NUCLEAR BUTTON - 日本語 への翻訳

• 核のボタン
• 核兵器のボタン

英語 での Nuclear button の使用例とその 日本語 への翻訳

Before the project team reached a point of no return, Pollack made a decision to“push the nuclear button” and clear the decks for a whole new approach.
プロジェクトチームが後戻りできない局面を迎えたとき、Pollackは完全に新しいアプローチのためにも「核ボタンを押し」て一掃すると判断しました。

He later boasts his missile arsenal can hit any city on the US mainland, warning in a New Year address that he has a"nuclear button" on his desk.
彼は後に彼のミサイルを自慢しているが、アメリカ本土のどこの都市にも当てられ、机の上に「核兵器ボタン」があることを新年の挨拶で警告している。

It should properly know that the whole territory of the U.S. is within the range of our nuclear strike and a nuclear button is always on the desk of my office, and this is just a reality, not a threat.”.
アメリカ本土全域が我々の核攻撃の射程圏にあり、核のボタンが私の事務室の机の上に常に置かれていること、これは脅しではなく現実であることをはっきり認識しなければなりません。

It should properly know that the whole territory of the U.S. is within the range of our nuclear strike and a nuclear button is always on the desk of my office, and this is just a reality, not a threat".
米国本土全域が我々の核攻撃射程圏内にあり、核のボタンが私の机の上にいつも置かれているというのは、脅しではなく、現実であることを自覚すべきである」。

It should properly know that the whole territory of the U.S. is within the range of our nuclear strike and a nuclear button is always on the desk of my office, and this is just a reality, not a threat".
米本土全域がわれわれの核攻撃の射程圏内にあり、核のボタンが私の執務室の机の上に常に置かれていること、これは決して脅しではない現実であることをはっきりと知るべきである」と指摘。

It should properly know that the whole territory of the U.S. is within the range of our nuclear strike and a nuclear button is always on the desk of my office, and this is just a reality, not a threat.”.
アメリカ本土全域がわれわれの核打撃射程圏にあり、核ボタンがつねにわたしの事務室の机のうえにおかれているということ、これはけっして威嚇ではなく、現実であることをはっきり知るべきです」。

The whole of its mainland is within the range of our nuclear strike and the nuclear button is on my office desk all the time; the United States needs to be clearly aware that this is not merely a threat but a reality.”.
アメリカ本土全域がわれわれの核打撃射程圏にあり、核ボタンがつねにわたしの事務室の机のうえにおかれているということ、これはけっして威嚇ではなく、現実であることをはっきり知るべきです」。

The United States should clearly know that the fact that the entire US mainland is in our nuclear striking range, and that a nuclear button is always on my office desk, are never a threat but reality….
アメリカ本土全域がわれわれの核打撃射程圏にあり、核ボタンがつねにわたしの事務室の机のうえにおかれているということ、これはけっして威嚇ではなく、現実であることをはっきり知るべきです」。

In a situation of high uncertainty Soviet President Mikhail Gorbachev withdrew, and the heads of lower rank with trembling hands took the nuclear button under its responsibility, declared to the world that they are not afraid of tanks and introduced, probably for the sampling and peace Army source of his power- worker the people of Moscow.
高い不確実性の状況ではソ連のゴルバチョフ大統領が撤退し、震える手で低いランクのヘッドは、その責任の下に核のボタンを取った、彼らは戦車を恐れていないし、導入されたことを世界に宣言し、おそらく彼の力のサンプリングと平和軍ソースの-労働者モスクワの人々。

He has a nuclear button.
核のボタンも持ってるし。

He has a nuclear button.
核のボタンがある。

Which is the nuclear button?
核のボタンって何?

As for the nuclear button?
核のボタンって何?

There is no“nuclear button”?
本当は存在しない「核のボタン」?

There is no“nuclear button”.
核のボタン』など存在しないのだ。

There's not actually a nuclear button.
本当は存在しない「核のボタン」?

He might even push the nuclear button.
核のボタン押すかもしれん。

There's not actually a nuclear button.
ただ、実際には「核のボタン」は存在しない。

In reality, there is no nuclear button.
本当は存在しない「核のボタン」?

There's not actually a nuclear button.
実際は核の発射ボタンも、鍵もありません。