NOMINATING COMMITTEE - 日本語 への翻訳

• 指名委員会

英語 での Nominating committee の使用例とその 日本語 への翻訳

To follow up my October 1st announcement of the Chair of the District 76 Nominating Committee 2012-2013, I am happy to announce that I appointed the following six committee members as of November 1, 2012.
月1日に私からディストリクト76指名委員会(2012-2013)の委員長任命を発表いたしました。本日は、同委員会の各ディビジョンを代表する以下６名の委員を任命しましたので、ここに発表いたします。

Tomono: Generally speaking, when it comes to Japanese companies, the President wields a great deal of influence in the selection of Director candidates. Actually, I have heard many cases where the President's preferences for new Directors are simply approved by the company's nominating committee.
友野一般的に日本企業では、取締役候補者の選定においては社長の影響力が非常に大きく、実態は、「次の取締役はこういう人」という社長の意向を、指名委員会などが承認するようなケースが多いようです。

The 2015 Nominating Committee adopted an initiative during their first meeting in Los Angeles, California, USA on 17- 18 October 2014, to produce a monthly report card as a method to communicate with the Community on a regular basis.
年の選考委員会は、2014年10月17日から18日に米国カリフォルニア州ロスアンゼルスで開催された初会合で、定期的にコミュニティとコミュニケーションを図る方法として月次レポートカードを作成する取り組みを採択しました。

The number of directors continues to meet the requirements of laws and regulations and the company's Articles of Incorporation.(2) The company's Board of Directors has elected Director George Olcott to replace Mr. Shintaku as nominating committee member and compensation committee member.5.
退任後も法令及び定款に定める取締役の員数を満たしております。(2)当社取締役会は、新宅氏に代わる指名委員及び報酬委員として、ジョージ・オルコット取締役を選定しました。

Nominating Committee When submitting a proposal to the general meeting of shareholders concerning the appointment of candidates to the positions of Director and Corporate Auditor, the Nominating Committee comprehensively judges the personality, knowledge, ability, experience, performance and other attributes of each candidate based on an inquiry from the Board of Directors and reports back.
指名委員会取締役候補および監査役候補の選任に関する議案を株主総会に提出する場合、指名委員会は、取締役会から諮問を受け、当該候補の人格、知見、能力、経験、実績等を総合的に判断し、取締役会に答申します。

Compensation and Nominating Committee MGC's Compensation and Nominating Committee was established for the purpose of ensuring transparency, objectivity, and proper conduct in the process of determining compensation for directors and executive officers, and of nominating and appointing directors, corporate auditors and executive officers. Proposals for compensation and nominations are submitteds to the committee, which is made up of the chairman of the Board, the president, and outside directors, prior to deliberations by the Board of Directors.
報酬・指名委員会当社では、取締役・執行役員の報酬の決定と取締役・監査役・執行役員の指名・選任における決定プロセスの透明性、客観性、妥当性を確保するため、報酬議案・役員選任議案を取締役会に付議するに先立ち、取締役会長、取締役社長及び社外取締役で構成する報酬・指名委員会に諮ることとしております。

The Nominating Committee defines the President and other board members as persons with qualities to steadily get positive results toward realizing the Corporate Policy by working together with every staff based on a firm commitment to flight safety, which is the basis of existence of the JAL Group, and display of initiative in practicing the JAL Philosophy. The Nominating Committee assists candidates for President and other posts to quickly acquire grounding and discipline necessary for management through practical and diverse experiences.
また、指名委員会は、社長等に求められる資質を、「安全運航がJALグループの存立基盤であることを肝に銘じ、JALフィロソフィを自ら先頭に立ち実践することで、全社員とともに企業理念の実現に向け着実な成果を上げられるもの」と定めるとともに、社長等の候補人財については、実践的かつ多様な経験をさせることを通じて、早期に経営に必要な素養を身に着けることができるようにします。

Willis Towers Watson Publishes its Survey Results on the Systems and Actual Operations of Executive Compensation and Nominating Committees.
ウイリス・タワーズワトソン報酬指名委員会の体制および運用に実態調査結果」と題する。

The Spirit Awards Nominating Committees selected nominees from over 400 submissions this year and applied the following guidelines in determining the nominations: uniqueness of vision, original and provocative subject matter, economy of means(with particular attention paid to total production cost and individual compensation) and percentage of financing from independent sources.
スピリット賞ノミネート委員会は今年提出された映画299本の中から、以下のガイドラインに沿ってノミネートを決定しました：ビジョンの独自性、主題のオリジナ性および刺激性、製作手段の経済性（総制作費および個々の報酬に特に注意）、独立したソースからの資金調達の割合。

Nominating Committee.
指名委員会。

Nominating Committee Chair.
指名委員会議長。

IFPUG Nominating Committee.
Ifpug指名委員会。

The Nominating Committee.
指名委員会。

The Nominating Committee.
指名委員会は。

ICANN Nominating Committee.
指名委員会。

Nominating Committee Chair.
監査委員会議長。

Board Director Nominating Committee.
取締役指名委員会」委員会」。

Council the Nominating Committee.
評議会指名委員会、。

The 22-person Nominating Committee.
(22)いわゆる十人委員会。

The Compensation and Nominating Committee.
報酬指名委員会。