NOMINATING - 日本語 への翻訳

• 指名
• ノミネート

英語 での Nominating の使用例とその 日本語 への翻訳

Taking into account the results of the evaluation of the effectiveness of the Board of Directors conducted by a third-party organization in the year ended March 31, 2018, we will work on issues such as whether to establish a voluntary nominating committee.
今年度は2018年3月期に実施した第三者評価機関による取締役会の実効性評価の結果を踏まえ、任意の指名委員会の設置検討などの課題に取り組みます。

For the benefit of nominating suitable persons to be selected as a Commissioner under Part 4, the following associations, institutes or bodies shall be eligible to registration with the Secretariat of the Senate.
第4条に基づく委員として選択される指名の適当な者の利益のために、以下の団体、機関または団体は、上院の事務局との登録に適格であるものとする。

The Drama Desk nominating committee determined that the Broadway productions of Dear Evan Hansen and Significant Other were ineligible this year, as they were considered in the 2015- 2016 season for their Off-Broadway engagements.
ドラマ・デスクのノミネーティング・コミッティーは、ブロードウェイ版のDearEvanHansenとSignificantOtherはどちらも2015-2016年シーズンのオフ・ブロードウェイ上演時に審査対象となったため、今年は審査対象としないことに決定した。

Nominating the right person to serve as Group CEO is an issue of critical importance to any corporation, and Sompo Holdings is not an exception.
最高経営責任者（CEO）を務める適任者の指名は、あらゆる企業にとって極めて重要な問題であり、ＳＯＭＰＯホールディングスにおいても例外ではありません。

The campaign has received a 99 percent positive reaction across social media so far, with 2,313 mentions from McDonald's fans nominating a friend or family member who has done something good.
ソーシャルメディア上でのこのキャンペーンに対する反応は99%がポジティブで、良いことをした友人や家族を推薦するMcDonaldファンからのメンション数は2,313件に達しました。

Nominating several properties for inscription on the World Heritage List as one property of Outstanding Universal Value by connecting them as a group of properties that belong to the same history or culture.
複数の資産を、同一の歴史や文化に属するまとまりとして関連づけ、全体で顕著な普遍的価値を有するものとして世界遺産に推薦すること。

Invites parties to commit to meeting the goal of gender balance by, inter alia, nominating women to Convention and Protocol bodies with the aim to increase women's participation;
女性の参画者の増加を目指し、締約国には、特に、条約および議定書の諸機関に女性を指名することによって、男女比均等化の目標達成に取り組むよう要請;

She said parties could play a key role in increasing women representation in parliament, and more effectively in the National Assembly by nominating more women candidates.
彼女は、政党が議会で女性代表を増やす上で重要な役割を果たすことができ、より多くの女性候補を推薦することは国民議会において、より効果的であると述べた。

In 2003, Sanjeev Bhaskar hosted a BBC show nominating The Hitchhiker's Guide to the Galaxy as Britain's Best Loved Book.
年BBCで放送された脚本家の一人であるSanjeevBhaskar司会の番組で『銀河ヒッチハイクガイド』がイギリスで最も愛されている本としてノミネートされた。

As discussed above, best practices could include nominating someone from the fleet's crew to attend the factory while the system is being built, returning an expert on the system that has been selected.
前述のように、ベストプラクティスには、システムの構築中にフリートの乗務員から誰かに工場への参加を任命し、選択されたシステムに関する専門家を返すことが含まれます。

To follow up my October 1st announcement of the Chair of the District 76 Nominating Committee 2012-2013, I am happy to announce that I appointed the following six committee members as of November 1, 2012.
月1日に私からディストリクト76指名委員会(2012-2013)の委員長任命を発表いたしました。本日は、同委員会の各ディビジョンを代表する以下６名の委員を任命しましたので、ここに発表いたします。

The number of directors continues to meet the requirements of laws and regulations and the company's Articles of Incorporation.(2) The company's Board of Directors has elected Director George Olcott to replace Mr. Shintaku as nominating committee member and compensation committee member.5.
退任後も法令及び定款に定める取締役の員数を満たしております。(2)当社取締役会は、新宅氏に代わる指名委員及び報酬委員として、ジョージ・オルコット取締役を選定しました。

The 2015 Nominating Committee adopted an initiative during their first meeting in Los Angeles, California, USA on 17- 18 October 2014, to produce a monthly report card as a method to communicate with the Community on a regular basis.
年の選考委員会は、2014年10月17日から18日に米国カリフォルニア州ロスアンゼルスで開催された初会合で、定期的にコミュニティとコミュニケーションを図る方法として月次レポートカードを作成する取り組みを採択しました。

This means that the Commission would submit recommendations to the Council, minus the UK, which would then adopt a decision authorising the opening of negotiations and nominating the Union negotiator or the head of the Union's negotiating team.
つまり、欧州委員会が英国を除いた加盟国の閣僚からなるEU理事会に勧告を提出し、同EU理事会が交渉開始の承認およびEU側の交渉官または交渉団の長を指名する決定を採択します。

Nominating Committee When submitting a proposal to the general meeting of shareholders concerning the appointment of candidates to the positions of Director and Corporate Auditor, the Nominating Committee comprehensively judges the personality, knowledge, ability, experience, performance and other attributes of each candidate based on an inquiry from the Board of Directors and reports back.
指名委員会取締役候補および監査役候補の選任に関する議案を株主総会に提出する場合、指名委員会は、取締役会から諮問を受け、当該候補の人格、知見、能力、経験、実績等を総合的に判断し、取締役会に答申します。

The Spirit Awards Nominating Committees selected nominees from over 400 submissions this year and applied the following guidelines in determining the nominations: uniqueness of vision, original and provocative subject matter, economy of means(with particular attention paid to total production cost and individual compensation) and percentage of financing from independent sources.
スピリット賞ノミネート委員会は今年提出された映画299本の中から、以下のガイドラインに沿ってノミネートを決定しました：ビジョンの独自性、主題のオリジナ性および刺激性、製作手段の経済性（総制作費および個々の報酬に特に注意）、独立したソースからの資金調達の割合。

Furthermore, in case the qualities of any member of top management is found questionable due to violation of the law, harassment, negligence of the Board of Directors or such, members of the Nominating Committee and other Directors excluding the person in question will immediately conduct investigations based on a motion made by a Director at a Board meeting or other meeting.
さらに、経営陣幹部に、法令違反、ハラスメント、取締役会軽視等、その資質を問うべき状況があると認められた場合は、取締役会等における取締役による申し立てに基づき、直ちに当事者を除く指名委員会メンバー等が調査を行います。

Nominating Committee.
指名委員会。

Nominating Committee.
指名委員。

Nominating Advisory Committee.
指名諮問委員会諮問委員会。