NOT THAT FAR - 日本語 への翻訳

• 遠くない
• 遠くはない

英語 での Not that far の使用例とその 日本語 への翻訳

Not that far from Amsterdam.
アムステルダムからもそんなに遠くありません。

That's not that far, I thought.
そんなに遠くはない、そう思ったのだそうだ。

But not that far into the future, it turns out.
けれど、そう遠くない未来に、それはやってくるのだそうです。

Not that far, right?
あんなに遠くじゃないよな？

It's not that far from the youth facility.
保護観察所からそう遠くない。

Either way 2040 is not that far into the future.
いずれにしても2040年はそれほど遠い未来ではない。

Peter grew up not that far from me in Germany.
ピーターが育ったのはドイツの私の家からそう遠くないところ。

The distance between poetry and music is not that far.
そう、ここからポップ音楽への距離は、そう遠くない。

Even my house isn't that far from here.
それに私の家はここからそんなに遠くないさね。

Five hundred miles is not that far.
億年なんてそんな遠くないよ。

Look at a map… they're really not that far apart.
地図で見ると、ホントにそこまで離れた距離じゃないのに…。

The shop isn't that far.
お店まではそんなに距離はない。

Luckily it's not that far home.
幸いにして、自宅はそれほど遠くない。

They weren't that far from the bed.
そこは心地よく、寝所からもあまり遠くなかった。

He wasn't that far, only a one hour drive.
そう遠くはないので、1時間かからないくらいのドライブだったと思う。

This is a place not that far from here, It's a rotten neighborhood.
もう一つ挙げますこの場所はここからそんなに遠くない場所です。

Today we see Planet X on SOHO on occasion, so it is not that far to the right in the line of view.
今日、私達は時々SOHO上の惑星Xを見るので、視界ラインの右までそんなに遠くない。

It was not that far, but the train was very slow, so it took us more than an hour to get there.
それほど遠くはなかったのですが電車がとても遅く、片道１時間以上かかりました。

Lagrasse is not that far from Le Fort Pouzols-Minervois and therefore ideal for a short visit.
LagrasseはLeFortPouzols-Minervoisからそれほど遠くないので、短期滞在には理想的です。

Hey, you could come by and visit, we aren't that far from that area.
でも、〈そこ〉と〈ここ〉なら行き来ができるし、〈そこ〉から〈あそこ〉へはそう遠くないのかもしれない。