフランスと日本の施釉陶器の画像を示しながら、相変化によって起こりうる現象の別の例を挙げた。Ukiyo-e also significantly influenced overseas artists. This influence on nineteenth-century European painters is well known.
中でも、19世紀のヨーロッパの画家が浮世絵に強い影響を受けたことは、よく知られています。Sanskrit plays by Kalidasa influenced late eighteenth and early nineteenth-century European literature.
カーリダーサの戯曲は18世紀後半から19世紀前半にはヨーロッパ文学にも影響を与えた。Responses of the congregation are typically monophonic--the introduction of a choir singing in harmony was largely a nineteenth-century innovation.
会衆の反応は、典型的にはモノフォニックである-合唱の合唱の導入は、主に19世紀の革新であった。The first immigrants from Syria/Lebanon settled there at the end of the nineteenth-century.
レバノンやシリアからのブラジル移民が始まった時期は19世紀の後半である。In fact, a part of Italian politics and public administration continues to have a nineteenth-century vision of entrepreneurs.
実際、イタリアの政治と行政の一部は、起業家の19世紀のビジョンを持ち続けています。Through the mirror: negatives on glass plate instead it presents a series of nineteenth-century plates in back-lit glass.
ミラーを介して:ガラス板上にネガ代わりに、バックライト付きガラスにおける19世紀の一連のプレートを提示します。The nineteenth-century psychologist preached that man had to“adjust to his environment.” This false datum helped begin a racial degeneration.
It was part of the nineteenth-century European nationalistic movement and developed at a time when hatred of the Other was more than common within European intellectual and political discourse.
世紀の欧州ナショナリズム運動の一部を形作っており、時がたつに連れて他者に対する憎悪が知的な議論の中と欧州の政治の中で激しくなっていった。
