NONVERBAL - 日本語 への翻訳

• 非言語
• nonverbal
• ノンバーバルの

英語 での Nonverbal の使用例とその 日本語 への翻訳

In general, nonverbal communication can reveal a lot, but in this experiment it did not affect whether leaders were chosen.
一般に、非言語コミュニケーションはその人に関する多くのことを露わにするものだが、この実験ではリーダーの選定に影響していない。

Attention is given to effective gender communication, nonverbal communication, persuasion, cross-cultural communication, and business and professional communication.
効果的なジェンダーコミュニケーション、非言語コミュニケーション、説得、異文化コミュニケーション、ビジネスとプロフェッショナルのコミュニケーションに注目します。

I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance.
関心があります力や支配の非言語表現がどんなものかというと。

Language is important in the tourism industry, but what you need to pay more attention is nonverbal communication.
観光の現場では言葉も大切ですが、意識して行うべきなのは、むしろ非言語コミュニケーションです。

Speaking of sympathies in romantic relationships, as a rule, nonverbal and verbal signs are mentioned.
ロマンチックな関係における同情と言えば、原則として、非言語的および言葉による徴候が述べられています。

Many semioticians argue that nonverbal communication and the various systems of animal communication have only first articulation.
多くの記号学者は、非言語的コミュニケーションや動物のコミュニケーションという種々のシステムには第１分節しかない、と主張している。

This nonverbal response flung him out of the lucid dream, back to his human world.
この無言の答えは、彼を明晰夢から自分の人間世界へと投げ戻しました。

This nonverbal is very accurate, and in some people it will start precisely at the moment an issue arises.
このノンバーバルはとても正確で、人によっては問題が起きた瞬間に始まる。

Not knowing the differences of nonverbal communication in different people, it's easy to be trapped, hurt or even insulting interlocutor.
さまざまな人々に非言語的コミュニケーションの違いを知らなかったので、それは痛い、閉じ込められたり、侮辱対談するのは簡単です。

Conclusions about the credibility of witnesses can hang on their nonverbal behaviour.
証人の信憑性についての結論は、彼らの非言語的行動にかかっている可能性があります。

The role of nonverbal communication has been documented by a large international community of scientists.
非言語的コミュニケーションの役割は、国際的な科学者コミュニティによって文書化されています。

However, neither looking away nor any other nonverbal behaviour(or combination of nonverbal behaviours) is a reliable sign of lying.
しかしながら、目をそらすことも他の非言語的行動（または非言語的行動の組み合わせ）も信頼できる嘘の兆候ではありません。

In other words, findings on the credibility of witnesses can be closely linked to their nonverbal behaviour.
言い換えれば、証人の信憑性に関する調査結果は、彼らの非言語的行動と密接に関連している可能性があります。

Here are some of the ways Americans use nonverbal communication.
ここでは、いくつかのアメリカ人を使用して、非言語的コミュニケーション方法です。。

Some people think nonverbal communication is more important than the actual words we say.
一部の人々は、実際の言葉より非言語的コミュニケーションが大事だと思う。

For example, a person who speaks simple sentences, whose interaction is limited to narrow special interests, and who has markedly odd nonverbal communication.
例えば、単文のみを話し、その相互作用が狭い空間的な関心に制限され、著しく奇妙な非言語的なコミュニケーションをする人。

Implicit emotion during recollection of past events: A nonverbal fMRI study.
過去のイベントの記憶の間に暗黙の感情:非言語的FMRI研究。

In the BAI reference book, hand movements and body positions are some of the nonverbal behaviours associated with lying.
の中にBAI参考書、手の動きや体の位置は、嘘つきに関連する非言語的な行動の一部です。

Daniel Goleman states that this ability allows you to read each and every nonverbal cue, from smiling to nodding at the right time.
ダニエル・ゴールマンは、この能力により、笑顔やうなずきのタイミングなどすべての非言語の手がかりを読むことができると言います。

Apparently normal development for at least the first 2 years after birth as manifested by the presence of age-appropriate verbal and nonverbal communication, social relationships, play, and adaptive behavior.
Ａ．生後の少なくとも2年間の明らかに正常な発達があり，それは年齢に相応した言語的および非言語的コミュニケーション，対人関係，遊び，適応行動の存在により示される．。