英語 での Novel of the same name の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TheDevilAlltheTime』の原作は、ドナルド・レイ・ポロックによる2011年の同名小説。Zero-year-old won the Akutagawa Award, for she is one and only novel of the same name, the global Director of theater Director Yukio ninagawa has won many prizes during adaptation.
歳で芥川賞を受賞した金原ひとみの同名小説を、世界的演出家の蜷川幸雄が映画化。It is a 2017 American supernatural horror film based on Stephen King's 1986 novel of the same name.
ItChapterOneは、スティーブンキングの1986年の同名の小説に基づいた2017年のアメリカの超自然的なホラー映画です。年に出版されたジョセフ・ヘラーによる同名小説をドラマ化した本作の舞台は、第二次世界大戦中のイタリア。小池真理子 novel of the same name"love vortex"of Kadowaki oats starring in the film adaptation.
小池真理子の同名小説を「愛の渦」の門脇麦主演で映画化。That film was“If Beale Street Could Talk”, a movie based on James Baldwin's novel of the same name.
本作の原題は「IfBealeStreetCouldTalk」で、ジェームス・ボールドウィンの同名小説が原作である。Inferno is based on the 2013 novel of the same name by Dan Brown.
インフェルノの原作は、ダン・ブラウンによる2013年の同名小説となっています。This is based on Walter Kirn's novel of the same name first published in 2001.
これはウォルター・キルンの２００１年に最初に発表された同じ名前の小説に基づいています。この言葉は、リチャード・コンドンが1958年に発表した同名の小説から来ているのだが、この小説は2度映画化されている。物語は、同じ名前の小説に基づいていますが、LSオリジナルストーリーで多くの違いがありますが、概念は同じである。In 2013, she had her first big screen role as the lead character in the independent thriller film Another Me, based on the novel of the same name by Catherine MacPhail.
で2013,彼女は独立したスリラー映画で主人公としての彼女の最初の大きな画面の役割を持っていた別のミー,キャサリン・マクフェイルによる同名の小説に基づいて、。based on the novel of the same name by Christina Stead, and produced by Margaret Fink.
クリスティーナ・ステッドによる同名の小説に基づいて、,マーガレットフィンクによって生成。based on the novel of the same name by L. Ron Hubbard.
Lによる同名の小説に基づいて、.ロンハバード。月末に封切られ、郭敬明の同名小説を改編し彼が監督した映画『小時代』の7月7日までの興行収入が、4.2億元を超えた。White's novel of the same name, in which a 12-year-old orphan named Arthur became king after removing a sword from an anvil in London.
ホワイトの同名小説をもとにし、12歳の孤児のアーサーがロンドンにある台座から剣を抜いた後に王になるストーリーだ。From the novel of the same name by Martino Lo Cascio, which recalls one of the most heinous mafia crimes of recent decades: the kidnapping of 13-year-old Giuseppe Di Matteo and his murder, two years later, on January 11, 1996.
マルティーノ・ロ・カシオの同名小説から、ここ数十年で最も凶悪なマフィア犯罪の一つを思い出す:13歳のジュゼッペ・ディ・マッテオの誘拐と2年後の1996年1月11日の彼の殺害。Based on David Mitchell's novel of the same name, the film explored how the actions of individual lives impact one another in the past, present and future.
デイビッド・ミッチェルの同名小説を基にしたこの作品は、過去／現在／未来に生きる登場人物たちの、それぞれの生き方が、どのように影響し合うのかを描いている。Dustbin Baby is a BBC television film directed by Juliet May, based on Jacqueline Wilson's 2001 novel of the same name.
ダストビン・ベイビー』は、ジュリエット・メイ監督によるBBCのテレビ映画で、2001年に出版されたジャクリーン・ウィルソンの同名小説を元にした作品。映画脚本は、パートナーアルフレッドゴフとMilesミラー(リーサル・ウェポン４、上海ナイツ、スパイダーマン２、ハービーFullyLoaded、「スモールヴィル」)に書くことによって共同書かれて、ジェームズ・フレイとジョビー・ヒューズのただ本棚を打った同じ名前の小説に基づいています。Catch-22, from the novel of the same name.
ちなみに、Catch-22とは、同名の小説に由来するパラドックスである。
