ON THE ROOFS - 日本語 への翻訳

• 屋根に
• 屋上の

英語 での On the roofs の使用例とその 日本語 への翻訳

For the future, the Council is considering seeking investment, solar installations on the roofs of public facilities, and a system for allocating revenue from the sales of generated power to investors.
今後は出資者を募り、公共施設の屋根に装置を設置し、売電収入を出資者に配分する仕組みを検討しているとしている。

The installation of PV systems on the roofs of houses and small commercial buildings it is becoming a more common decision worldwide, because the society is quite conscious about the profits of the production of a clean energy.
社会がクリーンエネルギーの生産者の利益について非常に意識しているため、世界中のより多くの共通の意思決定になってきていること、住宅や小規模商業ビルの屋根に太陽光発電システムの設置。

There have also been several reports of Chinese soldiers being posted to monasteries and one witness said snipers had been placed on the roofs of important temples in Lhasa.
さらに、中国の兵士が寺院に配属されているという複数の報告や、ラサの主要寺院で、屋根に狙撃兵が配置されているのを見たという目撃者の情報もある。

Progress is being made at a good pace in the installation of solar panels on the roofs of the buildings of the port of Lomé, Togo(2.4 MW).
トーゴのロメ港（2.4MW）の建物の屋根へのソーラーパネルの設置は、順調に進展しています。

Solar power generation business in the U.S. We collaborate with IGS Solar to install solar panels on the roofs and floors of properties including commercial facilities and schools, and then sell the generated electricity to the host.
米国の太陽光発電事業IGSSolar社と提携して、商業施設や学校などの屋根および土地に太陽光パネルを設置し、発電した電気を当該施設などに販売する事業を行っています。

At the castle, you get a nice view of residential areas with gardens and swimming pools on the roofs or watch the luxury yachts and boats coming and going.
城では、屋根の上の庭園とスイミングプールを備えた住宅地の眺めを得るか、豪華なヨットやボート、出入りを監視します。

You have been playing on the roofs again, and you know your momma doesn't like it, she's gonna have you arrested”….
また屋上で遊んでしまったね、ママは好きじゃないことは知ってるだろ、逮捕されるぞ」）と言っています。

This involves installing photovoltaic power generation equipment on the roofs of buildings or small-scale structures, and the self-consumption of generated electricity. Power generation near sites of electricity demand can suppress power transmission loss.
建物の屋根や小規模用地に太陽光発電設備を設置し、発電した電力を当該建物や用地で消費することが特長です。

Having worked in production for over 18 years prior to joining the MediaLab, the real difference is I can't animate monsters fighting on the roofs of the buildings.
MediaLabに入社前は18年以上VFXプロダクションに勤務していましたが、大きな違いは、建築のビジュアライゼーションでは建物の屋根の上で戦うモンスターをアニメーションする必要がないことでしょうね。

As shown above, the blue roof photovoltaic panels were installed on the roofs of the rows of villas, which refreshed everyone's perception of traditional villas: villa owners who pursue quality life began to chase the new photovoltaic power plants.
上記のように、青い屋根の光起電性パネルヴィラの列の屋根に設置され、伝統的なヴィラの皆さんの認識を高めました。高品質な生活を追求するヴィラオーナーは、新しい太陽光発電所を追いかけていきました。

The imaginary"shachihokos"(a mythological creature) often seen on the roofs of castles decorate this one as well, but are known as"golden dolphins" because of their golden coloring and are recognized across Japan.
屋根に城郭建築でよく見られる架空の生き物「鯱」の装飾が施されている。金色に輝く名古屋城の「鯱」は「金鯱」と呼ばれ、日本全国に知られている。

Conversely, on-grid types include 1- 50kW units installed on the roofs of residences, units that are 40kW and larger installed on the roofs of industrial facilities and factories, and units installed on the ground, and are being adopted as part of a demonstration project.
一方、オングリッドタイプは住宅の屋根に配置された1〜50kWのユニットや、商業施設や工場の屋根に設置された40kW以上のユニットと地上設置のユニットがあり、実証事業として導入されている。

Mail&Guardian Online 2004/07/20Monsoon rain on Monday swept the capital of Bangladesh, Dhaka, forcing thousands of city residents to live on the roofs of buildings in submerged residential neighbourhoods, and raising the national flood death toll in Bangladesh to 93.
メール&ガーディアン2004/07/20バングラデシュの首都ダッカでは、モンスーンの雨にみまわれ、市民数千人が浸水のため建物の屋根に上らねばならない状況になっている。バングラデシュの洪水による死者は93人に上っている。

When we look at the response of the Muscovites, where everyone was in the streets, on the roofs of buildings and in the windows, I would compare this celebration with the May 9 victory day(the end of World War II for the Soviet Union).
我々がモスクワっ子の反応を目にしたとき――誰もが路上に飛び出し、建物の屋根や窓の中にいる――この祝典は、5月9日の戦勝記念日（ソ連における第二次世界大戦終結の日）に匹敵したと思う」。

The quiet and leafy garden with palm trees that unveils as soon as you walk through the hall of this 4-star hotel, as well as the charming roof terrace with breathtaking views on the roofs and churches of Rome really make the difference.
ガーデン＆ルーフテラスガーデン＆ルーフテラスとすぐにあなたは、この4つ星ホテルのホールの中を歩くように発表ヤシの木が静かで緑豊かな庭園だけでなく、息が屋根やローマの教会についての意見を取って魅力的な屋上テラスは本当に違いを作る…。

And then the compost is all taken back to the roofs of the city, where we have got farming, because what we have done is lifted up the city, the landscape, into the air to-- to restore the native landscape on the roofs of the buildings.
全ての堆肥は街の建物の屋根に戻されそこで農業が行われます私たちの計画は街を持ち上げその地の風景を屋根の上にー復元することです。

The primary objective of this proposal is to suppress a bubble caused by the short lead time installation of PV on the roofs of supermarkets and factories(Conversely, for ground-based installations such as mega-solar, the lead time is approximately one year, so the price adjustment after a year should be sufficient to suppress a bubble).
提案の第1の狙いは、リードタイムの短いスーパーや工場の屋根に設置されるPVのバブルを抑えることにある(他方でメガソーラー等の陸上設置は、リードタイムが1年程度なので、1年後の更新でバブルを抑えられよう)。

Fly on the carpet-plane, make a trip to the jungle, tame dolphins, look into the cosmic expanses, travel to the center of Paris, become a ghost hunter, suddenly become a millionaire, take a walk on the roofs of the metropolis, and finally, try on angel wings- all these and other photo-adventures guests of the Gallery can make in one day!
カーペット飛行機で飛んで、イルカを飼いならし、宇宙の広がりを見て、パリの中心部に行き、ゴーストハンターになり、突然大富豪になり、そして大都会の屋根の上を散歩し、そして最後に天使の羽を試しなさいギャラリーの他の写真冒険のゲストは一日で作ることができます!

Up on the roof.
アップルーフポップシングル。

From Fiddler on the Roof.
屋根上の。