NOMINATING in Slovenian translation

• imenovanje
• imenuje
• da predlagajo
• nominirali
• imenovanju
• imenovanjem
• imenoval
• imenujejo
• kandidacijskim

Examples of using Nominating in English and their translations into Slovenian

The Grand Vizier was responsible for nominating all the high officers of State, both in the capital and the provinces.
Za imenovanje vseh visokih državnih uradnikov v prestolnici in provincah je bil pooblaščen veliki vezir.

Member States shall contribute to the pool by nominating the forced return escorts corresponding to the defined profile.
Države članice prispevajo k skupini, tako da predlagajo spremljevalce pri prisilni vrnitvi, ki ustrezajo opredeljenemu profilu.

Religious and cultural propaganda fostered a cult of personality, by nominating himself perpetual censor,
Verska, vojaška in kulturna propaganda sta podpirali kult osebnosti, z imenovanjem samega sebe za stalnega cenzorja

and formally nominating the Commission as EU negotiator.
Komisijo uradno imenoval za pogajalca EU.

(h) nominating the NAMA General Manager
(h) imenovanje generalnega direktorja NAMA

Member States shall contribute to the pool by nominating the forced return monitors corresponding to the defined profile.
Države članice prispevajo k skupini, tako da predlagajo nadzornike prisilne vrnitve, ki ustrezajo opredeljenemu profilu.

Religious, military, and cultural propaganda fostered a cultofpersonality, and by nominating himself perpetual censor,
Verska, vojaška in kulturna propaganda sta podpirali kult osebnosti, z imenovanjem samega sebe za stalnega cenzorja

We call on political groups to take account of gender balance when nominating persons to senior roles.
Pozivamo politične skupine, da upoštevajo ravnovesje spolov, ko imenujejo osebe na višje položaje.

and formally nominating the Commission as EU negotiator.
Komisijo uradno imenoval za pogajalca EU.

Nominating contact points within 24 hours to allow daily exchanges
Imenovanje kontaktnih točk v 24 urah, da se omogočijo vsakodnevne izmenjave

Member States shall contribute to the pool by nominating the specialists corresponding to the defined profile.
Države članice prispevajo k skupini, tako da predlagajo specialiste, ki ustrezajo opredeljenemu profilu.

Religious, military, and culturalpropaganda fostered acult of personality, and by nominating himself perpetualcensor, he sought to control public
Verska, vojaška in kulturna propaganda sta podpirali kult osebnosti, z imenovanjem samega sebe za stalnega cenzorja

On 22 May the Council adopted a Decision authorising the opening of negotiations with the United Kingdom and formally nominating the Commission as the EU's negotiator.
Svet je danes(25. februarja) sprejel sklep o odobritvi začetka pogajanj za novo partnerstvo z Združenim kraljestvom in Komisijo uradno imenoval za pogajalca EU.

Member States shall be responsible for contributing to the pool by nominating forced-return monitors corresponding to the defined profile.
Države članice so odgovorne za prispevanje k naboru, tako da predlagajo spremljevalce prisilnega vračanja, ki ustrezajo opredeljenemu profilu.

Member States shall contribute to the asylum intervention pool through a national expert pool on the basis of the various defined profiles and by nominating experts corresponding to the required profiles.
Države članice k intervencijskim skupinam za azil prispevajo na podlagi različnih določenih profilov, in sicer z imenovanjem strokovnjakov iz nacionalnega nabora, ki ustrezajo zahtevanim profilom.

democratic procedures for nominating its members and for the use of its advice.
demokratičen postopek tako za imenovanje svojih članov kot za uporabo njegovih nasvetov.

Member States shall contribute to the pool by nominating forced-return escorts corresponding to the defined profile.
Države članice so odgovorne za prispevanje k naboru, tako da predlagajo spremljevalce prisilnega vračanja, ki ustrezajo opredeljenemu profilu.

As well as an affidavit… from Mr. Polland nominating… Mrs. Adler the maternial grandmother as the legal guardian of the minor.
Kot tudi izjava… od gospoda Polland-a nominira… gospo Adler materinsko babico kot legalno skrbnico mladoletnice.

This means that every region must assess the sectors that most urgently need to receive support, instead of nominating all possible sectors without deeper analysis.
To pomeni, da mora vsaka regija oceniti sektorje, ki najbolj potrebujejo pomoč, namesto da predlaga vse mogoče sektorje, ne da bi jih podrobneje analizirala.

Committed to best practices in corporate governance, the audit, nominating and compensation committees of the Board will be composed solely of independent Directors.
V skladu z najboljšo prakso korporacijskega vodenja bodo odbori za revizijo, imenovanja in kompenzacije upravnega odbora sestavljeni izključno iz neodvisnih direktorjev.