NOMINATING in Danish translation

• nominere
• nomineringen
• udpeger
• udnævnte
• at indstille

Examples of using Nominating in English and their translations into Danish

This means that every region must assess the sectors that most urgently need to receive support, instead of nominating all possible sectors without deeper analysis.
De enkelte regioner skal således vurdere, hvilke sektorer, der har det mest presserende behov for støtte, i stedet for at udpege alle sektorer uden en nærmere analyse.

I would like to tell my fellow Members a little about the issue of nominating the members of the European Court of Auditors.
Jeg vil gerne sige nogle ting til kollegerne om udnævnelsen af medlemmerne af Revisionsretten.

Back in the Convention, the Irish Government proposed a radical way of nominating future presidents of the Commission.
Tilbage i konventet foreslog den irske regering en radikal måde at nominere kommende formænd for Kommissionen på.

We fully support the recent initiative of the UN Secretary-General to further support the inter-Congolese dialogue by nominating a Special Envoy.
Vi støtter fuldt ud det initiativ, FN's generalsekretær har taget for at fremme en intern dialog i Congo ved at udpege en særlig udsending for nylig.

But Calles did placate the radical left of his party by nominating Lázaro Cárdenas to be the PNR candidate for the 1934-1940 term for president.
Men kunne fremfoere sit tækkes de radikale venstre for sit parti ved at udpege Lázaro Cárdenas at PNR-kandidat for 1934-1940 langsigtede formand.

any Debian Developer can become a candidate for this post by nominating themselves.
kan enhver Debian-udvikler blive kandidat til posten, ved at nominere sig selv.

This nominating process was also an indirect election, where voters cast ballots for a slate of delegates to a political party's nominating convention, who in turn elect their party's presidential nominee.
Denne nominere proces var også en indirekte valg, hvor vælgerne kaster afstemninger for en skifer af delegerede til et politisk partis nominere konvention, som til gengæld vælger deres partis præsidentkandidat.

Daniel Younger, in nominating Tutte for a major award in 2001,
Daniel yngre, i nomineringen tutte for en større tildeling i 2001,

shall be responsible for nominating a high-level alternate from the authority or authorities, who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1( b), in case this person is prevented from attending.
én kompetent myndighed, udpeger disse myndigheder suppleanten i fællesskab.

received the report nominating three prospective unions as being,
modtog rapporten, som udnævnte tre mulige ægteskabsforbindelser,

That is why we think it is wrong for the presidency to propose nominating the Council's candidate nine days before the European elections,
Derfor anser vi det for forkert, at formandskabet agter at indstille Rådets kandidat ni dage før valget til Europa-Parlamentet,

However, I also call on the governments not to look for the lowest common denominator when selecting and nominating the commissioners, but instead to find the best solution for the Community of which we are all a part.
Jeg opfordrer dog også regeringerne til ikke at søge den laveste fællesnævner, når de skal udvælge og udnævne kommissærerne, men i stedet finde den bedste løsning for fællesskabet, som vi alle er en del af.

regulation of these within the EU, and nominating substances under the POP Protocol and the Stockholm Convention.
regulering af disse stoffer i EU og nominering af stoffer under POP-protokollen og Stockholmkonventionen.

and, notably, before nominating the President of the Commission.
navnlig før kommissionsformanden udpeges.

I particularly welcome Mr Wuori' s idea of nominating a special parliamentary representative to follow up the specific violations of human rights on which we debate
Jeg støtter især hr. Wuoris idé om at udpege en særlig repræsentant fra Parlamentet, som skal følge de specifikke overtrædelser af menneskerettighederne,

Admittedly, the Council's idea of nominating cities in turn for each Member State has been preserved,
Ganske vist er Rådets idé om at udpege byerne efter tur bevaret, men hver stats direkte

The representatives of the Governments of the Member States of the European Communities adopt a decision nominating the persons their Governments intend to appoint as Members of the Commission of the European Communities-* point 1.7.9.
D Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers med lemsstater om udpegelse af de personer, de ønsker udnævnt til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber-* punkt 1.7.9.

Our preliminary analysis of the Hungarian law concludes that the procedures for nominating and electing the president
Vores foreløbige analyse af den ungarske lov har ført til den konklusion, at procedurerne for udpegelse og valg af formand for

The aim of the amendments proposed is consequently to ensure the participation of the European Parliament in this decision-making process for nominating a Special Coordinator
Formålet med ændringsforslagene er følgelig at sikre Europa-Parlamentets deltagelse i den beslutningsproces, der ligger forud for udnævnelsen af en særlig koodinator,

the Democrats saw the opportunity to gain the votes of disaffected Republicans by nominating a more honest candidate.
med særlig dårligt ry, så Demokraterne en mulighed for at kapre stemmer fra Republikanerne ved at opstille en mere ærlig kandidat.