非言語的 - 英語 への翻訳

• nonverbal
• non-verbal

日本語 での 非言語的 の使用例とその 英語 への翻訳

人々は口頭と非言語的方法の両方を介して通信するので、,私たちの個人やプロの生活の中で社交しようとしたときに、ASとの私達のものは不利に頻繁にあります。
Since people communicate through both verbal and nonverbal methods, those of us with AS are frequently at a disadvantage when attempting to socialize in our personal and professional lives.

彼は言語的および非言語的技術を開発し、一般的驚き、夢中と混乱の経験が、事実、トランスの一種であるというアイデアを確立しました。
He developed both verbal and non-verbal techniques and pioneered the idea that the common experiences of wonderment, engrossment and confusion are, in fact, just kinds of trance.

神経疾患によって発話能力を失った患者の多くは、脳-コンピューターインターフェース、または頭部や眼の非言語的動きによってカーソルを制御して文字を選び、単語を表示するコミュニーケーション装置を利用している。
Many patients with neurological conditions that result in the loss of speech rely on communication devices that use brain-computer interfaces or nonverbal movements of the head or eyes to control a cursor to select letters to spell out words.

彼は言語的および非言語的技術を開発し、一般的驚き、夢中と混乱の経験が、事実、トランスの一種であるというアイデアを確立しました。
He developed both verbal and non-verbal techniques, and pioneered the idea that the common experiences of wonderment, engrossment and confusion are, in reality, just kinds of trance.

私が2015に書いたように、多くの意思決定者が非言語的行動に注意を払うことは、科学的に検証され認識されている知識とはほとんどまたはまったく関係がありません。
As I wrote in 2015,“attention paid to nonverbal behaviour by many decision-makers has little or no clear connection with scientifically validated and recognized knowledge.”.

親密な関係では、他の半分は、精神的虐待の目的を達成するために口頭での屈辱、脅迫、過度の所有、隔離、非言語的接触の他の形態を使用することがあります。
In intimate relationships, the other half may use verbal humiliation, intimidation, excessive possessive, isolation and other forms of nonverbal contact to achieve the purpose of mental abuse.

この段階の人々は、着替え、トイレ、食事などの日常生活活動の世話をする能力を次第に失いますが、それでも非言語的刺激に反応し、行動を通して喜びと痛みを伝えることができます。
People in this stage progressively lose the ability to take care of daily living activities like dressing, toileting, and eating but are still able to respond to nonverbal stimuli, and communicate pleasure and pain via behavior.

ゲームメカニクスのコアであるカティアとの非言語的コミュニケーションを実現する為、いかにカティアが「人間らしく振舞う」か、その表現に挑戦しています。彼女がそこにいる運命共同体だと感じてもらえるよう鋭意制作中です！
In order to implement the core gameplay mechanic of nonverbal communication with Katia, we are challenging ourselves to make Katia behave as humanly as possible. We are giving it our all to make it so that players will be able to feel her presence, and feel like their fates are intertwined with hers.”.

デザインが言語的および非言語的メッセージの数を分類し、特定の形状と色を与えることによって秩序をもたらす操作として定義されている場合、私は中島のデザインは、彼が設計を提供していないという意味で、この従来の概念を否定すると主張しますその光の中で見られる単一の意味は、反逆者の勇気を持っている。
If design is deflned as an operation to classify a number of verbal and nonverbal messages and bring order by yielding a certain shape and color, I would argue that Nakajima's design denies this con ventional notion in the sense that he does not provide design with a“single” meaning.

は1995年に、この考えに基づいたサイコパスのモデルを提唱した：すなわち、人間にも機能的に類似したメカニズムが存在するというのだ：彼はこれを暴力抑制メカニズム（VIM）と呼ぶのだが、それは苦痛の非言語的コミュニケーション-
In 1995, proposed a model of psychopathy based on this idea: that there is a functionally analogous mechanism in humans: a violence inhibition mechanism(VIM) that is activated by nonverbal communications of distress- emotions,

デザインが言語的および非言語的メッセージの数を分類し、特定の形状と色を与えることによって秩序をもたらす操作として定義されている場合、私は中島のデザインは、彼が設計を提供していないという意味で、この従来の概念を否定すると主張しますその光の中で見られる単一の意味は、反逆者の勇気を持っている。
If design is defined as an operation to classify a number of verbal and non-verbal messages and bring order by yielding a certain shape and colour, I would argue that Nakajima's design denies this conventional notion, in the sense that he does not provide design with a‘single' meaning, Seen in that light, he has the courage of a rebel.”.

翻訳の非言語的側面。
Nonverbal Aspects of Translation.

非言語的記憶の例。
Examples of nonverbal memory.

非言語的行動（たとえば、表情や姿勢）。
Nonverbal behaviors(e.g., facial expression and posture).

測定および非言語的記憶を評価する方法ですか。
How can you measure and assess nonverbal memory?

修復してあるいは非言語的記憶を改善する方法か。
How can you rehabilitate or improve nonverbal memory?

非言語的学習障害-この無視されがちな学習障害の概要。
Nonverbal Learning Disorders- Overview of this often-neglected learning disability.

目で交わされる非言語的情報の量にはものすごいものがあります。
It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes.

そして、ブラックシアター、ダンス、魅力的な非言語的スペクタクルのユニークな組み合わせ。
And a unique combination of black theater, dance and a fascinating non-verbal spectacle.

親やセラピストによるレイキの使用は、通信、特に非言語的コミュニケーションを促進するように思われる。
The use of reiki by parents and therapist appears to encourage communication; especially non-verbal communication.