NOMINATING in Hungarian translation

• jelölő
• jelölõ
• kinevezési
• a jelölo

Examples of using Nominating in English and their translations into Hungarian

it's not myself I would be nominating for the position.
csiklandóssá tesz, de nem jómagam vagyok a jelölt a pozícióra.

Member States shall contribute to the asylum intervention pool through a national expert pool on the basis of the various defined profiles and by nominating experts corresponding to the required profiles.
A tagállamok a különböző előírt profilok alapján a menekültügyi intervenciós állományon keresztül hozzájárulnak a menekültügyi támogató csoportokhoz, és a szükséges profiloknak megfelelően szakértőket jelölnek.

Member States shall contribute to the asylum support teams through a national expert pool on the basis of the various defined profiles and by nominating experts corresponding to the required profiles.
A tagállamok a különböző előírt profilok alapján a nemzeti intervenciós szakértői állományon keresztül hozzájárulnak a menekültügyi támogató csoportokhoz, és a szükséges profiloknak megfelelően szakértőket jelölnek.

Member States shall contribute to the Frontex Joint Support Teams via a national pool on the basis of the various defined profiles by nominating border guards corresponding to the required profiles.
A Frontex közös támogató csapatokhoz a tagállamok a különféle meghatározott profilokon alapuló nemzeti bázison keresztül járulnak hozzá, a kívánt profiloknak megfelelő határőrök kinevezésével.

Member States shall contribute to the rapid reserve pool via a national expert pool on the basis of the various defined profiles by nominating border guards corresponding to the required profiles.
A gyorsreagálású tartalékállományhoz a tagállamok a különféle meghatározott profilok alapján a nemzeti szakértői állományon keresztül járulnak hozzá, az előírt profiloknak megfelelő határőrök kinevezésével.

a North Korea expert whom the Trump administration considered nominating as ambassador to South Korea last year.
annak a Victor Cha szakértőnek a vezetésével, akinek dél-koreai nagykövetté történő kinevezését a Trump-kormányzat tavaly fontolóra vette.

(1) The election committee shall refuse to enter the nominating organisation into register if the nominating organisation has not complied with statutory conditions.
(1) A választási bizottság visszautasítja a jelölõ szervezet nyilvántartásba vételét, ha a jelölõ szervezet a törvényes feltételeknek nem felel meg.

Thus, today we are not just confronting you but those nominating you as the only candidate for one of the most important European positions.
Így ma nem csupán Önnel helyezkedünk szembe, hanem azokkal is, akik Önt egyedüli jelöltként jelölték az egyik legfontosabb európai posztra.

Calls on Member States to ensure gender balance when nominating their members for the Agency's management board;
Felhívja a tagállamokat, hogy biztosítsák a nemek közötti egyensúlyt, amikor tagot és póttagot jelölnek az ügynökség igazgatótanácsába;

have your name not appear in the public records by nominating third party officers
ha harmadik személyeket tisztviselőknek és igazgatóknak nevez ki, akik beleegyeznek,

The Iowa Caucus has been the first major electoral event in nominating the President of the United States since 1972; therefore, many presidential candidates set up headquarters in Des Moines.
Az Iowa Caucus az első nagy választási esemény az USA elnökének jelölésére 1972 óta, így sok elnökjelölt itt építi ki központját.

(1) The polling station may not be located in a building used by the candidate or the nominating organisation.
(1) A szavazóhelyiség nem lehet olyan épületben, amely a jelölt vagy a jelölõ szervezet használatában van.

To the connected national list in which connection the joint national list of the parties nominating the candidate or putting forward the list participates.
Arra a kapcsolt országos listára, amely kapcsolásban a jelöltet, illetőleg a listát állító pártok közös országos listája részt vesz.

To the combined national list in which combination the joint national list of the parties nominating the candidate and putting forward the list participates.
Arra a kapcsolt országos listára, amely kapcsolásban a jelöltet, illetőleg a listát állító pártok közös országos listája részt vesz.

implementation of EU-OSHA campaigns as well as nominating national experts to the Agency's groups and seminars.
EU-OSHA kampányok tervezésében és végrehajtásában, valamint a nemzeti szakértőknek az ügynökség csoportjaiba és szemináriumaira történő kinevezésében.

facilitating ragweed-free environment, nominating the vice-presidents of the State Audit Office.
a parlagfűmentesség előmozdítása, továbbá az Állami Számvevőszék alelnökeinek jelölése.

in the first part of his Chelsea duology, nominating George Clooney to play him in a film.
melynek egyszer már Mourinho volt, jelölve George Clooney-t, hogy filmen játsszon.

The Iowa caucuses have been the first major electoral event in nominating the President of the United States since 1972.
Az Iowa Caucus az első nagy választási esemény az USA elnökének jelölésére 1972 óta, így sok elnökjelölt itt építi ki központját.

This means that every region must assess the sectors that most urgently need to receive support, instead of nominating all possible sectors without deeper analysis.
Ez azt jelenti, hogy minden régiónak értékelést kell végeznie azokról az ágazatokról, amelyeknek sürgősen támogatást kell kapniuk, ahelyett, hogy alaposabb elemzés elvégzése nélkül minden lehetséges ágazatot kijelölnének.

the Democratic Party expressed some interest in nominating him for president again, but when it became
hogy ismét elnöknek jelölje, de mikor világos lett,